×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Zone 7 Forbidden / Запретная зона №7: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Фэн похлопал Чжоу Линьлиня по плечу и прошептал ему на ухо:

— Если посмеешь опозорить нашу Запретную зону №7, пеняй на себя — тебя ждут Десять пыток Запретной зоны.

Чжоу Линьлинь залился горючими слезами:

— Это же чистой воды шантаж…

Цзи Нянь попытался его утешить:

— Ничего страшного. Хотя из нас четверых ты стреляешь вслепую хуже всех, я всё равно верю в тебя.

У Чжоу Линьлиня дернулся уголок рта:

— Сяо Нянь… ты уверен, что это утешение?

Ян Дунлэй с сочувствием посмотрел на него:

— Сяо Линьцзы, успокойся. В конце концов, это всего лишь Десять пыток Запретной зоны, расслабься!

Чжоу Линьлинь снова зарыдал:

— В этом году у меня год моего зодиакального животного, а я забыл надеть красное нижнее бельё… Не пугайте меня!

Пережив насмешки трёх своих товарищей и по совместительству недоброжелателей, Чжоу Линьлинь взял чёрную повязку и завязал себе глаза. Он быстро и мастерски загнал патрон в патронник и стал ждать, когда подбросят бутылку.

Вскоре в воздух взлетела первая бутылка. В тот момент, когда она достигла высшей точки, Чжоу Линьлинь решительно нажал на спусковой крючок. Бутылка разлетелась вдребезги.

Инь Фэн поковырял в ухе мизинцем:

— Ой-ой, а я как раз придумал новую пытку.

Цзи Нянь ткнул его в бок:

— Не отвлекай Сяо Линьцзы.

— Нужно уметь противостоять внешним раздражителям, — небрежно бросил Инь Фэн.

Чжоу Линьлинь снова молча залился слезами.

Когда подбросили вторую бутылку, Чжоу Линьлинь замешкался на секунду, прежде чем выстрелить, и бутылка была разбита, уже начав падение.

— Глядите-ка, как быстро он поддался влиянию. Сестрица Линь, ты ещё слишком зелен! — Инь Фэн не упустил случая пнуть лежачего.

Чжоу Линьлинь промолчал, но в душе яростно взревел: «Твою ж мать! Вроде бы я в последнее время не переходил дорогу старшему молодому господину клана Инь! С чего он ко мне прицепился?!»

В третий раз бутылку разнесло в щепки, едва она успела взлететь. Теперь Чжоу Линьлинь наконец-то возликовал. Он сорвал повязку и с торжествующим видом фыркнул в сторону Инь Фэна:

— Ну что, что скажешь! То-то же, нечего было меня недооценивать!

Инь Фэн невозмутимо ответил:

— Сестрица Линь, чего ты так разволновался? Это просто твой обычный уровень.

Одной фразой он напрочь перекрыл Чжоу Линьлиню кислород.

Хотя выступление Чжоу Линьлиня не впечатлило остальных троих из Запретной зоны №7, оно заставило остальных присутствующих проникнуться уважением. Стрельба вслепую в тире — это одно, но показать такой результат на открытом воздухе, при куче отвлекающих факторов — это уже само по себе круто, не говоря уж о том, что все три выстрела попали в цель.

Цзян Дуни был явно доволен выступлением Чжоу Линьлиня. Его улыбка перестала быть натянутой и приобрела оттенок искреннего восхищения.

— Неплохо, неплохо! И вправду, герой рождается в юности, воистину, молодое поколение вызывает трепет! — расхохотался Цзян Дуни.

Чжоу Линьлинь, польщённый похвалой, расплылся в улыбке:

— На самом деле, среди нас я стреляю хуже всех. Прошу прощения, что опозорился.

Улыбка Цзян Дуни застыла. Он не ожидал, что Чжоу Линьлинь — худший стрелок в этой четвёрке. Получается, остальные трое ещё круче? При этой мысли он сразу понял: в Запретной зоне №7 действительно скрываются настоящие таланты.

Сказав это, Чжоу Линьлинь вдруг заметил, что все трое смотрят на него как на идиота. Неужели он снова сказал что-то не то? В сердце Чжоу Линьлиня поселилась безграничная обида.

Первый день пролетел быстро. Они обошли всю военную базу, заглянув везде, кроме запретных зон. Условия оказались сносными: у каждого была отдельная комната, и им больше не приходилось спать на двухъярусных койках — это было настоящее счастье. К тому же все четверо жили рядом, что было невероятно удобно.

На следующее утро в пять тридцать прозвенел сигнал общего сбора. Цзи Нянь быстро оделся и вышел из комнаты, но, заметив, что в соседней всё ещё тихо, пнул дверь ногой:

— Инь Фэн, подъём!

Не дождавшись ответа, Цзи Нянь терпеливо постучал снова:

— Инь Фэн, хватит валяться! Вставай, скоро построение!

Тут из своих комнат вышли Ян Дунлэй и Чжоу Линьлинь. Увидев, как Цзи Нянь пытается достучаться до Инь Фэна, они остановились.

— Опять он подводит! — возмутился Чжоу Линьлинь. — Ян-цзы, выноси дверь!

Ян Дунлэй скривил губы:

— Мои навыки подрывника предназначены не для того, чтобы будить его!

Цзи Нянь уже терял терпение:

— Да как у него может быть настолько нулевое чувство дисциплины?

Чжоу Линьлинь и Ян Дунлэй в один голос ответили:

— Сяо Нянь, ты же вырос вместе с ним, пора бы уже привыкнуть…

За разговорами они совсем забыли о сборе. А тем временем огромная толпа солдат на плацу дрожала под холодным ветром, брошенная на произвол судьбы своим командиром роты и по совместительству инструктором.

Спустя полчаса четверо инструкторов наконец соизволили появиться. Инь Фэн выглядел крайне недовольным — очевидно, ранний подъём был ему не по душе.

Цзи Нянь подошёл к месту сбора третьей роты, оглядел своих солдат и мягко улыбнулся:

— Меня зовут Цзи Нянь. Цзи — как в слове «память», Нянь — как в слове «мысли». Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Увидев столь обходительного инструктора, солдаты не могли поверить, что перед ними элитный боец из Запретной зоны №7. Впрочем, Цзи Няня мало волновало их мнение. Закончив представляться, он скомандовал:

— Третья рота, всем внимание! Вес снаряжения 10 килограммов, кросс 10 километров туда и обратно, бегом — марш!

Три взводных командира под его началом тут же повели строй в сторону высоты 413. Цзи Нянь смотрел на своих солдат и думал, что начало вышло неплохим, вот только неизвестно, что будет дальше. Он добавил в свой рюкзак ещё 10 килограммов и приготовился бежать вместе с ними.

Только он сделал шаг, как неподалёку раздался зычный голос Инь Фэна:

— Первая рота, всем внимание! Вес снаряжения 20 килограммов, кросс 20 километров туда и обратно, бегом — марш!

Цзи Нянь чуть не споткнулся. Он не мог поверить, что Инь Фэн настолько жесток — такие перегрузки в первый же день утренней зарядки… Это было форменным безумием.

Вскоре длинная колонна первой роты поравнялась с ним. Инь Фэн бежал вместе со своими бойцами, но, заметив Цзи Няня, сбавил темп и сказал:

— Сяо Нянь, не будь мягкотелым. Это элита спецназа, не думай, что они желторотые птенцы. Твои нагрузки для них — как слону дробина.

Цзи Нянь усмехнулся:

— Я придерживаюсь принципа постепенности.

Инь Фэн бросил на него взгляд, не стал спорить и, прежде чем ускориться и оставить Цзи Няня позади, бросил:

— С таким отношением ты никогда не воспитаешь настоящих бойцов.

Цзи Нянь недоумённо проводил его взглядом. «Я вовсе не балую их, у меня своя методика, с какой стати он указывает, что мне делать?» — подумал он. Хотя он всегда хотел быть рядом с Инь Фэном, он никогда не собирался менять себя в угоду ему.

Дни тренировок тянулись монотонно и скучно. В одно мгновение пролетело полмесяца. Четверо инструкторов успели сблизиться со своими солдатами, зародилась настоящая боевая дружба, и жизнь стала чуть более оживлённой.

В этот период Инь Цижуй навестил их, заодно решив проверить результаты тренировок. Первая рота показала отличные результаты, вырвавшись в лидеры, в то время как третья рота оказалась в хвосте. Цзи Нянь невольно задумался, не слишком ли он был снисходителен.

Только он собрался пересмотреть план тренировок, как его вызвал Цзян Дуни. Швырнув отчёт о тренировках на стол, он рявкнул:

— Командир Цзи, объясните мне, почему за эти две недели у вас такие мизерные нагрузки?! Это не новобранцы, вам не нужно нянчиться с ними, как курица с цыплятами! Ваша доброта их погубит!

Цзи Нянь выслушал поток гневных обвинений, высказанных без всякого стеснения. Когда Цзян Дуни закончил, Цзи Нянь ответил:

— Докладываю: они из разных родов войск, я просто хотел, чтобы они постепенно адаптировались к новым условиям.

— Это не оправдание, командир Цзи, — отрезал Цзян Дуни. — Посмотрите на первую роту, почему они справляются? Бойцы командира Иня ничем не отличаются от ваших!

Цзи Нянь хотел было что-то возразить, но Цзян Дуни его перебил:

— Видимо, я возлагал на вас слишком большие надежды, всё-таки опыта руководства у вас маловато. — Тон Цзян Дуни сменился на отеческий. — Давайте сделаем так: третья рота объединяется с первой. Будете работать вместе, командир Инь — ведущий, вы — ведомый. Постарайтесь как следует натаскать людей.

Цзи Нянь хотел возразить, но понял, что решение принято окончательно и никакие слова не помогут. Так третья и первая роты начали тренироваться вместе.

Инь Фэн наедине утешил Цзи Няня, сказав, что такой исход был закономерен, так как Цзи Нянь слишком мягкосердечен и не умеет проявлять жёсткость.

В тот вечер после тренировок, поужинав и приняв душ, Цзи Нянь, Ян Дунлэй и Чжоу Линьлинь заглянули в комнату Инь Фэна, чтобы перекинуться в картишки. Инь Фэн каждый раз настаивал на том, чтобы быть банкиром, поэтому трое остальных играли против него. Цзи Нянь сидел прямо перед Инь Фэном, и каждый раз, когда он не делал ход, Ян Дунлэй и Чжоу Линьлинь подкалывали его:

— Ой, не надо так поддаваться! Ты ещё не вошёл в клан Инь, не стоит так уж защищать старшего молодого господина!

Не успел Цзи Нянь открыть рот, как Инь Фэн отвесил им по щелчку:

— Сестрица Линь, не суй нос не в свои дела!

Чжоу Линьлинь обиженно пробормотал:

— Инь Фэн, познакомь меня со своей сестрой.

Инь Фэн покачал головой:

— Хочешь, чтобы она стала вдовой при живом муже? Нет уж.

— Что за разговоры! С влиянием начальника Бюро можно просто устроить её на работу в Бюро специальных операций! — не унимался Чжоу Линьлинь.

Инь Фэн скривил губы:

— Отец не разрешает Сяо Я касаться этих дел. Он хочет, чтобы она жила жизнью обычного человека. Он уже сломал жизнь мне, нельзя, чтобы он сломал и дочь.

— Начальник Бюро просто хочет, чтобы у него был преемник. На самом деле он очень тебя любит, — не сдержался Цзи Нянь.

Инь Фэн холодно фыркнул:

— Сяо Нянь, не нужно защищать его. Я прекрасно знаю, что у него на уме.

Похоже, отец и сын из клана Инь всё ещё находились в состоянии холодной войны.

— Кстати, в последнее время заданий нет, я аж заржавел, — продолжил Инь Фэн. — Каждый день как нянька вожусь с солдатами, жизнь — просто ад какой-то.

Услышав его жалобы, остальные трое одарили его такими убийственными взглядами, что он притих.

— Кто сейчас не знает, что командир Инь из первой роты — самый «гламурный» инструктор? Как у тебя язык поворачивается так нас подкалывать?! — возмутился Цзи Нянь.

— Сяо Нянь, ты что, завидуешь? — спросил Инь Фэн. — Смотри карты, стрит-флеш.

У Ян Дунлэя и Чжоу Линьлиня на руках не оказалось карт старше, и им хотелось плакать. Цзи Нянь невозмутимо выложил четыре карты — бомбу — и медленно произнёс:

— Завидую. Тот командир батальона даже усомнился в моих методах тренировки.

Инь Фэн вздохнул:

— На самом деле твои методы верны, просто ты забыл: наша цель — отобрать таланты для Запретной зоны №7, а не готовить их годами. У нас есть всего полгода, чтобы добиться максимального результата.

