×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успели Янь Цзи и Чи Чэнъань продолжить беседу, как банкет начался. Старик Си выехал в инвалидном кресле, которое катил Си Фэн, а рядом с ними шествовал Си Цишэн.

Старику Си Му исполнилось семьдесят шесть лет. Несмотря на неважное здоровье, он приветливо общался с младшим поколением, не снимая с лица доброжелательной улыбки.

Янь Цзи нахмурился: Си Ян не пришел? Неужели у них настолько плохие отношения? Но семья Си вряд ли стала бы позориться на людях. Если поползут слухи, что старший внук проигнорировал юбилей главы дома, это станет пощечиной для самого старика.

Чи Чэнъань тоже почувствовал неладное.

— По моим данным, до аварии Си Ян работал в Шэнмин, а после случившегося его отстранили от должности, — тихо произнес он. — Я хоть и нечасто появляюсь на подобных светских раутах, но слухи до меня доходят. Си Яну в семье жилось несладко. Си Цишэн и Си Фэн — люди непростые, и только старик Си держал его при себе.

Янь Цзи слушал рассказ Чи Чэнъаня, не выказывая эмоций, но сжатые в кулаки руки выдавали его гнев. Как они посмели!

Си Фэн, кативший кресло, мельком взглянул на Гу Шимина. Их взгляды встретились, но Си Фэн тут же отвел глаза. Почему-то на душе у него было неспокойно.

Гу Шимин обвел зал взглядом, но Си Яна нигде не было. Неужели он не пришел? Но как он посмел? Гу Шимин попытался вспомнить Си Яна пяти-шестилетней давности. Тогда тот казался бесстрашным, хотя сам Гу Шимин, изучивший психологию, видел, что в глазах юноши прячется страх и он боится даже заговорить с ним. Что пошло не так? Что изменилось за эти пять лет? Неужели, очнувшись после трехлетней комы, он осознал ситуацию и решил дать отпор? Смешно. Что он может противопоставить им сейчас?

— Фэн-эр.

— Дедушка, что такое?

Си Му внимательно посмотрел на внука.

— Не нужно все время быть при мне. Иди пообщайся с молодежью, негоже тебе вечно прислуживать старику.

Си Фэн невозмутимо ответил:

— Все в порядке, дедушка. Сегодня ваш семьдесят шестой день рождения, я должен быть рядом, чтобы в случае чего помочь вам.

Окружающие их гости, люди не из простых, тут же принялись рассыпаться в похвалах:

— Какой же младший господин Си почтительный! Старик, оставьте его при себе, я бы все отдал, чтобы мой сын был таким же.

— Верно, разве плохо, когда ребенок так заботлив?

— Слышал, Фэн-эр становится популярным в индустрии развлечений. Мои дети как раз смотрят сериал с его участием!

Си Му выслушивал лесть в адрес внука, лишь улыбаясь в ответ. Си Цишэн бросил взгляд на Си Фэна и отошел встречать других гостей.

— Дедушка Си!

Ли Е, долго дожидавшийся подходящего момента, громко окликнул юбиляра.

— Ли Е? Как же ты вырос.

Си Фэн наблюдал, как Ли Е подбегает к ним. Его план сработал: он во что бы то ни стало хотел вышвырнуть Си Яна из семьи Си, чтобы тот никогда не смог вернуться.

— Да, мне скоро уже двадцать четыре! — ответил Ли Е, подойдя ближе.

— Ха-ха-ха, время летит незаметно. Помню, в прошлый раз ты был ростом с Фэн-эра.

Ли Е рассмеялся:

— У вас отличная память, дедушка Си.

Старик Си внимательно разглядывал юношу, но не успел ничего сказать, как Ли Е продолжил:

— Я не мог пропустить ваш семьдесят шестой день рождения. Фэн-эр говорил, что вы неравнодушны к живописи тушью, поэтому я принес вам эту картину.

Си Му попросил дворецкого, дядю Чэня, взять подарок и развернул свиток для осмотра.

— Вы с Фэн-эром очень внимательны.

Увидев это, Гу Шимин тоже вышел вперед и преподнес свою картину. Все в кругах высшего общества знали о пристрастии Си Му к живописи тушью. Две картины развернули перед гостями — было видно, что оба дарителя постарались и выбирали подарки со знанием дела.

— Шимин тоже пришел, — кивнул Си Му.

Си Фэн переглянулся с Ли Е, и тот воспользовался моментом:

— Брат Шимин, почему ты пришел один? А где же Си Ян?

Гу Шимин прищурился, глядя на Ли Е, и промолчал. Понятно, это все по указке Си Фэна. Члены семьи Си были не в своем уме, и если бы у Гу Шимина был другой путь, он бы никогда не пошел на это.

— Точно, разве молодой господин Си не очнулся пару дней назад? Почему его здесь нет?

— Помню, у него вроде бы была помолвка с молодым господином Гу, правда это или слухи?

— Если бы господин Ли не упомянул старшего внука, я бы и забыл о его существовании.

— Старик Си так хорошо относился к старшему внуку, а тот даже не явился в такой важный день. По мне, так он куда менее почтительный, чем младший господин!

— И правда, должен был уже очнуться, а его и след простыл.

Янь Цзи запоминал лица болтунов, планируя вместе с Чи Чэнъанем устроить им «веселую жизнь» после банкета. Цель Си Фэна была достигнута — именно такого эффекта он и добивался.

Си Му прожил семьдесят шесть лет и прекрасно видел эти мелкие интриги.

— Прошу прощения, господа. Мой старший внук только недавно пришел в себя, здоровье его подводит, поэтому он...

— Дедушка!

http://bllate.org/book/23339/2510032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода