Готовый перевод The Lightning Strike Made Me Lucky / Удар молнии — начало невероятного везения: Глава 20

— Ик... — Му Линьюнь тихонько икнул. Его лицо мгновенно вспыхнуло от стыда: надо же, какой-то несчастный персик весом в фунт, а он наелся до такой степени, что потерял всякое приличие.

Почувствовав исходящий от себя кислый запах, он впервые в жизни пожалел, что земля не может разверзнуться прямо сейчас, чтобы он мог провалиться сквозь неё и спрятаться. Ему и в голову не приходило, что он может так опозориться перед посторонним человеком. Стыд был невыносим.

Чэн Е, не теряя времени, начал медленно прогонять энергию дерева по телу Му Линьюня, помогая тому усвоить целебную силу плода. Вскоре на коже Му Линьюня выступил сероватый налёт грязи, а кислый запах стал ещё резче. Убедившись, что лекарство полностью впиталось, Чэн Е отстранился. Он знал меру, поэтому не стал ни подшучивать над Му Линьюнем, ни совершать других неуместных действий.

Сохраняя невозмутимое, серьёзное выражение лица, он поинтересовался:

— Му Линьюнь, ты подготовил то, о чём я просил? Мне нужно подбросить это Чэн Ши, иначе всё веселье пропадёт.

Му Линьюнь быстро взял себя в руки, вернув обычное спокойствие, и ответил:

— Я поручил Цю Шуану сделать копию. Чэн Ши ни о чём не догадается.

Чэн Е беспечно махнул рукой:

— Да он всё равно неграмотный, ничего не поймёт, просто набросай что-нибудь похожее.

Му Линьюнь не согласился с таким подходом:

— Раз уж мы взялись за дело, нужно сделать его как следует.

Чэн Е кивнул:

— Ладно, давай записку, я тороплюсь.

Однако Му Линьюнь покачал головой:

— Ночью на улицах небезопасно. Я отправил Ся Фэна, он мужчина и владеет боевыми искусствами, он точно справится. — Му Линьюнь бросил взгляд на залитый лунным светом подоконник и добавил: — Поздно уже. Оставайся в соседней комнате, остальное обсудим завтра.

Чэн Е покачал головой:

— Мне нужно вернуться в дом Чэн по делам. Кстати, ты уже подумал насчёт женитьбы на мне?

Му Линьюнь тяжело вздохнул:

— Почему именно я? С твоими способностями ты мог бы найти партию получше.

Чэн Е склонил голову набок, глядя на него:

— А ты знаешь, что был на волосок от смерти?

Про себя Чэн Е подумал: разве не таков стандартный сценарий — спасение жизни ведёт к предложению руки и сердца?

Му Линьюнь не понял хода мыслей Чэн Е и лишь слегка кивнул:

— Знаю. — Он чувствовал, что его жизнь угасает, а силы на исходе. Больной всегда лучше всех знает о состоянии собственного тела.

Чэн Е почувствовал лёгкое разочарование от того, что Му Линьюнь не угадал его намерений, но в то же время проникся уважением к тому, как спокойно тот принимал свою судьбу.

— Моя первая фаза цветения уже прошла. Кроме того, что три дня было невыносимо жарко, больше ничего особенного. — Чэн Е пристально посмотрел на Му Линьюня, давая понять, что он не из тех, кто бросается на первого встречного. Фазу цветения можно пережить и в одиночестве, вовсе не обязательно в спешке искать себе мужа.

Му Линьюнь, видевший гороскоп Чэн Е, знал, что тому исполнилось шестнадцать. Он был не глуп и прекрасно понимал, что такое фаза цветения. У юношей из рода Хуаинь она начиналась в день шестнадцатилетия и длилась три дня, повторяясь каждый месяц. Он не понимал лишь одного: почему Чэн Е выбрал именно его и почему так уверен в согласии? С выражением замешательства на лице он хотел было спросить: «Так ты...», но осекся. Вопросы о том, ищет ли Чэн Е лишь способ пережить фазу цветения или же он действительно видит в нём человека, так и остались невысказанными.

Чэн Е догадался, о чём тот думает, и решил прояснить ситуацию.

— Когда в меня ударила молния, я получил кое-какую выгоду. — Чэн Е показал пальцами крошечный зазор. — Эта выгода позволяет мне вылечить тебя, правда, процесс может быть небыстрым. Ты женишься на мне, а я вылечу твою болезнь, — откровенно заявил он.

Му Линьюнь, не мигая, смотрел на Чэн Е холодным взглядом:

— Это просто сделка? — Неужели он ошибся в нём? Разве может порядочный человек строить свою жизнь на расчёте?

Чэн Е моргнул, почувствовав скрытую бурю эмоций под спокойной маской собеседника, и поспешил оправдаться:

— Конечно, нет! Брак — это не шутки. Просто ты человек порядочный, сдержанный, да и внешне весьма неплох.

Услышав слова о том, что он «неплох внешне», Му Линьюнь не поверил своим ушам. На мгновение ему даже показалось, что у Чэн Е странные пристрастия, раз он называет привлекательным того, кто высох до состояния скелета.

Чэн Е, видя его недоверие, нахмурился и продолжил:

— Даже если ты откажешься, я всё равно тебя вылечу. Ты ведь и правда хороший человек. Но отношение к чужаку и к супругу — это разные вещи. Чужака я подлечу лишь настолько, чтобы он мог встать с кровати, а вот своего мужа я постараюсь сделать даже здоровее обычного человека.

Му Линьюнь ещё мог согласиться с первыми доводами, но насчёт своей внешности он был категорически не согласен. Он недоверчиво посмотрел на Чэн Е:

— Ты шутишь? — Он протянул свою исхудавшую руку к лицу Чэн Е. — Видишь?

Что касается слов о супруге, то эта тема была слишком щекотливой, и он решил промолчать.

Чэн Е при свете свечи внимательно осмотрел Му Линьюня и серьёзно произнёс:

— Я вижу. Да, сейчас ты похож на скелет, это не очень красиво и даже немного пугает. Но у тебя отличная костная структура, стоит немного отъесться, и ты станешь красавцем, так что не стоит комплексовать.

Му Линьюнь впервые в жизни не нашёлся что ответить. Дело ведь не в том, чтобы набрать вес! Он глубоко вздохнул:

— Ты... ты просто... — Он невольно усмехнулся: — Раз уж тебе нужно идти, иди. Не волнуйся, я хорошенько обдумаю твои слова.

Чэн Е немного подумал и кивнул. Для него брак должен быть добровольным. Раз Му Линьюнь не отказал прямо, значит, шанс есть, и он готов ждать. Мысль о том, что Му Линьюнь просто вежливо отказал, чтобы не обидеть, Чэн Е даже не рассматривал. Он считал Му Линьюня человеком благородным и честным.

Его тесты прошли успешно. Если утром он рассматривал Му Линьюня как простого партнёра, то теперь убедился: это именно тот человек, который ему нужен. Чэн Е понимал, что у Му Линьюня полно вопросов, но тот не стал устраивать допрос, предпочитая сначала во всём разобраться самому. К тому же, слуги в доме вели себя безупречно, что говорило о хорошем воспитании.

Чэн Е достал три косточки персика и протянул их Му Линьюню:

— Посади их где-нибудь. Может, вырастет что-то особенное.

На пороге он остановился и обернулся:

— Ночная жемчужина — плохая вещь. От неё исходит излучение, из-за которого люди рядом начинают чахнуть, а врачи не могут найти причину. Ты и так слаб, а если будешь долго держать её в комнате, у тебя могут отказать органы. Даже боги не помогут.

В сердце Му Линьюня стало тепло, и он улыбнулся:

— Я понял. Больше не буду ею пользоваться.

— Ну, теперь я точно ухожу, — сказал Чэн Е, но всё ещё с надеждой смотрел на Му Линьюня.

Тот невольно рассмеялся:

— Обещаю, я дам тебе ответ как можно скорее.

Чэн Е удовлетворённо кивнул и вышел за дверь, а затем перемахнул через стену.

Му Линьюнь спросил вошедшего слугу:

— Дун Чжу, ты так быстро проводил Чэн Е?

Дун Чжу с неловким видом ответил:

— Молодой господин, господин Чэн перелез через стену, я даже не успел его проводить.

Му Линьюнь рассмеялся:

— Ха-ха... кхе-кхе... он действительно человек импульсивный. Дун Чжу, а матушка, дедушка и бабушка уже спят?

— Да, господин. Они просили передать, что из-за возраста уже легли отдыхать. Сказали, что хотят поблагодарить господина Чэн в другой раз, а насчёт вашей свадьбы — решение полностью за вами.

Дун Чжу принялся менять постельное бельё. Му Линьюнь, которому Ся Фэн помог помыться и переодеться, почувствовал лёгкость. Его волосы уже почти высохли у жаровни. Он опустил веки:

— Хорошо. Ты тоже иди отдыхать, дежурить не нужно. Я тоже спать хочу.

Дун Чжу почтительно поклонился, поправил одеяло и вышел.

http://bllate.org/book/23369/2513435