Цзи Нянь не стал спорить, лишь устало вздохнул:

— А поможет ли такой подход, когда мы тянем ростки вверх, чтобы они быстрее росли?

Взгляд Инь Фэна стал непривычно серьёзным:

— Сяо Нянь, это не то же самое. Не забывай, человеческий потенциал огромен. По сравнению с тем, через что прошли мы, нынешние тренировки — просто детский сад.

Цзи Нянь лишился дара речи. Ян Дунлэй похлопал его по плечу:

— Не расстраивайся, Сяо Нянь всегда был таким мягким, это нормально, что ты не можешь быть жестоким.

У Цзи Няня дёрнулась щека:

— Ян-цзы, не думаю, что ты меня утешаешь. Дело не в том, что я не могу быть жестоким, просто считаю, что время ещё не пришло.

Инь Фэн погладил Цзи Няня по волосам:

— Успокойся, я же рядом. О чём ты вообще паришься?

Цзи Нянь закатил глаза:

— При твоём подходе я боюсь, что случится беда.

Инь Фэн спокойно ответил:

— Ничего страшного. Мои солдаты должны быть готовы к тому, что в любой момент могут погибнуть. Я никогда не считаю их за людей. Только те, кто выживет на поле боя, в моих глазах могут называться людьми.

— Сяо Нянь, ты слишком много думаешь, у нас есть квоты на смертность, — добавил Чжоу Линьлинь.

Цзи Нянь вздохнул. Он просто не хотел человеческих жертв. Вспоминая прошлые тренировки, он до сих пор чувствовал холод. Видеть, как твои товарищи гибнут на полигоне — этот шок невозможно забыть до конца жизни. Все четверо прошли через нечеловеческие испытания, где людей не считали за людей. Это были не только физические мучения, но и психологические пытки, сводящие с ума. Цзи Нянь сам однажды был на грани нервного срыва.

Инь Фэн посмотрел на него:

— Сяо Нянь, ты поймёшь позже. Некоторые вещи не так прекрасны, как нам хотелось бы.

Он немного жалел, что, возможно, слишком оберегал его, ограждая от самой тёмной стороны человеческой натуры, поэтому Цзи Нянь и смог сохранить такую чистоту души. От этой мысли Инь Фэна охватило беспокойство. Он не знал, пошло ли это защитничество на пользу Цзи Няню. Инь Фэн просто хотел защитить его улыбку — искреннюю, светлую улыбку.

Цзи Нянь поднял глаза и встретился с тёмным взглядом Инь Фэна. В его глазах не было остроты, свойственной военным, наоборот — они были чёрными, как зеркало, не отражающее свет: безжизненные, без единой ряби. Цзи Нянь прекрасно знал, что, когда Инь Фэн смотрит на кого-то, в его глазах не отражается ничего, кроме цели.

Цзи Нянь понимал, что Инь Фэн скрывает в сердце много тайн. Даже будучи близкими друзьями с детства, он всё равно чувствовал, что не может разгадать этого человека до конца. Ян Дунлэй и Чжоу Линьлинь знали, что Инь Фэн души не чает в Цзи Няне, поэтому предпочли промолчать.

— Видимо, я и вправду плохой инструктор, — с самоиронией улыбнулся Цзи Нянь.

Инь Фэн рассмеялся:

— Что за глупости? Ты же наш стратегический ориентир.

Цзи Нянь усмехнулся:

— Иди ты, я обычный человек.

Инь Фэн, только что сделавший глоток чая, тут же выплюнул его:

— Обычный человек…?

Чжоу Линьлинь нервно хихикнул:

— Человек, который разрабатывает планы по борьбе с терроризмом для ООН, называет себя обычным? Как нам теперь жить…

Ян Дунлэй добавил:

— Сяо Нянь, не будь таким скромным.

Цзи Нянь: «…»

После десяти вечера игра в карты закончилась, и Ян Дунлэй с Чжоу Линьлинем первыми вернулись в свои комнаты. В помещении остались только Инь Фэн и Цзи Нянь. Инь Фэн тут же перестал вести себя прилично — он повалил Цзи Няня на кровать.

Цзи Нянь, глядя в пламя страсти, вспыхнувшее в глазах Инь Фэна, не удивился:

— Хочешь?

Инь Фэн кивнул:

— Давно не было, соскучился.

Цзи Нянь моргнул:

— Соскучился по мне или по моему телу?

Инь Фэн ответил, не задумываясь:

— Какая разница? Одинаково.

Типичный ответ Инь Фэна. Цзи Нянь внезапно рассмеялся, и эта улыбка вызвала у Инь Фэна зуд в сердце.

— Это ты предложил Цзян Дуни объединить тренировки? — лёжа под Инь Фэном, спокойно спросил Цзи Нянь.

— Угу, — легко признался Инь Фэн. — Не хочу расставаться с тобой.

Цзи Нянь продолжал улыбаться, но в его голосе проскользнуло лёгкое недовольство:

— А почему ты не посоветовался со мной заранее? Из-за тебя меня ни за что отчитали.

Инь Фэн посмотрел на него сверху вниз и поцеловал в веки:

— Ты злишься?

Цзи Нянь элегантно улыбнулся:

— Нет.

Инь Фэн ухмыльнулся: он знал, что Цзи Нянь никогда не держит зла. Чем больше он смотрел на него, тем больше влюблялся, и незаметно его поцелуи стали невероятно нежными. Их губы и языки переплелись, они жадно впитывали вкус и дыхание друг друга.

Инь Фэн привык целоваться с закрытыми глазами, а Цзи Нянь украдкой разглядывал его лицо совсем близко и думал: «Какой же он всё-таки красивый, и ресницы такие длинные…»

Закончив целоваться, Инь Фэн открыл свои чёрные глаза и усмехнулся:

— Чего это ты подглядываешь?

Пойманный с поличным Цзи Нянь был невозмутим:

— Хочу и смотрю, в чём проблема?

Инь Фэн с усмешкой ответил:

— Столько лет смотришь, неужели нашёл что-то новое? Стал красивее?

Цзи Нянь сухо рассмеялся:

— Ты можешь не быть таким самовлюблённым?

Инь Фэн снова впился в его губы:

— Разве ты не за это меня любишь?

Цзи Нянь улыбнулся:

— Мечтай больше, кто тебя любит.

Инь Фэн не ответил, а начал расстёгивать пуговицы на одежде Цзи Няня. Цзи Нянь никогда не осознавал, что его взгляд обладает магической силой, особенно когда он сосредоточенно смотрит на человека или предмет — в нём есть какая-то особая притягательность. Два года назад Инь Фэн попался именно на этот взгляд, поэтому не смог сдержаться и повалил его.

Сейчас он снова так смотрел на Инь Фэна, что тот едва сдерживался, чтобы не отбросить прелюдии и не пойти в наступление. Инь Фэн обожал глаза Цзи Няня. Видя в этих ярких зрачках только своё отражение, он испытывал странное чувство удовлетворения.

Цзи Нянь не знал, что всегда был для Инь Фэна своего рода верой. Инь Фэн видел слишком много людей и пережил слишком много событий — в свои двадцать три года он уже от многого отказался. Именно поддержка и улыбка Цзи Няня, который никогда его не покидал, спасли его. Поэтому сейчас в любви Инь Фэна к Цзи Няню было много благодарности.

Ещё в детстве у Инь Фэна промелькнула мысль: Цзи Нянь — ангел, посланный небесами. Поэтому он всячески баловал его и заботился с самого детства. Если кто-то смел обидеть Цзи Няня, первым в бой бросался Инь Фэн. Инь Фэн с малых лет был высокомерным и дерзким, и только Цзи Нянь мог заставить его вести себя прилично.

Цзи Нянь знал, что Инь Фэн любит его, но не был уверен, какая именно это любовь. Поэтому, вступив в эти двусмысленные отношения, он постоянно пытался прощупать почву, но всё было тщетно. Если Инь Фэн сам не хотел близости, то все попытки Цзи Няня соблазнить его заканчивались ничем. Это приводило Цзи Няня в полное отчаяние.

Когда Инь Фэн вошёл в него, выражение лица Цзи Няня было невероятно сексуальным. Он чувственно обвил руками шею Инь Фэна, обхватил его лицо и начал нежно гладить. Он не раз спрашивал себя: почему он никак не может расстаться с этим человеком?

— Нянь-нянь… — тихо прошептал Инь Фэн его детское прозвище, так он называл его только в такие моменты. — Чёрт возьми, не смотри на меня так, это просто невыносимо…

http://bllate.org/book/23371/2513745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу