Готовый перевод The Lightning Strike Made Me Lucky / Удар молнии — начало невероятного везения: Глава 19

Фраза, которую Чэн Е ляпнул не подумав, заставила собеседника покраснеть до ушей.

Щёки Му Линьюня слегка горели, он не знал, что ответить.

В этот момент из соседней комнаты донёсся звук льющейся воды, а затем за дверью раздался низкий мужской голос, почтительный:

— Молодой господин, горячая вода готова.

Му Линьюнь с облегчением выдохнул — ему не пришлось ломать голову над ответом на предыдущую фразу. Спокойно сказал:

— Иди умойся.

Чэн Е, не церемонясь, открыл дверь и пошёл в соседнюю комнату. Там стояли двое слуг господина Хуаиня, ожидая, чтобы прислуживать ему во время купания.

— Выйдите, я не привык к прислуживанию, — прямо заявил Чэн Е.

Те переглянулись, поклонились и молча удалились.

Выгнав людей, Чэн Е, снимая верхнюю одежду, выронил из-за пазухи бумажку.

Он поднял листок с записью даты своего рождения, вернулся в комнату Му Линьюня и протянул ему:

— На, держи. Сверяйте свои гороскопы для брака. И ещё, напиши-ка мне одну бумажку. Напиши: четвёртая дочь рода Чэн, время рождения — на две кэ раньше, чем здесь. Мне скоро понадобится, давай быстрее.

Му Линьюнь, увидев Чэн Е, разгуливающего в нижнем белье, едва заметно дёрнул бровью. Приглядевшись, он заметил, что рубашка вся в заплатках, а штанины откровенно коротки. Он нахмурился — его мнение о семье Чэн было окончательно испорчено.

Чэн Е был господином Хуаинь, и даже если его не жаловали, не должны были так обращаться. Не говоря уже о бесчисленных шрамах и мозолях на его руках. У юноши, не достигшего и двадцати, руки были покрыты мозолями, как у старого крестьянина, что десятилетиями работал в поле. Видно было, что в доме Чэн ему не давали и минуты покоя, иначе не было бы таких толстых мозолей.

Все эти мысли пронеслись в голове Му Линьюня за мгновение. Он покраснел и смущённо поторопил:

— Иди, иди мойся, пока вода не остыла.

Чэн Е заметил, что Му Линьюнь смущается, и оглядел себя. На его нижней рубашке было полно заплаток, но тела нигде не было видно. С чего бы ему стесняться?

Сейчас, под влиянием воспоминаний из прошлой жизни, Чэн Е забыл, что в древности показываться в нижнем белье перед посторонними было неприлично. В древности выйти в нижнем бельё к людям было всё равно что в современном мире выйти голым.

Чэн Е несколько раз озадаченно посмотрел на Му Линьюня, и, видя, как бледное лицо того краснеет всё сильнее, решил промолчать и пойти мыться, иначе, как он боялся, Му Линьюнь мог бы покраснеть до спелости.

У Му Линьюня не было других мыслей, он просто считал, что семья Чэн — не люди, ничего не научили Чэн Е. Он невольно вздохнул про себя: как ему вежливо отказать такому Чэн Е? Если сделать это неправильно, он может лишить того желания жить, и тогда он станет виновником чьей-то смерти.

Ведь говорят: я не убивал Бо Жэня, но Бо Жэнь умер из-за меня — это не поступок благородного мужа.

Му Линьюнь нахмурился и позвал Ся Фэна:

— Зажги свечи, положи этот светящийся жемчуг в шкатулку и отнеси в пустую комнату.

Ся Фэн тут же принялся за дело:

— Хорошо, молодой господин. — В душе он колебался, стоит ли уговаривать господина, но помня о своём положении, так и не решился высказать свои мысли вслух.

Му Линьюнь, знавший Ся Фэна уже больше десяти лет, не мог не заметить его странного выражения. Он терпеливо объяснил:

— Чэн Е не похож на человека с глубокими мыслями. При обеих встречах он производил впечатление прямого и открытого человека, не способного на пустые речи.

Ся Фэн, недовольно нахмурившись, ответил:

— Молодой господин сам знает, что делает. — И вышел продолжать ночную стражу.

Му Линьюнь беспомощно покачал головой, усмехнувшись:

— Что за люди меня окружают? Один, другой — все такие же.

Слушая звук воды из соседней комнаты, Му Линьюнь снова начал краснеть. Его взгляд упал на персик в руке, и он постепенно погрузился в раздумья.

Сначала он думал, что Чэн Е — человек с глубоким расчётом, но, проведя с ним время, постепенно понял, что это не так.

Чэн Е можно было описать как очень прямого и простого человека. Это не значит, что он глуп или лишён хитрости. У него есть своя смекалка и свои маленькие хитрости, но они не раздражали.

Чэн Е ничего не знал о противоречивых чувствах Му Линьюня. Сейчас он с удовольствием нежился в горячей воде.

Немного погодя он переоделся в полуновую одежду тёмно-синего цвета с вышитыми облаками, вышел с влажными волосами и вернулся в комнату Му Линьюня.

Увидев персик в руках Му Линьюня, он спросил:

— Почему ты не ешь? — Внезапно что-то вспомнив, он с понимающим видом воскликнул: — Ах да, забыл помыть его для тебя.

Не дожидаясь объяснений, Чэн Е взял персик, поднял чайник, стоявший в комнате, и одной рукой наливая воду, другой — мыл фрукт. Он тщательно промыл его, подошёл к кровати и снова протянул персик Му Линьюню.

Видя, что тот не берёт, Чэн Е присмотрелся и заметил, что Му Линьюнь, кажется, витает в облаках.

Когда Чэн Е приблизился, Му Линьюнь заметил его растрёпанный воротник и влажные волосы, вид только что вышедшего из купальни. Сердце его невольно забилось чаще.

За всю свою жизнь, больше десяти лет, он никогда не был так близок с посторонним, и это невольно приводило его в замешательство.

В это время слуга принёс горячий чай и закуски.

Му Линьюнь поспешно взял себя в руки и приказал:

— Дун Чжу, возьми полотенце и высуши волосы господину Чэну, чтобы он не простудился.

Чэн Е подошёл к столу, выдвинул табурет к кровати и удобно уселся.

Услышав просьбу Му Линьюня к Дун Чжу высушить ему волосы, он сначала взглянул на серьёзное лицо Му Линьюня, проглотил готовые слова отказа, затем повернулся к Дун Чжу и сказал:

— Утруждаю тебя. — После этого он снова повернулся к Му Линьюню и протянул руку вперёд.

Му Линьюнь смотрел на персик, который, казалось, светился. Он чувствовал исходящий от него аромат и понимал, что этот персик не простой. Он мягко покачал головой, вежливо отказываясь:

— Слишком драгоценно, я не… мм…

Внезапно его рот наполнился кусочком персиковой мякоти. От неожиданности глаза его широко распахнулись. Краем глаза он заметил хитрую улыбку Чэн Е, довольного своей проделкой, и проглотил кусочек. Когда он попытался заговорить, в рот ему запихнули ещё один кусок.

Дун Чжу, стоявший за спиной Чэн Е и тщательно вытиравший его длинные волосы, заметил, как тот кормит Му Линьюня, и на мгновение замер.

Он осторожно покосился на Му Линьюня, но увидел лишь выражение беспомощности, без тени гнева. Тогда он, не говоря ни слова, продолжил своё дело.

В глубине души он был потрясён: его господин не был так снисходителен ко всем. Если бы кто-то, кого он не уважал, посмел вести себя так дерзко, его бы давно вышвырнули вон.

Му Линьюнь выглядел совершенно беспомощным. Он слегка нахмурился, в глазах мелькнуло удивление и лёгкое сопротивление, но под напором решительного взгляда и прямых действий Чэн Е он сдался.

Конечно, Му Линьюнь заметил, что Дун Чжу украдкой поглядывает на его лицо, но он и сам не знал, что делать с Чэн Е. Его намёки Чэн Е принимал за смущение, а сказать прямо резко — боялся ранить его чувства и привести к непоправимым последствиям.

Чэн Е же было всё равно, насколько удивлены и смущены двое рядом. Он просто видел, что Му Линьюнь не ест, поэтому просто разломал персик и силой скормил его, заставляя его есть.

Чэн Е даже не подумал о том, насколько бестактно он себя вёл.

Каждый раз, когда Му Линьюнь пытался заговорить, Чэн Е тут же скармливал ему кусочек, и слова застревали у него в горле. После нескольких таких попыток он сдался, молча взял персик и принялся спокойно есть.

В то же время Чэн Е крепко сжал запястье Му Линьюня и снова начал передавать ему энергию дерева.

Му Линьюнь сразу же ощутил то же самое, что и утром: поток тёплой энергии медленно проникал в его тело из того места, где Чэн Е держал его за запястье. Этот поток циркулировал внутри него в определённом ритме, принося странное чувство комфорта.

Дун Чжу, увидев, как Чэн Е держит Му Линьюня за запястье, украдкой покраснел. А сами участники сцены, казалось, ничего не замечали, погружённые в свои мысли.

Закончив, Дун Чжу бесшумно отошёл к двери между внутренней и внешней комнатами и замер в ожидании новых распоряжений.

http://bllate.org/book/23369/2513434