×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Us After 1999 / Мы после 1999-го: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный комплекс Эпсилон, биохимическая лаборатория.

В самом центре лаборатории возвышался гигантский биохимический реактор. В капсуле для сна, наполненной зеленой жидкостью, покоилась девушка. Вокруг суетились исследователи, их пальцы с невероятной скоростью порхали по клавиатурам.

— Беда, начальник! Показатели ментальной активности Тяньпин вышли из-под контроля!

— Как такое возможно? Три года всё было в норме! Быстро выясните, что происходит!

— О нет! Давление в капсуле падает стремительно!

Раздался оглушительный грохот, и капсула взорвалась. Девушка медленно выплыла из облака пара. Ученые в панике бросились к выходу, но в этот момент она открыла глаза. Ее кроваво-красные зрачки метнулись по сторонам. Она взмахнула рукой, и из-за спины вылетел рой взрывных дротиков, которые с хирургической точностью вонзились в тела всех присутствующих. Девушка щелкнула пальцами — мгновение спустя прогремела серия взрывов. Лабораторию залило кровью, повсюду разлетелись куски плоти. Оторванная рука упала прямо на голову девушке, но та лишь брезгливо стряхнула ее.

Эта девушка, находившая радость в убийствах, была тем самым козырем Эпсилон, о котором упоминала Лань, — Тяньпин.

Оглядев кровавое месиво вокруг, Тяньпин разразилась безумным хохотом:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Я! Я, Тяньпин, вернулась! Мир захлебнется в крови!

***

Тем временем в главной башне Эпсилон…

Провал задания Сонет должен был повлечь за собой суровое наказание, но Лань не только не стала их наказывать, но и предоставила Сонет и остальным неделю отпуска. Это озадачило девушку. Однажды ночью она тайком пробралась в карцер на третьем подземном уровне и вошла в одну из камер.

— Ты пришла… — человек, сидевший на койке, смотрел на календарь, висевший на стене.

Сонет опустила голову. Мужчина обернулся — это был тот самый ученый, которого она когда-то спрятала.

— Макс, мне так жаль, что тебе приходится здесь страдать. — Сонет налила воды и протянула ему стакан.

— Сонет, скажи, почему ты до сих пор меня не убила? — Макс взял стакан, отпил немного и с подозрением посмотрел на нее.

— Потому что… я не хочу вредить невиновным. — Сонет стояла перед кроватью, глядя себе под ноги.

— Ха-ха, ты же прекрасно знаешь, что Эпсилон годами совершает бесчисленные убийства, особенно такая двуличная особа, как Лань. А ты бросила Вертин — человека, который был тебе дороже всех, — и стала здесь командиром отряда Спецназовцев «Кошмар». — Макс поставил стакан, посмотрел на Сонет и твердо произнес: — Повторяю еще раз! Я человек Альянса, я вольный орел, стремящийся к свободе! Я никогда не стану с вами заодно!

Сказав это, он отвернулся. Сонет открыла рот, но не нашла слов. Она лишь приказала слугам позаботиться о нем и покинула камеру.

Вернувшись в кабинет, Сонет разрыдалась, обхватив голову руками. Она не понимала: всё, чего она хотела, оставляя Макса в живых, — это его помощь Фонду в изучении Ливня. Почему он так непреклонен? Она пыталась убедить его много раз, даже доказывала, что ее разум не подвергся контролю, но Макс не желал ее слушать. Он называл ее предательницей и тварью. Сейчас Сонет охватило чувство раскаяния: Почему я тогда не ушла вместе с Вертин… Но она не могла рисковать. Она боялась, что Вертин сочтет ее предателем и казнит, или же их обеих расстреляют бойцы Сопротивления «Огненный ветер». Конечно, память Сонет была давно искажена Лань. Она помнила лишь то, что пришла из Фонда Святого Лофа и была напарницей Вертин. И всё. Сонет пыталась вспомнить больше, но в голове была пустота. В порыве отчаяния она схватила со стола документы и швырнула их в угол:

— Кто я такая! Кто такая Вертин! Что между нами было! Ответьте мне!!!

Дверь распахнулась, и по комнате разнесся зловещий смех:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Неужели это та самая девчонка-перебежчица, о которой говорила Лань?

Сонет всмотрелась в темноту. Это… Тяньпин! Она слышала о ней от Лань. Детали стерлись из памяти, но одна фраза врезалась в сознание навсегда: Тяньпин — кровожадный монстр! Лучше не перечить ей!

Сонет постаралась взять себя в руки и с вызовом спросила:

— Тяньпин! Ты не знаешь, что перед входом нужно стучаться? У тебя совсем нет манер?

Тяньпин прыснула со смеху:

— О? Манеры? А у тебя, сбежавшей без предупреждения, есть манеры? У той, кто предала свою лучшую подругу, есть манеры?

Тело Сонет затряслось:

— Ты… — она хотела что-то ответить, но Тяньпин уже неведомым образом оказалась у нее за спиной.

— Слышала, Лань включила тебя в отряд Спецназовцев «Кошмар». Посмотрим, хватит ли у тебя духу.

С этими словами она схватила Сонет за руку и потащила прочь из кабинета.

Вскоре они оказались на станции утилизации Эпсилон — месте, которое было кошмаром для всех, кроме самих членов организации. Здесь не было места человечности. Тяньпин привела Сонет на платформу и придавила ее голову к перилам:

— Смотри! Раз уж ты предала Вертин, неужели ты стремишься к такой жизни?

Внизу бесконечный поток мирных жителей и военнопленных отправляли на переработку. На конвейерной ленте появлялись лишь фрагменты тел и окровавленные конечности. Сонет зажмурилась и попыталась вырваться:

— Отпусти меня! Зачем ты заставляешь меня смотреть на это!

Тяньпин вцепилась ей в горло:

— Ты недостойна! Ты не достойна участвовать в великом деле Эпсилон, ты даже не достойна стоять здесь и говорить со мной. Я убила на поле боя больше людей, чем ты за всю жизнь прочитала стихов в своей оранжерее!

Сонет в отчаянии закрыла глаза. Вдруг Тяньпин отпустила ее и, проворчав что-то себе под нос, добавила:

— И всё же эта Лань приказала мне оставить тебя в живых! Не понимаю, что у нее на уме.

Она развернулась и ушла. Сонет, с трудом поднявшись, посмотрела на станцию утилизации. В ее руке невесть откуда взялся кровавый клинок. Несколько горьких слез скатились по щекам:

— Почему? Почему у меня ничего не получается!

Сонет с силой вонзила клинок в пол и забила кулаками по бетону.

***

Тем временем Тяньпин с ноги распахнула дверь в кабинет Лань.

— Лань, ты что, с ума сошла? Какой смысл оставлять эту трусливую никчемную девку?

Лань лениво посмотрела на нее:

— У тебя есть дело?

Тяньпин хотела было продолжить, но в кабинет вошла служанка с чашкой кофе. Лань взяла кофе и окликнула девушку:

— Постой. Представься госпоже Тяньпин.

Тяньпин опешила:

— Лань, ты что творишь? Что это значит?

Служанка заговорила:

— Здравствуйте. Я Вертин. Служанка Лань.

Тяньпин застыла:

— Что за черт?

Она схватила служанку за руку, осматривая ее со всех сторон. Одежда, внешность — всё было идентично.

— Ну как? Похожа, правда?

Тяньпин была в полном недоумении:

— Откуда ты взяла эту копию Вертин? И какой от нее толк?

Лань с улыбкой подняла документ:

— Это часть плана высшего руководства. Просто делай то, что от тебя требуется, когда придет время.

Тяньпин поморщилась, забрала бумаги и вышла. Лань посмотрела на копию Вертин, выхватила пистолет и выстрелила ей прямо в голову. Тело рухнуло на пол.

— Вертин… Хм, я заставлю тебя познать истинное отчаяние. — Лань усмехнулась, глядя на труп.

http://bllate.org/book/23398/2518823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу