×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы я был на его месте, то, возможно, понимая, что бежать некуда, даже не захотел бы пытаться. — Шон смотрел в окно, тихо проговаривая эти слова.

Ретт не расслышал, да и слушать больше не хотел. Никто не поймет той боли, когда видишь насилие прямо перед собой и не в силах ему помешать.

— Раз уж с Вэнь Ханьи ничего не поделать, стоит попробовать вразумить этого мальчишку, Ань Юйхэна. — Хотя Шону он по-прежнему не нравился — если бы не его внезапное появление, Вэнь Ханьи не стал бы настолько одержим.

Спустя несколько дней Шон нашел время, чтобы поговорить с Ань Юйхэном наедине. Тот, как обычно, молча складывал большой лист бумаги, проверяя, на какой именно бумаге его способности проявляются лучше всего.

Шон подошел и сел рядом:

— Юйхэн, я хочу извиниться перед тобой — и за себя будущего, и за себя прошлого.

— В этом нет нужды. — Сейчас казалось, что пергамент подойдет лучше.

— Мы с Реттом не знали... — Шон запнулся, открыл рот, глубоко вдохнул и медленно выдохнул. — Мы не знали, что он зашел с тобой так далеко.

— Это не имеет значения. — Но пергамент слишком толстый, если взять большой кусок, его неудобно носить с собой, да и свиток не должен быть слишком длинным.

— Юйхэн, мы можем попросить тебя попытаться принять Вэнь Ханьи? Он любит тебя до безумия, можно сказать, что из-за тебя он лишился рассудка! Мы не раз предупреждали его, что того срока, который ты просил на постройку замка, не хватит, но каждый раз, видя тебя, он забывал об этом, и в итоге мне приходилось напоминать тебе самому. — Шон неловко пожал плечами. — Видишь, он теряет голову, стоит ему взглянуть на тебя, но без тебя он просто сходит с ума.

— Это меня не касается. — Надо начать собирать припасы. Раз уж приходится заново развивать способности, он уже чувствует приближение к третьему уровню, а четвертого будет достаточно, чтобы выжить в апокалипсисе, скрываясь или убегая.

— Он словно одержимый, потому что ты отказываешься признать его, отвергаешь его! Ань Юйхэн, ты можешь хотя бы из жалости сказать ему хоть слово согласия? — Шон чувствовал бессилие, глядя на его равнодушие.

— Ты не понимаешь, что между нами происходит. — Вмешательство посторонних только раздражает.

— Юйхэн, посмотри на меня серьезно. — Шон был в отчаянии от его пассивности. — Я хочу спросить: ты любишь его? Любишь Вэнь Ханьи?

На этот раз Ань Юйхэн отложил свои дела и с серьезным видом ответил:

— Я ненавижу его. Ненавижу до мозга костей.

Шон выдохнул с облегчением и продолжил:

— Ханьи всегда был в тебе не уверен, еще с шестнадцати лет, это ужасно. Но он ведь правда дорожит тобой. В тот раз, в шестнадцать, я слышал, что ты хотел сбежать с Линь Цзышу, исчезнуть навсегда, вот он и обезумел. Ты не знаешь, что было в тот день...

— Четырнадцать. — Ань Юйхэн резко прервал его. — Мне было четырнадцать!

Шон ошарашенно посмотрел на юношу:

— Что значит четырнадцать? — Но тут же понял, что он имеет в виду, и его лицо окаменело. Теперь он наконец осознал, почему Ань Юйхэн хочет свести Вэнь Ханьи в могилу. Будь он на его месте, это было бы не единственной проблемой. — Он взял тебя в четырнадцать лет?

— В день моего рождения. Изнасиловал, избил. Он мог привязать меня к кровати и вырезать ножом свой номер телефона на моем теле только за то, что я не сохранил его контакт в телефоне. А все потому, что в тринадцать лет я сказал брату Цзышу, что больше всего люблю его... — Ань Юйхэн раздраженно махнул рукой. — Я ненавижу его, поэтому, пожалуйста, больше не говори об этом.

— Но Юйхэн, ты ведь знаешь, что не можешь сбежать, поэтому решил выйти за него замуж, родить детей, создать семью. Ты ведь тоже не хочешь, чтобы так продолжалось вечно. Иногда, проявив мягкость, ты сможешь заставить его пожалеть о содеянном, полюбить тебя еще сильнее и осознать, какую боль он причинил. Если ты просто признаешь, что принадлежишь ему, возможно, его душевный узел развяжется. — Шон терпеливо уговаривал. — Апокалипсис действительно настанет, и ты знаешь, насколько он важен для нас, иначе ты бы не остался с ним после перерождения. Теперь ты достаточно силен, чтобы выжить в одиночку, верно? На самом деле, ты ведь тоже дорожишь им...

Ань Юйхэн долго молчал. В глубине души он действительно был к нему привязан, даже тосковал, но ненависть была слишком сильной, настолько, что он не хотел признавать своих чувств.

— Я не могу это сказать. — Он опустил глаза. — И не хочу. Мои чувства к нему не такие, как вы думаете... Я просто привык к этой жизни и не хочу ничего менять. Хотя, вот так...

Благодаря искренности Ань Юйхэна, вектор деятельности семьи Стерлинг полностью изменился. Хотя в мире и говорили, что семья Стерлинг сошла с ума, большинство лишь злорадствовало.

Когда Ань Юйхэн полностью оправился, он решил отправиться в Хуася. Помимо накопления припасов, нужно было предупредить семью Ань и Линь Цзышу о необходимости готовиться к апокалипсису.

Днем Вэнь Ханьи не отказывал Ань Юйхэну ни в чем, заботливо подготавливая все необходимое.

— До апокалипсиса еще семь месяцев, вы с детьми поезжайте первыми.

— Хорошо. Я уже сказал маме, что завтра мы уезжаем. — Ань Юйхэн взял полотенце, которое протянул Вэнь Ханьи, вытер пот с лица и, глядя на данные тренировок, бросил вскользь: — Хочешь, чтобы я составил тебе компанию?

Вэнь Ханьи схватил его за руку, слегка потирая ее, опущенные веки скрывали его истинные мысли. Ань Юйхэн почти сразу понял, к чему он клонит... Немного поборовшись с собой, он кивнул:

— Поехали вместе, но я не планирую долго жить в Цзиньду. Выберем какой-нибудь город второго эшелона и подождем там начала конца. — То, что говорил Шон... сделать шаг навстречу, сблизиться? Но он не знал как, да и не хотел. Что же делать?

— Юйхэн, ты ведь мой, правда? — Внезапно Вэнь Ханьи крепче сжал его руку, с тревогой в голосе.

Ань Юйхэн странно посмотрел на него, не понимая, к чему этот вопрос сейчас.

— Если ты просто кивнешь, я обещаю, что впредь буду сдерживаться и никогда больше не причиню тебе боли, хорошо? — Его охватило отчаяние. Каждый раз, остывая, Вэнь Ханьи жалел о содеянном. Чем сильнее он любил Ань Юйхэна, тем больше винил себя за ту боль, которую причинял. Все это, как гнилое мясо, оседало на дне души, пожирая его изнутри. А вспоминая слова Юйхэна о перерождении и аргументы Шона, он не мог не паниковать.

— Я думал, мы женаты. — Ань Юйхэн коснулся кожи под ключицей, там все еще болело и оставался синяк... — У нас есть дети, все должно наладиться.

— Мне плевать, женаты мы или нет! Есть ли у нас дети! Я хочу, чтобы ты сказал мне! Ты — мой! — Дети, брак — все это не приносило ему удовлетворения. Он хотел обладать этим мальчиком полностью, снаружи и изнутри!

— Не знаю. Я знаю лишь то, что ненавижу тебя. Если бы это было возможно, я хотел бы никогда не встречать тебя в этой жизни. — Он тихо усмехнулся. — Или, может, однажды ты устанешь от меня и позволишь уйти? Разве это не было бы прекрасно?

— Ты же знаешь, что это невозможно! — Все еще хочешь уйти, все еще хочешь бросить меня!

— Да, я знаю, что это невозможно, поэтому я здесь... — Ань Юйхэн отбросил его руку и пошел прочь. — Занимайся делами, связанными с апокалипсисом.

Вэнь Ханьи опустил руку, выражение его лица было неопределенным.

Поэтому я здесь... Что это значит? Принадлежит ли он ему, или... Если однажды он станет недостаточно силен, чтобы удерживать Ань Юйхэна, тот уйдет, так?

Вечером Мэннин, недовольно прижимая к себе бабочку, со слезами на глазах смотрел на Ань Юйхэна:

— Брат уезжает... — ему было очень грустно.

— М-м. Хочешь с нами? — Ань Юйхэн упаковывал вещи.

— Правда? — Увидев, что Ань Юйхэн кивнул, Мэннин радостно закивал. — Хорошо-хорошо! Но как же Байбай и остальные? — Его глаза снова наполнились слезами.

Ань Юйхэн посмотрел на него с беспомощной улыбкой:

— Упакуй их и забирай с собой. Я еду в Цзиньду, ты приедешь чуть позже, так что не езжай в город, а сразу отправляйся в замок и жди меня там, договорились?

— Но разве он еще не достроен? — Мэннин наклонил голову в недоумении.

— Отвезу тебя туда, обустроишь Байбая и остальных, освоишься, а потом поживешь где-нибудь еще. — Ань Юйхэн закончил сборы, еще раз проверил, не забыл ли чего, и махнул рукой, выпроваживая Мэннина: — Завтра самолет, марш спать!

— Тогда спокойной ночи, брат Юйхэн. — Мэннин прикрыл дверь. — Такой маленький чемодан, неужели его хватит?

Ань Юйхэн, у которого все необходимое было молча спрятано в бумаге, лишь усмехнулся: чемодан был просто для вида... Дурачок!

http://bllate.org/book/23374/2513988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода