Готовый перевод Apocalypse Farming: The Boss Wants to Stick With Me / Ферма апокалипсиса: Босс требует моей близости: Глава 12

— Клубника.

Глухой голос Ли Чжаня прозвучал подобно громовому раскату, взорвавшись прямо у уха Шэнь Яня! Как он узнал?! Неужели он способен чувствовать то, что происходит внутри пространства?!

Животный ужас мгновенно сковал сердце Шэнь Яня, заставив его тело одеревенеть, а кровь — словно превратиться в лед. Он резко вскинул голову и встретился взглядом с бездонными глазами Ли Чжаня, которые, казалось, пронзали любую иллюзию насквозь. Шэнь Янь почувствовал, как ледяная волна поднялась от самых пяток к макушке.

— Я… я… — губы Шэнь Яня дрожали, в голове была звенящая пустота, он не мог подобрать даже связного оправдания.

Ли Чжань смотрел на его моментально побелевшее лицо и испуганный взгляд. Уголки его губ едва заметно дернулись вверх — это движение было настолько быстрым, что могло показаться галлюцинацией, и в нем сквозило ледяное, всепоглощающее превосходство. Он не стал продолжать допрос, не стал ничего объяснять, лишь указал пальцем на зияющий чернотой проем холодильной камеры.

— Заходи. Проверь, что внутри, — приказной тон не допускал возражений.

Казалось, те два шокирующих слова, прозвучавшие мгновение назад, были лишь слуховой галлюцинацией Шэнь Яня.

Тот, словно получив помилование, но все еще не придя в себя, почти на четвереньках поднялся с пола и, пошатываясь, бросился к дверям холодильника. Оттуда веяло еще более лютым холодом, но сейчас для него это место казалось единственным убежищем, где можно было скрыться от этого пугающего взгляда.

Внутри холодильной камеры было огромное пространство, температура здесь оказалась еще ниже, чем снаружи, — мороз пробирал до костей. Большинство высоких металлических стеллажей рухнули, на полу валялись превратившиеся в ледяные глыбы куски мяса, сгнившие овощи и разорванные упаковки. Чжоу Мэн и Линь Мо, пробираясь через завалы, пытались отыскать уцелевшие припасы.

— Брат Шэнь, сюда! Кажется, под этим что-то есть, какие-то ящики! — Чжоу Мэн, заметив вошедшего, окликнул его своим басистым голосом. Лицо его все еще оставалось бледным, но дух, похоже, воспрял: двойной стимул в виде золотых зерен и найденной еды заставил его на время забыть о боли. Он изо всех сил пытался сдвинуть тяжелую металлическую балку.

Линь Мо в это время на другой стороне осторожно разрезал своим острым скальпелем промерзший до каменного состояния мешок — внутри, судя по всему, были замороженные бобы. Его раненое запястье было обмотано бинтом из аптечки, но движения оставались по-врачебному точными и уверенными. Он мельком взглянул на Шэнь Яня, его взгляд был спокойным, словно той странной атмосферы снаружи никогда и не было.

Шэнь Янь глубоко вдохнул ледяной воздух, заставляя себя успокоиться. Он подошел к Чжоу Мэну и принялся помогать разбирать завалы. Холодный металл обжигал пальцы, но эта работа помогла немного привести мысли в порядок.

Ли Чжань не вошел внутрь. Его высокая фигура застыла у единственного входа, подобно молчаливому грозному стражу, бдительно следившему за тем, что происходит в супермаркете. Шум, поднятый ледяными мертвецами, был слишком громким, никто не знал, кого еще это привлечет.

Шэнь Янь, перекладывая обледенелый металл, не удержался и мысленно погрузился в свое пространство. На черной земле, где была посеяна клубника, десять ростков уже вытянулись с ладонь. Ярко-зеленые листья развернулись, а по их краям в мягком свете пространства едва заметно мерцало слабое голубоватое сияние — они выглядели полными жизни и обладали какой-то странной особенностью. Эффект от полива духовной водой оказался поразительным!

[Клубника (улучшенная версия) в стадии роста. Ожидаемое время созревания: 36 часов (под влиянием среды пространства и питания духовной водой время сокращено).]

Время снова сократилось! И эта полезная мутация… сопротивляемость холоду? Шэнь Янь вздрогнул и невольно взглянул на спину Ли Чжаня у входа. Следы от ледяного дыхания на его руках…

В этот момент!

— Р-р-ав-у-у-у!!!

Резкий, пронзительный лай, напоминающий скрежет металла по стеклу, внезапно взорвался из глубины холодильной камеры, из-за одного из поваленных шкафов!

Этот звук был наполнен яростью и неестественным ледяным холодом, он в одно мгновение разорвал тишину!

— Что это?! — Чжоу Мэн отбросил металлическую планку, схватил обломок железного прута и настороженно уставился в сторону источника звука.

Линь Мо мгновенно сжал скальпель, его глаза сузились.

Шэнь Янь от испуга вздрогнул так, что у него волосы на затылке зашевелились! Он инстинктивно посмотрел на Ли Чжаня.

Тот уже мелькнул в дверях, словно призрак, в мгновение ока оказавшись перед остальными! Его взгляд, подобно лучу прожектора, был прикован к темному углу за холодильником!

— Назад! — рявкнул Ли Чжань, выставляя перед собой мачете.

Грохот! Бах!

Мусор за холодильником был сметен мощным ударом! Нечто аномально огромное, окутанное ледяным холодом и зловонием гнили, вылетело наружу, словно снаряд!

Это была… собака? Или, по крайней мере, когда-то ею была.

Ее размеры были чудовищны — почти с теленка! Тело покрывала свалявшаяся, жесткая, похожая на ледяные иглы серо-белая шерсть, а под ней проглядывала синеватая, как у замороженного мяса, кожа. Череп был деформирован, нижняя челюсть выдавалась вперед, обнажая клыки, с которых капала густая, дымящаяся холодом слюна. Самым жутким были глаза — два мутных, ледяно-голубых омута, в которых горела чистая, безумная жажда плоти!

Одна из задних лап, судя по всему, была повреждена и волочилась по полу под неестественным углом, но это ничуть не замедляло его бег! Окутанный смрадным ветром, монстр бросился прямо на Ли Чжаня! В его ледяных глазах была лишь алчность хищника!

— Ледяной пес-мертвец! — голос Линь Мо прозвучал с тяжелой серьезностью. — Низкотемпературный мутант! Очень быстрый! Берегитесь его когтей и ледяного дыхания!

Не успел он договорить, как пес уже был рядом! Разинув пасть, полную клыков и капающей ледяной слюны, он с тошнотворным запахом гнили метнулся к горлу Ли Чжаня! В то же самое время покрытая инеем лапа, острая, как крюк, с пронзительным свистом полоснула по животу Ли Чжаня!

Ли Чжань, сохранив ледяное спокойствие, в момент атаки стал легким, словно перышко, и резко скользнул в сторону! Его мачете превратилось в холодную дугу, с хирургической точностью ударив по суставу атакующей лапы!

Дзынь!!!

Раздался пронзительный лязг металла о металл! Посыпались искры!

Лезвие, ударив по покрытой инеем лапе, наткнулось на невероятно прочную защиту и лишь слегка оцарапало её! Холодная отдача и морозный поток ударили по клинку, а ледяное дыхание монстра накрыло самого Ли Чжаня!

Пес промахнулся, что лишь усилило его ярость! Опираясь на здоровую переднюю лапу, он с невероятной гибкостью развернулся, и его пасть, подобно змее, снова метнулась к незащищенному боку Ли Чжаня, открывшемуся во время удара! Скорость была еще выше!

— Брат Ли, осторожно! — взревел Чжоу Мэн и, забыв о своих внутренних травмах, со всей силы обрушил железный прут на бок монстра, пытаясь отвлечь его на себя!

Бах!

Прут со всей силы ударил по обледенелой шкуре! Раздался глухой стук. Однако ожидаемого эффекта не последовало! Шерсть, похожая на ледяные иглы, обладала невероятной способностью к защите и амортизации! Пес лишь слегка качнулся, на мгновение затормозив. Его ледяные глаза яростно сверкнули, уставившись на Чжоу Мэна, из горла вырвался угрожающий рык.

Этой секундной заминки хватило!

В глазах Ли Чжаня вспыхнул холодный свет! Он перестал защищаться и рванулся вперед! В тот самый миг, когда пасть монстра готова была сомкнуться на его боку, левая рука Ли Чжаня, словно молния, метнулась вперед, и пять пальцев, изогнутых когтями, с пронзительным свистом вонзились прямо в ледяной глаз твари!

Хлюп!

Мозолистые пальцы Ли Чжаня с пугающей точностью проткнули глазное яблоко! Брызнула густая ледяная жидкость!

— А-у-у-у!!!

Пес издал душераздирающий, фальшивящий вой! Боль свела его с ума! Он резко мотнул головой, отшвырнув руку Ли Чжаня, и в то же самое время его поврежденная задняя лапа, подобно хвосту скорпиона, внезапно взметнулась вверх! Острый, как костяной шип, покрытый инеем коготь с ледяным дыханием на ужасающей скорости вонзился в грудь Ли Чжаня!

Удар был коварным и молниеносным! Ли Чжань, только что выбивший глаз, находился в короткой фазе инерции после атаки!

— Ли Чжань! — у Шэнь Яня сердце ушло в пятки! В голове — пустота, инстинкт выживания и странная, невыразимая зависимость от Ли Чжаня подавили все остальное! Не раздумывая, он безумно устремил свою волю в пространство!

Не лианы! Не колосья!

Именно те несколько кустиков клубники с голубоватым сиянием, в которых он заметил сопротивляемость холоду! Ему нужно вмешательство! Нужно отвлечь внимание! Хотя бы на миг!

Вжух!

Внутри пространства те самые ростки клубники ярко вспыхнули! Слабая, но невероятно упорная жизненная энергия была вытянута Шэнь Янем без остатка! Его воля намертво вцепилась в заднюю лапу монстра!

Пш-ш! Пш-ш-ш!

Несколько ярко-зеленых, изумрудных усиков с голубоватым сиянием по краям с немыслимой скоростью возникли из ниоткуда прямо вокруг сустава задней лапы пса! Они не атаковали, а, подобно крепким веревкам, мгновенно обвили конечность!

Усики были тонкими, в разы тоньше тех, что он видел раньше, и на вид казались хрупкими. Однако в момент соприкосновения с ледяной лапой пса голубоватое сияние на их краях вдруг стало ярче! Лютый холод не смог мгновенно заморозить и раздробить их! Напротив, словно встретив родственную энергию, он замедлил свое разрушительное действие!

Этой ничтожной, меньше чем полсекунды, заминки хватило!

В глазах Ли Чжаня блеснула сталь! Богатый боевой опыт позволил ему ухватиться за этот мимолетный шанс! Он с силой развернул тело, уводя жизненно важные органы от удара!

Ш-ш-ш!

Костяной коготь, покрытый инеем, с ледяной мощью полоснул по внешней стороне левого плеча Ли Чжаня! Ткань тактического жилета вместе с плотью была разодрана, обнажив глубокую, до кости, рану! Кровь вперемешку с кристаллами льда брызнула во все стороны! Ледяной холод мгновенно проник вглубь раны!

От острой боли Ли Чжань глухо застонал, но ярость в его глазах стала лишь ярче! Превозмогая боль, он правой рукой, которая все это время была наготове, с предельной концентрацией и яростной энергией молнии, словно змея, нанес точный удар прямо под горло монстра — в самое уязвимое место, открывшееся, когда тот мотнул головой!

З-з-з-а! Бах!!!

Яростная электрическая энергия взорвалась внутри хрупкой шеи пса!

Огромное тело монстра резко вытянулось, в единственном ледяном глазу отразились неверие, ярость и боль, а затем он быстро потух. Под обледенелой шкурой зазмеились электрические разряды, раздалось потрескивание, и туша с грохотом рухнула на пол, несколько раз дернулась и затихла навсегда.

В холодильнике снова воцарилась мертвая тишина, прерываемая лишь тяжелым дыханием людей и звуком капающей крови из раны на плече Ли Чжаня.

Чжоу Мэн, опираясь на прут, ошарашенно смотрел на тушу пса, затем на глубокую рану на руке Ли Чжаня, покрытую тонкой коркой льда, и, наконец, перевел взгляд на Шэнь Яня и увядающие на полу зеленоватые усики с голубоватым свечением.

— Брат Шэнь… ты… — голос Чжоу Мэна был полон крайнего изумления и растерянности. Что это было? Стебли клубники? И они сопротивляются холоду?!

Линь Мо тоже подошел ближе, его проницательный взгляд скользнул по побледневшему лицу Шэнь Яня, по остаткам усиков, а затем по кровоточащей, окутанной холодом ране Ли Чжаня. Он нахмурился:

— Холод глубоко проник в ткани! Нужно немедленно заняться этим! Иначе можно потерять руку! — он быстро начал рыться в аптечке, доставая остатки дезинфицирующего средства и бинты.

Ли Чжань, казалось, не чувствовал боли и пробирающего до костей холода. Он медленно повернул голову, и его глаза, налитые кровью от боли и схватки, словно раскаленное железо, намертво впились в Шэнь Яня!

В этом взгляде читались допрос, исследование и нечто куда более сильное, неприкрытое… жгучее желание обладания!

Стебли клубники? Сопротивление холоду? Вмешательство?

Этот на вид хрупкий маленький бесполезный человек — его секреты подобны неисчерпаемому сокровищу! Каждый раз, когда кажется, что это конец, он преподносит новый, шокирующий сюрприз!

Шэнь Янь поежился под этим взглядом и инстинктивно сделал шаг назад. Страшная рана на плече Ли Чжаня и непрерывно капающая кровь выглядели пугающе. Если бы не то, что он в порыве отчаяния вырастил эти мутировавшие стебли…

— Подойди, — голос Ли Чжаня из-за боли стал еще более хриплым и низким, в нем слышался властный приказ.

Шэнь Янь сжался. Под сложными взглядами Чжоу Мэна и Линь Мо он, стиснув зубы, шаг за шагом, словно идя на эшафот, подошел к Ли Чжаню.

Ли Чжань протянул здоровую правую руку и грубо схватил Шэнь Яня за запястье, притягивая ближе! Горячее дыхание с запахом крови обдало лицо Шэнь Яня.

Он склонился и прошептал ему на ухо, низким, хриплым голосом, похожим на шепот демона. Каждое слово было наполнено жгучим жаром и неприкрытой угрозой:

— Клубника… неплохо растет.

Его взгляд прошелся по дрожащим от страха губам Шэнь Яня, кадык Ли Чжаня дернулся, и он добавил еще тише, с пугающей двусмысленностью и не допускающей возражений властностью:

— Посади еще акр.

— А сегодня ночью… — он сделал паузу, добавив от этого намека мурашки по коже, — делай что хочешь.

http://bllate.org/book/23388/2516418