×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Little Zombie Is Spoiled by a Big Shot / Маленький зомби, которого балует могущественный босс: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С тех пор как я обрел сознание, прошел тридцать один день.

Лин Цзюцзю указал на стену. Там виднелось несколько рядов зарубок — по-видимому, так он отсчитывал время.

Лу Чэнь принялся записывать:

— Зомби-вирус минимум тридцать один день. Потеря памяти о прошлой жизни, сообразительность низкая.

Услышав последнюю фразу, Лин Цзюцзю сморщил личико и изо всех сил постарался повернуть голову, чтобы возразить:

— Я не такой, как те тупые зомби. Я очень даже сообразительный.

Лу Чэнь поднял взгляд, посмотрел на него и исправил запись на «интеллект оставляет желать лучшего».

Хотя, судя по кроличьей трусости этого создания, вряд ли он способен на что-то опасное, Лу Чэнь на всякий случай спросил:

— Ты убивал людей?

Лин Цзюцзю покачал головой. Люди только и делали, что гонялись за ним, пытаясь проломить голову, поэтому он старался к ним не приближаться.

— А других зомби убивал?

Лин Цзюцзю снова помотал головой. Люди убивают зомби, потому что те представляют угрозу, а зомби его не трогают — незачем искать себе проблем на пустом месте.

Закончив записи, Лу Чэнь достал из шкафа комплект одежды, положил на кровать и начал переговоры:

— Я собираюсь занять твое жилище на некоторое время. Ты не против?

Лин Цзюцзю боялся мужчин и не хотел его пускать, но, заметив пистолет на поясе незнакомца, лишь нехотя кивнул.

Видя это, Лу Чэнь принялся развязывать его и представился:

— Меня зовут Лу Чэнь.

Лин Цзюцзю молча запомнил это имя. Как только он оделся, его живот предательски заурчал.

— Снова проголодался? — Лу Чэнь приподнял бровь, с интересом глядя на него.

Животик был совсем плоским, и было непонятно, куда девается вся съеденная плоть. Лин Цзюцзю потер впалый живот, чувствуя неловкость.

Лу Чэнь подошел к деревянному столу, на котором стояли две накрытые миски.

— Цзю-Цзю, иди сюда, поешь мяса.

Услышав про мясо, Лин Цзюцзю набрался смелости и медленно подошел. Лу Чэнь открыл одну из мисок — внутри лежало жареное мясо.

Лин Цзюцзю понюхал его: пахло странно, совсем не так, как то, что он ел обычно. Он уже было потянулся рукой, но заметил испытующий взгляд Лу Чэня.

Лин Цзюцзю поспешно отдернул лапу и умоляюще посмотрел на мужчину, ожидая разрешения. Малыш был таким послушным, что это даже вызывало жалость.

— Ешь.

Лу Чэнь оторвал кусок и поднес к его губам. Глаза Лин Цзюцзю загорелись, он склонил голову и вцепился в угощение.

— Ау-у...

Он был так голоден, что широко разинул рот и укусил. Лу Чэнь почувствовал резкую боль и тут же положил руку на рукоять пистолета.

Почувствовав, что вкус какой-то не такой, Лин Цзюцзю не стал сжимать зубы, а в недоумении медленно отпустил палец. Увидев на пальцах Лу Чэня неглубокие следы от зубов, он тут же отступил на шаг, обхватил голову руками и присел на корточки.

— Я не нарочно!

Глядя на его отточенные движения, Лу Чэнь почему-то проникся жалостью и молча убрал руку с кобуры. Зубы Лин Цзюцзю отличались от зубов обычных зомби: они были острыми, но далеко не такими, как у настоящих мертвецов. К тому же он почти не надавил, и кожа даже не была прокушена до крови.

— Я в порядке, вставай, — невозмутимо сказал Лу Чэнь.

Лин Цзюцзю с сомнением поднялся, осмотрел следы на пальцах мужчины и не смог скрыть беспокойства:

— Ты превратишься в тех безмозглых зомби?

Лу Чэнь покачал головой:

— Если нет крови, заражения не будет.

Услышав это, Лин Цзюцзю хлопнул себя по груди, чувствуя огромное облегчение. Хорошо, что он никого не убил.

— Однако меня поцарапали другие зомби, так что вероятность обращения все еще есть.

Лин Цзюцзю замолчал. Спустя мгновение его осенило, и он осторожно предложил:

— Может, укусишь меня в ответ? Вдруг ты станешь таким же умным зомби, как я?

Лу Чэнь:

— Ты пробовал?

Лин Цзюцзю покачал головой:

— Нет, но раз ты все равно заражен, почему бы не попробовать? Хуже уже не будет.

Лу Чэнь: «...»

Похоже, это создание хочет, чтобы он умер как можно скорее. Лу Чэнь пристально посмотрел ему в глаза — если бы взгляд малыша не был таким чистым и глуповатым, он бы, не раздумывая, прострелил ему голову.

— Садись, ешь мясо.

Лин Цзюцзю отказался от мысли укусить его и послушно сел, но есть не стал.

— Почему не ешь? — спросил Лу Чэнь.

Лин Цзюцзю посмотрел на его руки.

Лу Чэнь был озадачен:

— Ты что, хочешь, чтобы я тебя кормил? Сам не можешь?

Наверное, в прошлой жизни был избалованным барчуком, которого даже одевали и кормили с ложечки.

Лин Цзюцзю молча встал и направился на кухню. Через некоторое время он вернулся со своей маленькой тарелкой, ножом и вилкой, аккуратно расставив все на столе. Лу Чэнь невольно приподнял бровь: этот юный господин даже к еде относится с претензией на церемонность.

Лин Цзюцзю взял нож и вилку, отрезал крошечный кусочек от большого куска мяса и отправил в рот. Пожевав пару раз, он сморщил лицо, высунул язык и выплюнул мясо обратно.

Гадость! Почему это мясо на вкус как древесный корень?

Лин Цзюцзю надул губы и посмотрел на Лу Чэня с таким обиженным видом, словно обвинял того в попытке накормить его чем-то несъедобным.

— Не ешь жареное мясо? — Лу Чэнь сделал пометку.

— Что такое жареное мясо? — Лин Цзюцзю выглядел растерянным, не понимая этого странного слова.

Лу Чэнь сделал паузу и добавил в записи: «Знания на нуле, навыки самообслуживания вызывают опасения». Затем он объяснил:

— Жареное мясо — это то, которое изменило цвет под воздействием огня.

Лин Цзюцзю кивнул, показывая, что понял. Он видел, как люди жгли что-то огнем. Тогда он думал, что они избавляются от мусора, а оказалось — готовят еду.

— Вероятно, тебе привычнее вот это.

С этими словами Лу Чэнь открыл вторую миску, в которой лежало сырое мясо. Кровь с него он уже скормил Лин Цзюцзю, когда тот лежал без движения, так что теперь мясо было почти сухим.

После недавней пробы Лин Цзюцзю уже не доверял вкусу Лу Чэня и не спешил пробовать. Он напряг все свои не очень сообразительные извилины, и в голове внезапно вспыхнула лампочка.

Придумал!

Лин Цзюцзю бросил на Лу Чэня взгляд своими кроличьими глазами и пододвинул тарелку ему:

— Сначала ты съешь.

Лу Чэнь посмотрел на тарелку с сырым кроличьим мясом: «...»

Малыш был немного умен, но совсем чуть-чуть.

Лу Чэнь взял кусочек жареного мяса и, подавая пример, сказал:

— Я буду это, а ты — то.

Увидев, с каким аппетитом тот ест мясо со вкусом древесного корня, Лин Цзюцзю был поражен. Но вскоре он проявил понимание: в конце концов, у всех свои вкусы, и он не собирался осуждать Лу Чэня за странные предпочтения.

Сырое мясо было слегка испачкано кровью. Лин Цзюцзю, будучи чистоплотным зомби, не стал брать его руками. Он взял нож и умело нарезал мясо на маленькие кусочки, как раз на один укус.

Лу Чэнь с интересом наблюдал, как он, не торопясь, тщательно пережевывает каждый кусочек. Окровавленное сырое мясо в его исполнении выглядело как блюдо из дорогого ресторана.

Надо же, какой привередливый зомби.

http://bllate.org/book/23386/2515977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода