× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что-то хотел сказать, а сам убегаешь, в чем дело? — запыхавшись, спросил Ло Кэ. Еще бы не запыхаться — бежал всю дорогу.

— Я… я должен найти Хань Цзюня и рассказать ему обо всем, — ответил Янь Си.

— Что? Ты собрался к Хань Цзюню? Я против! — в ярости воскликнул Фаньфань, его голос звенел от гнева. — Мало он тебя погубил? Ты сам лезешь в пасть к зверю, о чем ты вообще думаешь? Как ты можешь давать нам такие обещания, а потом их нарушать? Спроси у ребят, кто из них хочет, чтобы ты снова шел к нему?

— Я иду не для того, чтобы о чем-то просить, я хочу предупредить его, чтобы он был осторожен, — терпеливо объяснял Янь Си, пытаясь унять гнев Фаньфаня.

— Мне плевать! Мы все здесь против, — Фаньфань обвел взглядом своих братьев.

— Верно, мы не позволим тебе вернуться к нему. Даже если дело серьезное, пусть этим займутся Сяо Мо и остальные, — загалдели все вокруг.

— Старший брат, ты не можешь идти! Ты забыл, как жестоко он с тобой обошелся? Прошу, не забывай прошлое!

— Да! Хань Цзюнь негодяй, не смей ему верить!

— Брат, если бы Хань Цзюнь хоть что-то к тебе чувствовал, он не женился бы на другой за твоей спиной. Очнись наконец! Не дай ему снова обмануть себя сладкими речами…

— …

Похоже, тут разыгрывается целая драма. Кем же Хань Цзюнь приходится Янь Си? Любовником? Возлюбленным? Или врагом? Лин Хань задумчиво посмотрел на Сяо Мо. Но почему у Сяо такое бледное лицо?

— Сяо, что с тобой? Почему ты такой бледный? — обеспокоенно спросил Лин Хань, поддерживая его под руку.

— Со мной все в порядке, не волнуйся, Хань. Просто я вспомнил свое прошлое. Оказывается, в мире полно негодяев, да и дураков, готовых верить им, тоже немало.

Сяо Мо вспомнил не просто прошлое, а свою прошлую жизнь и свой бесславный конец. Глубокие чувства — не всегда благо, важно знать, кому их дарить!

Лин Хань прижал Сяо Мо к себе, поглаживая по спине:

— Не бойся, Сяо. Я рядом. Я с тобой, и впредь ничего подобного не случится, поверь мне!

Его Сяо! Какие испытания ему пришлось пройти в те годы, о которых он ничего не знает, раз чужая история вызывает у него такую острую боль? Мой бедный Сяо. Отныне я буду заботиться о нем еще лучше, чем прежде.

— Пусть кто-нибудь один подойдет и расскажет все по порядку, нечего всем кучей стоять, — недовольно бросил Лин Хань. Все из-за них, если бы не они, Сяо не было бы так тяжело. Гневаться на других легко, особенно когда дело касается того, кто тебе дорог.

— Позвольте мне! Янь Си и Хань Цзюнь познакомились в армии, у них были близкие отношения. Янь Си считал его своей второй половинкой, а Хань Цзюнь не давал прямого отказа. Даже когда Янь Си ушел из армии и они решили объясниться, Хань Цзюнь не прогнал его, а лишь просил подождать, ссылаясь на то, что еще не подготовил почву для разговора с родителями, — Фаньфань запнулся, подбирая слова. — Так они и жили два года в неопределенности. А потом? На второй год Хань Цзюнь тайком женился. Самое мерзкое даже не это, а то, что после свадьбы он продолжал крутить Янь Си, заставляя выполнять для него поручения. Те люди, с которыми работала Цин-цзе, — это задание Хань Цзюня.

— Брат Си не то чтобы не хотел уйти, но каждый раз, когда он решал порвать с ним, Хань Цзюнь разыгрывал одну и ту же карту. Этот подлый лицемер, — Фаньфань кипел от негодования.

Выслушав это, Сяо Мо бросился к Янь Си и потапил его на второй этаж. К счастью, в голове осталась капля здравого смысла, и он не устроил скандал прямо здесь. Лин Хань и Фаньфань поспешили следом. Ло Кэ махнул рукой остальным, призывая каждого вернуться к своим делам.

На втором этаже Сяо Мо с ходу отвесил Янь Си звонкую пощечину. Звук разнесся далеко. Опешил не только Янь Си, но и подоспевшие Лин Хань с Фаньфанем — никто не понимал, почему Сяо Мо так вспылил.

Лин Хань бросился вперед и обнял Сяо Мо:

— Не злись, не злись. Откуда столько ярости? Я здесь, я всегда рядом!

Сяо Мо изо всех сил обнял Лин Ханя в ответ, уткнулся ему в грудь и зарыдал. Лин Хань гладил его по спине, утешая:

— Не плачь, все уже позади, я здесь, и я никуда не уйду!

Вскоре грудь Лин Ханя намокла от слез. Рыдания Сяо Мо причиняли Лин Ханю невыносимую боль, словно кто-то вырезал сердце. Сяо не кричал, он плакал молча, лишь вздрагивая от всхлипов, и это ранило еще сильнее.

Янь Си и Фаньфань стояли в полном недоумении. Сценарий явно пошел не по плану: тот, кого ударили, стоит молча, а тот, кто ударил, заливается слезами. Лин Ханю было не до них — он был занят утешением своего Сяо. Двое друзей отошли в сторону ждать. Янь Си чувствовал себя униженным — никто и никогда не смел его так бить. Этот мальчишка явно болен, и если он не объяснит свой поступок, то даже если Янь Си проиграет в драке, он все равно даст ему сдачи.

С момента перерождения Сяо Мо был очень решительным. Этот поток слез помог ему выплеснуть накопившуюся внутри горечь. Дело не во мне, а в том, что я выбрал не того человека. Я не единственный дурак на свете, таких много. Именно так приходит настоящее счастье.

Выплакавшись, Сяо Мо подошел к Янь Си:

— Брат Си, прости. Когда я услышал твою историю, я словно увидел себя, не смог сдержать эмоций. Ударь меня в ответ! — Сяо Мо подставил лицо.

Разве это возможно? Янь Си не посмел бы. Рядом стоял Лин Хань, глядя на него волком. Янь Си боялся, что если он тронет Сяо Мо, Лин Хань его прикончит.

— Подожди, что ты имел в виду, когда сказал, что увидел себя? — прищурившись, спросил Янь Си.

— То, что я тоже встретил негодяя, и история закончилась плохо. Но мне повезло — теперь у меня есть Лин Хань. Я хотел этой пощечиной разбудить тебя, чтобы ты наконец вырвался из этого плена, — прямо ответил Сяо Мо. — Посмотри на себя: как ты паниковал, когда услышал что-то плохое о нем! Мало просто говорить, нужно осознать это сердцем, только тогда что-то изменится. В мире полно хороших людей, не трать жизнь на подонков. Не говори мне про любовь на всю жизнь — если человек того не стоит, такая любовь — лишь унижение для самого себя. Хорошенько подумай! Если бы он приказал тебе умереть, ты бы умер? Но даже если ты умрешь, он не вспомнит о тебе, лишь посчитает дураком.

— Давай сделаем так: мы все же отправимся на базу и доложим обо всем. Ты замаскируйся и иди следом. Раз ты так не можешь его отпустить, значит, он наверняка клялся тебе в любви, говоря, что вынужден был уйти из-за обстоятельств? Что ж, тогда мы устроим ему проверку, — предложил Лин Хань.

— Верно, нельзя судить по словам, нужно смотреть на поступки! Если бы он дорожил тобой, он бы не женился на другой. Способов продолжить род полно! Надеюсь, эта пощечина тебя отрезвила, а если нет — я буду бить тебя снова, — добавил Сяо Мо, задрав подбородок.

Янь Си уже хотел было вспылить — мол, как ты смеешь, даже если ты силен, это не дает тебе права так обращаться со мной!

— Вот, это тебе компенсация за боль, извини, — Сяо Мо протянул ему небольшую книжицу. Это была техника передвижения, напоминающая по своей сути «Шаги призрака» и «Тысячу теней». Ради этой пощечины Сяо Мо пришлось раскошелиться на ценную вещь.

Лин Хань посмотрел на Сяо Мо и, указав на свои щеки, игриво намекнул, что тот покраснел от смущения. Сяо Мо действительно смутился. Увидев его таким, Лин Хань наконец успокоился: раз он может так реагировать, значит, все хорошо.

— Техника у тебя, распоряжайся ею как хочешь, можешь передать кому угодно, но только не Хань Цзюню. Дай слово, — гордо сказал Сяо Мо.

Янь Си взял книгу и пришел в восторг. Они с Фаньфанем полистали ее — это была настоящая находка. Он не ожидал, что Сяо Мо окажется таким щедрым. Пощечина того стоила. С такой техникой ребятам больше не страшны укусы зомби.

— Больше слов не нужно, спасибо тебе, Сяо Мо. И да, Хань Цзюню я ее не дам, обещаю. Боюсь, ты снова меня побьешь, — Янь Си даже научился шутить.

— Это мой подарок за пощечину, не за что, — смущенно ответил Сяо Мо. Он и правда не должен был распускать руки. Наверное, это все временное помутнение рассудка, не иначе. Сяо Мо продолжал убеждать себя, что проблема была не в нем.

— Завтра едем на базу, найдем высшее руководство и доложим ситуацию. А прислушаются они или нет — не нам решать. Но не болтайте об этом лишнего, чтобы не сеять панику, — распорядился Лин Хань.

— А что делать с теми десятью людьми? — спросил Фаньфань.

— Устранить. Какова бы ни была причина, если человек решил предать, не стоит давать ему второй шанс. Кто предал однажды, предаст и снова. Мне нужны преданные люди, а не количество, — решительно заявил Сяо Мо.

Глядя на него, Лин Хань не узнавал семнадцатилетнего юношу — перед ним стоял закаленный в боях генерал. Лин Хань смотрел на него с обожанием: мой Сяо такой потрясающий — может и в битву повести, и быть таким нежным.

Заметив взгляд Лин Ханя, Сяо Мо отвел глаза — ничего хорошего тот явно не думает. Такая пошлость на лице.

Янь Си и Фаньфань углубились в изучение техники.

— Кстати, спуститесь вниз и согласуйте с дядей Ло план на завтра. Янь Си, не забудь замаскироваться! — напомнил Лин Хань.

Янь Си был в замешательстве: как такому верзиле, как он, спрятаться? Это казалось невозможным. Но он понимал, что за этим стоят забота Лин Ханя и Сяо Мо, поэтому промолчал.

http://bllate.org/book/23378/2514275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу