Готовый переклад Us After 1999 / Мы после 1999-го: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наши дни после 1999 года. Сценический выпуск.

Сценический выпуск 1. Игровой мастер?

(Сценический выпуск в основном состоит из диалогов персонажей)

Юнь Жу (сосредоточенно): — В атаку! В атаку! Да нет же! Почему ты не даешь информацию о противнике?

Вертин (выглядывая из-за плеча): — Чем это ты занята?

Юнь Жу: — Играю в видеоигру, хочешь попробовать?

Вертин: — Игра? Можно мне взглянуть? (проявляет любопытство)

Юнь Жу (укладывая Вертин на стул): — Смотри, это шутер, называется Valorant, очень увлекательно.

Вертин (вертя в руках мышь и клавиатуру): — И как в это играть? Ой? Я могу ходить туда-сюда.

Юнь Жу (терпеливо объясняя): — ...

Вертин: — Эта игра вообще сложная?

Юнь Жу (задумчиво): — Во всяком случае, сейчас тебе будет точно легко. А что будет дальше — кто знает.

Вертин: — Ох, ладно уж.

(Несколько дней спустя)...

Юнь Жу: — Ну как твои успехи, давай попробуем сыграть по сети?

Вертин: — Пожалуй, не стоит, я очень слаба.

Юнь Жу: — Ничего страшного, давай же!

Вертин: — Ну хорошо...

(Спустя некоторое время)...

Watch this! — Дон! Дон!! Дон!!! Дон!!!! Дон-дон-дон-дон!!!!! — ACE!

Юнь Жу (с ошеломленным выражением лица): — Постой-ка, подруга, да ты и впрямь умеешь играть!

Вертин (с невинным видом): — Вы что, отошли от экранов?

Юнь Жу (в полном опустошении...): — Какого чёрта?!

Сценический выпуск 2. Какое платье красивее?

В один прекрасный день Вертин и Сонет прогуливались по магазинам...

Вертин (заметив магазин одежды): — Сонет, я хочу купить себе наряд, носить каждый день одно и то же платье уже как-то однообразно.

Сонет (удивленно глядя на Вертин): — Ах... Ох, конечно можно, Таймкипер.

Войдя в магазин одежды...

Вертин (беря в руки белое платье): — Сонет, это платье красивое?

Сонет (слегка кивая): — Неплохо, довольно симпатичное.

Вертин (молча возвращая его на место): — Ну хорошо.

Вертин (беря в руки мини-юбку): — А как насчет этого?

Сонет (слегка краснея): — Это... по-моему, слишком откровенно.

Вертин (снова и снова возвращая вещь на место): — Ладно уж.

После бесчисленных расспросов...

Вертин (примеряя новую одежду и любуясь собой в зеркало): — Эта вещь неплоха.

Сонет (прикладывая руку ко лбу): — Таймкипер! Разве это не то же самое платье, что вы носили раньше?

В этот момент мимо проходила Рыжий Эрик...

Рыжий Эрик: — Ого! Шеф, редко встретишь вас в этих краях, за покупками пришли?

Вертин (с сожалением переодеваясь обратно в свою привычную одежду): — Да, только вот не знаю, какое платье выбрать.

Рыжий Эрик (лукаво ухмыляясь): — Шеф, я знаю, в чем вы будете выглядеть прекрасно.

Вертин (озадаченно): — В каком же?

Сонет (настороженно): — Мисс Рыжий Эрик, пожалуйста, не советуйте Таймкипер всякие странные наряды.

Рыжий Эрик (разводя руками): — Я же ничего такого не сказала, всё в порядке, в этом наряде шеф будет просто неотразима.

Спустя некоторое время...

Юнь Жу (озадаченно глядя на троих): — То есть Рыжий Эрик посоветовала мисс Вертин комплект бикини, после чего Сонет подралась с мисс Рыжий Эрик?

Сонет (опустив голову): — Простите...

Юнь Жу (теряя дар речи, смотрит на Вертин): — И после этого ты реально его надела? И в таком виде стоишь передо мной?

Вертин (невинно): — Но Рыжий Эрик сказала, что в этом наряде я точно понравлюсь Сонет.

Сонет (краснея до кончиков ушей и яростно мотая головой): — Ничего подобного, ничего подобного, нет-нет-нет-нет!!!

Рыжий Эрик (указывая на Сонет): — Ну вот, она же сама всё признала.

Сонет: — А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а хватит об этом говорить!!!

http://bllate.org/book/23398/2518826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу