Готовый перевод Apocalypse Farming: The Boss Wants to Stick With Me / Ферма апокалипсиса: Босс требует моей близости: Глава 11

— Я заберу тебя в уплату долга.

Низкий, хриплый голос, пропитанный жаром пшеничного аромата и не терпящей возражений властностью, врезался в сознание Шэнь Яня, словно клеймо. Пальцы Ли Чжаня, сжимавшие его подбородок, были грубыми и сильными, от них веяло запахом запекшейся крови, ржавчины и еще не рассеявшимся могильным холодом. Прикосновение было ледяным и опасным.

Сердце Шэнь Яня бешено колотилось в груди, готовое проломить ребра. Страх, подобно холодным лианам, сковал его тело, не давая пошевелиться. Те глаза — совсем близко, налитые кровью и полные бушующих, темных эмоций — напоминали бездну, готовую поглотить его душу целиком.

Мрачный полумрак глубины супермаркета, обгоревшие куски замерзших трупов на полу, тошнотворный смрад крови и гари в воздухе, а также тяжелое, хриплое дыхание Чжоу Мэна и подавленные стоны боли Линь Мо неподалеку — все это создавало атмосферу безнадежности и кошмара.

Время словно застыло.

В тот самый миг, когда Шэнь Янь решил, что сейчас будет раздавлен этой гнетущей аурой, Ли Чжань внезапно отпустил его.

Удушающее давление мгновенно исчезло.

Ли Чжань выпрямился, но его высокая фигура по-прежнему отбрасывала тяжелую тень. Он больше не смотрел на Шэнь Яня, словно брошенная им секунду назад фраза была лишь случайной прихотью. Резким, уверенным движением он развернулся и направился к самому центру, где лежали останки ледяного мертвеца, кончиком ножа отбрасывая в сторону обугленные фрагменты.

— Где ядро? — в его низком голосе проскользнуло едва уловимое раздражение.

Линь Мо, превозмогая острую боль в раненом запястье и пронизывающий холод, подошел ближе. Его лицо было бледным, но взгляд оставался ясным:

— Ядро ледяного мертвеца обычно представляет собой кристалл энергии, сконденсированный из сверхнизких температур. Возможно, во время вспышки молнии... оно было уничтожено. — Он указал на груду черных осколков.

Ли Чжань нахмурился, явно недовольный результатом. Ядра таких мутантов часто были ценными материалами или источниками энергии.

— Ли... Ли-гэ! Старик Чжоу... — Чжоу Мэн, с трудом волоча ноги, подполз ближе. Глядя на жуткую дыру в груди товарища и уже запекшуюся кровь, он судорожно сжал челюсти, а в его глазах промелькнули скорбь и гнев.

Ли Чжань бросил равнодушный взгляд на труп, словно смотрел на обычный камень у дороги.

— Сдох и сдох. Мусор. — Холодные слова, лишенные тени сочувствия. Он пнул кусок ледяного трупа. — Шевелитесь, ищите припасы. Здесь слишком шумно, скоро мы привлечем сюда еще больше тварей.

Не обращая больше ни на кого внимания, он с ножом в руке зашагал вглубь супермаркета, к тяжелой железной двери, ведущей в зону холодильных камер. Его спина по-прежнему казалась незыблемой, как гора, но Шэнь Янь остро подметил: рука, которой тот только что сжимал его подбородок, чуть дрогнула, а костяшки пальцев побелели.

Шэнь Янь сидел на ледяном полу, прислонившись спиной к стене и жадно хватая ртом воздух, словно выброшенная на берег рыба. В тот момент он по-настоящему ощутил на себе взгляд смерти. Взгляд Ли Чжаня и те слова... это определенно не было шуткой.

— Ты как? — Линь Мо опустился рядом с ним. Его голос звучал устало, он бережно поддерживал раненое запястье, края глубоких, до кости, рваных ран на котором отливали зловещим сине-черным цветом, а холод, казалось, продолжал медленно разъедать плоть.

Шэнь Янь покачал головой, голос его звучал хрипло:

— Я... я в порядке. Доктор Линь, ваша рука...

— Холод проникает в рану, это неприятно, но пока не смертельно. — Линь Мо говорил спокойно, словно речь шла не о нем. Он посмотрел в ту сторону, где скрылся Ли Чжань, а затем перевел взгляд на Шэнь Яня: — Спасибо. Тот колосок... он спас Ли Чжаня, а значит, и всех нас.

Сердце Шэнь Яня сжалось, он невольно сжал кулаки. Его тайна раскрыта... но в той безвыходной ситуации у него не было другого выбора.

— Не волнуйся, — Линь Мо, казалось, прочитал его мысли, понизив голос: — В наше время у каждого есть свои секреты. Главное — выжить. Ли Чжань... — он замолчал, подбирая слова, — он просто привык всё контролировать. Пока ты представляешь для него ценность, ты в безопасности.

Эти слова должны были звучать как утешение, но от них Шэнь Яня пробрал еще больший холод.

Ценность... Да, его пространство, его семена — это и есть его ценность. И меч, висящий над его головой.

— Мэн-цзы, сможешь двигаться? Пойдем со мной к холодильникам, надеюсь, там еще осталось хоть что-то. — Линь Мо не стал продолжать разговор и позвал Чжоу Мэна.

Чжоу Мэн вытер кровь с уголка рта, опираясь на обломок железного прута, поднялся, напоследок злобно глянул на труп старика Чжоу и, бросив на Шэнь Яня сложный взгляд, буркнул:

— Иду!

Поддерживая друг друга, они направились к холодильным камерам.

В глубине супермаркета снова воцарилась тишина. Шэнь Янь остался один, прислонившись к холодной стене посреди крови и разрухи. Глаза старика Чжоу, казалось, до сих пор смотрели на него. Страх, отголоски ужаса и глубокое чувство собственного бессилия накрыли его, словно ледяная волна.

Он не может так продолжать! Он должен стать сильнее! У него должно быть больше козырей!

Движимый яростным желанием, Шэнь Янь погрузил сознание в пространство.

Два квадратных метра черной плодородной почвы по-прежнему источали аромат жизни. В хранилище пространства тихо зависли одиннадцать призрачных золотых колосков (всего было пятнадцать, три ушли на лечение группы, один спас Ли Чжаня). Рядом мягким белым светом сияла новая открытая область склада.

Его воля сосредоточилась на странном маленьком деревце в центре. После перехода на второй уровень оно стало чуть более осязаемым, а исходящее от него зеленое свечение — стабильнее и мягче.

Пространство духовных растений, уровень 2.

Доступная площадь для посадки: 2 кв. м.

Хранилище: базовый объем (для хранения продукции пространства и некоторых специфических предметов).

Духовный источник (малое количество): скорость восстановления слегка увеличена.

Новое семя: клубника (улучшенная версия) — 1 упаковка (10 штук).

Семена клубники!

Шэнь Янь обрадовался! Фрукты! В эпоху апокалипсиса свежие фрукты — это роскошь из роскоши. Они не только восполняют нехватку витаминов, но и невероятно поднимают боевой дух!

Он сосредоточился, и пакетик с семенами оказался у него в руках. Крошечный бумажный сверток, внутри десять семян, чуть крупнее кунжута, темно-коричневых, источающих слабые признаки жизни.

Сажать! Нужно немедленно сажать!

Он без колебаний равномерно распределил десять семян по свободному квадратному метру черной почвы. Затем его взгляд упал на крошечный источник, излучающий мягкое серебристое сияние.

Духовный источник... с пшеницей он справился отлично, а как будет с клубникой?

В голове возникла дерзкая мысль. Он осторожно направил около одной пятой части серебристой влаги — это был его предел на данный момент, чтобы не нарушить баланс восстановления источника — прямо на место посадки.

Ву!

Черная земля, впитав воду, словно наполнилась мощной жизненной силой! На глазах семена проклюнулись, выпустив нежные белые корешки, которые тут же впились в почву. Следом показались ярко-зеленые семядоли, быстро потянувшиеся вверх.

Клубника (улучшенная): стадия проростка. Ожидаемое время созревания: 48 часов (время сокращено благодаря пространству и духовному источнику).

Получилось! И время созревания даже меньше, чем у пшеницы! Эффект источника поистине невероятен!

Шэнь Янь ликовал, но тут же заметил нечто странное. На листочках нескольких проростков, расположенных ближе всего к центру полива, проступило едва заметное голубоватое свечение! Прожилки листьев стали четче и прочнее, чем у остальных!

Внимание! Обнаружена микродоза духовного источника, вызвавшая благоприятную мутацию! Направление мутации: легкое сопротивление морозу, повышение прочности (требуется наблюдение).

Благоприятная мутация?! Сердце Шэнь Яня забилось в бешеном ритме. Источник не только ускоряет рост, но и способствует мутации? Это просто невероятная способность! Если он сможет выращивать культуры с особыми свойствами...

В этот момент из глубины супермаркета донесся глухой грохот! Словно тяжелую металлическую дверь взломали силой!

Следом раздался радостный крик Чжоу Мэна:

— Обалдеть! Доктор Линь! Смотрите! Еще есть! Хоть и немного!

Шэнь Янь мгновенно вернулся в реальность и напряженно посмотрел вперед. Ли Чжань первым вышел из холодильной камеры, неся тяжелый пластиковый ящик, покрытый инеем. Линь Мо и Чжоу Мэн следовали за ним, в руках у Мэна были пластиковые пакеты с чем-то твердым, а на лице сияла улыбка человека, пережившего ад.

— Нашли немного замороженного мяса, часть подтаяла и испортилась, но выбрать можно. Еще пакеты с замороженными овощами, несколько банок консервов и две канистры воды. — Ли Чжань с грохотом опустил ящик на пол и перевел ледяной взгляд на Шэнь Яня. — Иди сюда, пересчитай.

Шэнь Янь, превозмогая слабость и головную боль, поднялся и подошел к ящику. От него веяло пронизывающим холодом. Он опустился на колени и начал перебирать содержимое: почерневшее от мороза мясо, пакеты с горошком и кукурузой, банки с тушенкой, две пятилитровые канистры воды... В условиях апокалипсиса это было целое состояние!

— Экономьте, этого хватит на несколько дней, — спокойно оценил Линь Мо, бережно перекладывая продукты в рюкзак.

Взгляд Ли Чжаня задержался на обнаженной из-за наклона белой, хрупкой шее Шэнь Яня. В холоде холодильной камеры его собственное тело — руки и щеки — снова отозвалось покалыванием.

Он вспомнил тот колосок золотой пшеницы, который проглотил ранее, — поток жара, словно извержение вулкана, мгновенно разогнавший смертельный холод и наполнивший его силой... А еще этот парень, полный неразгаданных тайн.

Кадык Ли Чжаня едва заметно дернулся, глаза стали еще темнее и глубже. Он подошел к Шэнь Яню, нависнув над ним тяжелой, давящей тенью.

Шэнь Янь мгновенно застыл, сердце подскочило к самому горлу.

Однако Ли Чжань не стал применять силу, он просто смотрел на него сверху вниз, произнеся низким, хриплым голосом, в котором звучал не терпящий возражений приказ:

— Клубника.

Шэнь Янь резко поднял голову, встретившись с бездонными глазами Ли Чжаня, которые, казалось, видели его насквозь. Кровь в его жилах мгновенно застыла.

Откуда... откуда он знает?!

http://bllate.org/book/23388/2516417