×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Delivering Supplies to the General, He Became My Little Husband / Накормила генерала — получила нежного мужа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сююй с трудом швырнул мешок на кровать, после чего плюхнулся на самый её край.

Обе руки сильно дрожали, а на ладонях натёрло несколько кровавых волдырей.

Болят руки, ломит ноги, не хватает воздуха.

Я ещё совсем молод, но чувствую себя глубоко стариком — в последнее время я и вправду забросил тренировки.

Но... ведь это пять тысяч цзиней! То, что я всё ещё могу дышать — это проявление моего последнего упорства.

В этот момент неожиданно раздался голос Хо Юйхэна.

— Молодой господин Чу, неужели переносить груз было так тяжело? — всё такой же низкий мужской голос на этот раз звучал с ноткой робкого прощупывания почвы и вины.

Чу Сююй дрожащей рукой взял кисть и вывел на бумаге: [Зерно находилось очень далеко от большой кровати для пересылки.]

Хотя идти было всего несколько шагов, из-за слишком большого количества ходок накопился кумулятивный эффект, так что расстояние и впрямь оказалось «огромным».

Хо Юйхэн разглядывал написанные от руки иероглифы, и его взгляд задержался на иероглифе «очень».

С чего бы это нажим кисти в этом слове казался... немного тяжелее, чем в остальных?

— Большая кровать? Молодой господин Чу, реликвия, через которую Хэн передаёт вещь здесь — это старинная семейная нефритовая подвеска. Вы... — Хо Юйхэн продолжал говорить с предельной осторожностью, смертельно боясь ненароком обидеть спасителя.

Услышав это, Чу Сююй невольно вытаращил глаза.

Передавать можно было лишь при помощи одной нефритовой подвески?

С какой стати у меня на этот счёт...

Внезапно внутренние жалобы Чу Сююя резко оборвались.

В следующую секунду он, чуть не плача, взобрался на большую кровать.

Среди замысловатой резьбы в изголовье, прямо под светом лампы накаливания, тускло мерцала зеленоватым сиянием нефритовая подвеска посредственного качества.

Неужели связывать разные эпохи на самом деле способна не большая кровать?

А этот самый обыкновенный кусочек камня из Иу, инкрустированный в изголовье?

Чу Сююй осторожно выковырял подвеску и посмотрел на сваленное в стороне зерно.

Решив рискнуть, он положил нефритовую подвеску на мешок с рисом у самого изголовья.

В следующий миг:

— Какого чёрта!

Уставившись во все глаза на то, как мешок с зерном исчез, Чу Сююй не удержался от громкой ругани.

Чу Сююй внезапно испытал такое разочарование, будто с силой поднял пустой кувшин с водой.

Не поверю, неужели всё и правда так просто?

Следом он приложил нефритовую подвеску прямо к куче зерна.

Без всяких неожиданностей зерно испарилось в мгновение ока.

— Твою мать!

Пустая комната, словно острый меч, вонзилась «вжик» прямо в грудь Чу Сююю.

Он схватился за грудь, отступил на два шага назад, а в глазах у него темнело, темнело и снова темнело.

Умереть по собственной глупости...

Хо Юйхэн, договорив, немного подождал, но никаких новых вестей не поступало. Он уже собирался заговорить снова, как прямо на земле материализовался мешок с зерном.

Он только успел удивиться, как перед глазами мелькнула огромная тёмная тень, и Хо Юйхэн инстинктивно отпрянул назад.

Всмотревшись внимательнее, он так и замер на месте соляным столпом.

Перед ним возвышалась гора из мешков с зерном — их там было никак не меньше двух-трех сотен.

Вдруг раздался вопль:

— Ай-яй-яй!! Моя нога!

— Си Чэн, Сюй Лин, быстро вытащите меня отсюда! — этот крик Цинь Ши вернул к жизни остолбеневших сородичей.

Сюй Лин удивленно бормотал что-то себе под нос добрую половину минуты, прежде чем обрёл голос.

— О небесах! Откуда здесь столько?

— Это всё зерно?

Си Чэн развязал один из мешков и, увидев внутри ослепительно белую муку тонкого помола, задрожал и пробормотал сам себе:

— ...Здесь... сотни мешков с зерном...

Все погрузились в поистине колоссальную радость и никто даже не подумал помочь Цинь Ши, которому придавило стопу.

Хо Юйхэн только-только отошел от свалившейся с небес горы, как увидел записку от Чу Сююя: [Быстро найдите просторное место, я прямо сейчас разом переброшу всё зерно.]

И это ещё не всё?

Преодолев шок, Хо Юйхэн бросил быстрый взгляд на записку.

Хотя кабинет и был просторным, раз благодетель велел отыскать просторное место, значит, на то имелись веские причины.

Хо Юйхэн отдал приказ торопливым тоном:

— Живо выходите во двор, охраняйте главные ворота, никого внутрь не пускать!

Си Чэн и остальные переглянулись. Огромная радость окрасила их покрытые синевой и цыпками лица странным лихорадочным румянцем.

Сюй Лин с корнем выдернул зажатого между мешками Цинь Ши и бросился к выходу.

Хо Юйхэн вышел в центр занесённого снегом двора.

Чу Сююй, отправив послание, с зажатым в руке нефритом побежал на склад.

Проделав всё точно так же, он приложил подвеску, и около девяти тысяч цзиней зерна в мгновение ока исчезли.

Оглядев зияющий пустотой склад, Чу Сююй тяжело задышал и осел на пол, скользнув взглядом по сторонам.

Девять тысяч цзиней зерна... Семидесяти тысячам человек хватит на день хоть какой-то густой каши.

При этой мысли он вдруг улыбнулся.

Улыбка облегчения эхом разнеслась по пустому складу.

На улице худая, похожая на скелет девочка крепко держала мать за руку.

— Мама, а у нас сегодня будет что-нибудь поесть?

Молодая женщина посмотрела на полный надежды детский взгляд, у неё защипало в носу, и из глаз невольно брызнули слёзы.

— Будет, сегодня мы сможем кое-что поесть...

Она достала из-за пазухи грязный матерчатый сверток, в котором хранились последние крохи измельченной древесной коры — их последняя еда.

— Мама, а из какого дерева эта мука? — с любопытством спросила девочка.

— Это... — молодая женщина всхлипнула и не смогла вымолвить ни слова.

В этот самый момент порывом ветра принесло сладковатый аромат.

— Мама, как вкусно пахнет!

Молодая женщина подняла голову и проследила за ароматом: целая группа солдат несла огромные дымящиеся котлы, быстро приближаясь к ним.

— Раздают кашу! Раздают кашу!

Ослабевшие голоса солдат разносились по каждой улочке, мгновенно облетев весь Гуанчэн.

— Зерно! Есть зерно!

— Небеса милостивы! Перед смертью удастся поесть горяченького!

Одетая в лохмотья пожилая женщина дрожа опустилась на колени, заливаясь слезами, и без конца бормотала:

— Спаси и сохрани, бодхисатва, спаси и сохрани...

Хозяюшка, эта глава ещё не закончилась, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет ещё интереснее!

...

Чу Сююй сделал глубокий вдох, унимая бушевавшую в груди бурю эмоций.

Ему требовалось больше продовольствия, причем нужны были и рис, и мука, и зерно, и растительное масло.

Чу Сююй мысленно прикинул всё необходимое, после чего поднялся и направился к выходу.

В ста метрах от дома он постучал в ворота двора тётушки Линь.

— Тётушка Линь, это я, Чу Сююй.

— Ой, Сююйчик, у тебя что-то случилось?

— Тётушка Линь, я хотел спросить, вы не продаете кур из своего двора?

— Продаешь кур? — тётушка Линь на мгновение растерялась.

— Да, я тут в последнее время захотел курятины, не могли бы вы продать мне парочку?

Семья Чу была влиятельным родом в деревне Фэнян, и в детстве Чу Сююй каждый год приезжал сюда вместе с родителями на поминки предков, так что все в деревне видели, как он рол.

Родители парня погибли, оставив его одного.

А после того, как дядя Чу Цзыхао со своей семейкой выгнал юношу из дома, ему пришлось вернуться в родовое гнездо — эта новость уже разнеслась по деревенским каналам информации.

Увидев бледное лицо Чу Сююя, тётушка Линь невольно прониклась к нему глубоким сочувствием.

— Да чего тут думать! Какая ещё продажа, о чём ты говоришь? Раз захотелось поесть, тётушка тебе прямо сейчас бесплатно поймает парочку.

Не ожидав от тётушки Линь такого прямолинейного и щедрого нрава, Чу Сююй поспешно заговорил:

— Тётушка, тётушка, мне нужно много. В доме шаром покати, я подумал завести побольше птицы — если потом вылупятся цыплята, когда вырастут, тоже будет чем поживиться.

В ответ на радушие тётушки Линь Чу Сююй произносил эту ложь с замирающим сердцем.

Простите меня, тётушка, после того как вы спасли столько людей, в вашей Книге заслуг наверняка прибавится добра.

— Ну ладно-ладно, стал к жизни приспособленным, хозяйственным. — Тётушка Линь с одобрительной улыбкой кивнуа.

— Тётушка, я бы хотел попросить вас еще об одном одолжении...

Куда там останавливаться на достигнутом — пара куриц вовсе не входила в планы Чу Сююя.

— Сколько есть — всё заберёшь? — Тётушка Линь вытаращила глаза на Чу Сююя.

— Ага, просто у меня в амбаре ещё осталось немало зерна, которое крысы попортили, вот я и подумал... А потом, когда они станут нести яйца... тоже будет подспорье... — закончив фразу невнятным бормотанием, Чу Сююй стыдливо опустил голову.

Глядя на удаляющуюся спину тётушки Линь, из-за которой доносились сердитые ругательства (в них то и дело мелькало имя дяди Чу Цзыхао), Чу Сююй на секунду ощутил укол совести.

Притворяться жалким — всё-таки я пал довольно низко.

Но что поделать?

Разве можно заявить: «Курицы нужны для отправки древним людям в другое измерение»? Кто в это поверит? Ещё чего доброго примут за сумасшедшего и отправят лечить голову.

Не прошло и двадцати минут, как весть разнеслась по принципу сарафанного радио: одна бабка сказала, другая передала.

Один за другим к нему потянулись деревенские дядья и тётушки.

Выразив всем искреннюю благодарность, взвесив птицу по рыночной цене, отсканировав коды для перевода денег и проводив людей до калитки,

Чу Сююй лишь улыбался в ответ на их полные сочувствия взгляды, храня молчание.

— Двести тридцать две домашние курицы, по двадцать пять за цзинь... В итоге общая сумма... 9300.

Чу Сююй сделал глубокий вдох и только после этого осмелился открыть последнее оповещение о списании средств.

Баланс: 0.20 юаня...

Капец... Этого даже не хватит, чтобы рассчитаться с поставщиком зерна.

http://bllate.org/book/23337/2509674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода