×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mountain Farmer's Brewing Daily Life / Винодел из глуши: свадьба после перерождения: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинмин: Указ о смене огня

Когда Линь Цинжань, сжимая кремень, высек новый огонь, магнитная стрелка бронзового компаса пронзила карту Управления астрономии. Грибница, извиваясь в труте, сплелась в символы, превращая остаточные образы клонов, смешанные с дымом полыни, в блуждающие огоньки. Лу Сяо настраивал новый бронзовый плуг для огня; в блеске его лезвия отражались воины в черных доспехах, а двенадцатиленточная корона, инкрустированная генетическими пластинами из кости, плыла над тутовыми полями, поддерживаемая девятью статуями чиновников-астрономов.

— Три четверти часа Ю. — Он растер в порошок ивовые ветви Цинмина и рассыпал их над костром. — Заройте старый огонь в фундамент шелковичной палаты.

Из бронзовых коконов за алтарем проступила янтарная шелковая жидкость.

Когда Линь Цинжань с помощью персикового челнока сортировал семена шелкопряда, грибница внезапно разорвала нити коконов. На спинных панцирях новорожденных личинок проступили узоры звездных карт, где каждая линия складывалась в вариацию иероглифов Юнчу. Плуг Лу Сяо рассек фундамент, и из выбитых медных осколков выкатились шелковые свитки с памятью: император Юнчу в лаборатории вплетал их генетические цепочки в короны первых правителей.

— В Цинмин пора купать шелкопрядов. — Линь Цинжань внезапно бросил обломки короны в чан с рассолом. — Нужно вытравить злобу соленой водой.

Грибница в гуле рассольного чана начала стремительно расти, и над всей тутовой рощей поднялся изумрудный туман. Двенадцатиленточная корона вдруг задрожала, и из-под жемчужных подвесок показался алоголовый король шелкопрядов, заговорив человеческим голосом:

— Мой драконий халат — разве вам дозволено прясть из него нити!

Бамбуковые подносы в шелковичной палате покрылись причудливыми узорами гадательных костей.

Пока Линь Цинжань подмешивал пепел старого огня в отвар для купания шелкопрядов, маленький дух зерна, встав на цыпочки, собирал листья шелковицы. Лу Сяо расшифровывал звездную карту на спинах личинок, и из их экскрементов проступил призрачный образ императора Юнчу:

— Знаете, почему для смены огня используют бронзовый плуг? Металлический резонанс пробуждает генетическую память…

— Вроде этого? — Линь Цинжань внезапно сорвал с духа зерна нефритовый амулет с созвездием Сюаньцзи и вывел на бамбуковом подносе двойную спираль. Генетическая память, встретившись с рассолом, обрела форму — это оказался уцелевший фрагмент Лунного указа древнего чиновника эпохи Западная Чжоу.

Бронзовый крюк Лу Сяо вскрыл плитку пола, и в разломе показался бронзовый саркофаг для шелкопрядов. Внутри спали девять статуй чиновников-шелководов в нефритовых коронах, на ладонях каждой из которых был выжжен их генетический код короны.

Звук прялок в полночь спугнул спящих личинок.

Когда Линь Цинжань с помощниками варил коконы и отделял нити, бронзовый плуг внезапно вспыхнул, как факел. Грибница, словно предупреждая, обвила прядильное колесо. Лу Сяо рассек раздувшийся кокон, и в зловонной сладкой жидкости обнаружилась недоформированная корона из костей — это был драконий халат, сотканный из их брачного контракта.

— Используй это. — Линь Цинжань снял с духа зерна крюк с двадцатью восемью созвездиями. — Смешай с дождем Цинмина.

В тот миг, когда нефритовый крюк вошел в пластину короны, из недр земли донесся вздох богини Лэйцзу. Грибница потянулась по шелковому пути к звездному небу, проявляясь в северном сиянии гигантской картой Лунного указа, где каждая звезда была пробудившейся статуей чиновника-шелковода.

— В Гуюй пора совершать жертвоприношение амбарам. — Призрак императора Юнчу сгустился из шелковистого дождя. — Окропите жертвенный шелк своей кровью.

Когда утренний туман окутал свежеокрашенную ткань, первый шелковичный писк разбудил бронзовый саркофаг.

Линь Цинжань учил духа зерна разбирать шелковые нити, наблюдая, как Лу Сяо перековывает обломки саркофага в бронзовую прялку. Статуя божества шелкопрядов в храме внезапно источила клей, и грибница, следуя по нитям основы и утка, заполнила родословную, вытравливая рядом с именами рода Лу-Линь наставления по шелководству из Лунного указа.

— Император хочет лично почтить алтарь Первого Шелкопряда… — Староста, держа в руках треснувшую модель звездного компаса, дрожал от страха. — Эти чиновники-шелководы…

— Продолжайте прясть, как и раньше. — Линь Цинжань плеснул шелковым клеем на бронзовую корону. — Горный дух облачен в звезды.

Когда в барабаны жертвоприношения ударили в девятнадцатый раз, из расколовшегося саркофага хлынул янтарный водопад нитей. Грибница, захватив звездный свет, разлилась по ткацким станкам, расцветая узорами двадцати восьми созвездий на флаге Управления астрономии с черной птицей. Когда уездный начальник ворвался в шелковичную палату, запечатанная карта Лунного указа уже вращалась сама по себе, а каждая статуя чиновника-шелковода совершала обряд поклонения генетическому коду короны.

Когда сумерки окрасили шелковые ленты в багрянец, никто не заметил, что узоры на прялке начали вращаться в обратную сторону. В зрачках статуй вспыхнул кровавый свет, резонирующий с отпечатком звездной карты и вызывающий призрачное видение Девяти дворцов шелкопряда.

http://bllate.org/book/23347/2511144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу