×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raider Transmigrates to Guard Your World / Сквозь гробницы миров — хранить тебя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Троечник-дядя к этому моменту уже пришел в себя и спросил:

— Этот юный друг, ты кто такой?

Лин Юй на мгновение замер. Его личность в этом мире еще не была раскрыта, и ответить на такой вопрос оказалось непросто.

— Меня зовут Лин Юй, я пришел искать его, — Лин Юй указал на Сяо-гэ.

Дядя, опасаясь, что план может сорваться, поспешил добавить:

— Мы сейчас направляемся в опасное место и нуждаемся в помощи этого парня. Если тебе нужно его найти, подожди, пока мы вернемся.

Дядя уже видел, как Лин Юй бросает метательное оружие, поэтому не рискнул угрожать ему силой — кто знает, может, его иголки быстрее, чем пули в пистолете. Пришлось прибегнуть к уговорам.

Лин Юй без колебаний отказался:

— Это не пойдет. Он спас мне жизнь, и я должен отплатить ему за это. Я с таким трудом его нашел, а если он снова исчезнет, что мне делать?

У Се тоже сообразил, о ком речь:

— Так это ты тот человек, который спрыгнул со скалы?

Лин Юй при этих словах покрылся черными линиями:

— Какой еще человек, спрыгнувший со скалы? Я тренировал искусство легкости, но в меня врезался какой-то сверток, я сбился с дыхания и упал. Если бы не он, меня бы уже не было. Ты чуть не погубил меня! — Лин Юй притворился, что с каждым словом злится всё больше, хотя на самом деле внутри действительно кипело раздражение. В конце концов, это был его первый опыт, да еще и этот удар в полете — если бы Чжан Цилин не поймал его внизу, он бы точно пострадал.

— Я же сказал, пару дней назад я ушел по делам. Как только освободился, долго его искал и только сейчас узнал, что он здесь.

Услышав про спасение жизни, дядя не решился прогнать парня. К тому же, тот ведь спас и самого У Се, а если бы стало известно, что он выставил спасителя племянника за дверь, это бы плохо отразилось на репутации семьи У. Пришлось взять его с собой.

В этот момент Да Куй заметил какое-то движение под водой и спросил:

— Это что еще такое?

Из воды внезапно выскочил трупный жук, целясь прямо в У Се. Лин Юй едва заметно дернул пальцем, и серебристая вспышка, подхватив жука, унесла его к далекой каменной стене.

Увидев это, У Се вспомнил, что Лин Юй уже спасал его подобным образом, и с любопытством спросил:

— Что это было? Скрытое оружие? Прямо как в романах о мастерах боевых искусств? И то искусство легкости, о котором ты говорил — это тоже из тех книг?

Лин Юй смотрел на У Се, превратившегося в любопытного ребенка, и чувствовал, как внутри всё рушится. Он помнил, что в романе У Се был именно таким — вечно любопытным, из-за чего Лин Юй раз за разом попадал в смертельные ловушки. Теперь, когда это происходило наяву, Лин Юй искренне хотел заткнуть ему рот.

— Да, это скрытое оружие и искусство легкости. Всё в точности как в книгах, — холодно ответил он.

У Се загорелся еще сильнее:

— А этому сложно научиться? Я смогу? Сколько времени на это уйдет...

Лин Юй ушел, не дослушав, потому что заметил, как рука Сяо-гэ потянулась к черному золотому древнему клинку за спиной.

— Благодетель, позволь мне, — Лин Юй перехватил руку Сяо-гэ. Как же должно быть больно каждый раз делать этот надрез? Раньше о Сяо-гэ никто не заботился, но теперь он будет беречь его сам.

Лин Юй достал Хуаньинь — инструмент, который с момента его прихода принял форму флейты и висел у пояса. Сосредоточив внутреннюю энергию, он начал играть. Это была мелодия Десять лет — он всегда ее любил. Под звуки флейты трупные жуки начали отступать, а сам Лин Юй погрузился в музыку. Десять лет... сколько тех десятилетий отпущено обычному человеку в этом мире? А Сяо-гэ, бессмертный, вынужден раз за разом охранять то, что может оказаться лишь иллюзией. Его использовали, чтобы заставить девять древних семей по очереди нести дозор, а потом предали, превратив в подопытного на двадцать лет. Сколько ему тогда было? А те люди из девяти семей так и не сдержали слово. И еще эти десять лет, которые он провел в Бронзовых вратах ради У Се...

Чем больше Лин Юй думал об этом, тем сильнее становилась его ярость и тем больнее сжималось сердце. Если бы этот дядя сейчас был перед ним, Лин Юй непременно избил бы его до полусмерти. Под влиянием его яростных чувств мелодия флейты стала агрессивной, и трупные жуки под водой начали взрываться один за другим, всплывая на поверхность мертвыми останками.

http://bllate.org/book/23363/2512808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода