×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient Mountain Sea My Supreme War God / Древние горы и моря: Я — Верховный бог войны: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обладающий способностью чувствовать металл Цзинь Цзюньси заранее узнал о Наше и Чжай Сюе, и когда У Цзэ услышал об этом, на душе у него скребли кошки.

Сидя на постели и глядя в пространство, У Цзэ вздрогнул от неожиданного телефонного звонка. Он взял трубку и ответил на вызов.

— Алло, здравствуйте! — произнес У Цзэ.

— У Цзэ, то, о чем ты сегодня говорил, — это правда или ложь? — раздался в трубке голос собеседника.

— Чжай Сюй, это ты! Какая еще правда или ложь? — озадаченно переспросил У Цзэ, узнав звонившего.

— Насчет моего брата Тянь Цзэ и моей сестры... — заговорил Чжай Сюй. — Что вообще происходит?

— Ты уже все знаешь? — изумился У Цзэ.

— Вы что все, со своими товарищами, лгали нам? Неужели вы оставили какие-то тайны на Континенте Симбиоза! Надеюсь, ты меня не обманываешь, я терпеть не могу лжецов! — твердо заявил Чжай Сюй.

— Нет же! Я тебе не лгал! — уловив опасные нотки в голосе собеседника, поспешно выпалил У Цзэ.

— Хватит, можете ничего не объяснять, тайну, что стоит за вашими спинами, я раскрою сам!

С этими словами Чжай Сюй тут же бросил трубку. У Цзэ остался совершенно ошеломлен столь внезапным поворотом.

— Да что с ней такое! Если бы мы сразу ей все объяснили, неужели она бы поверила? — обратился У Цзэ к Цзинь Цзюньси.

— Наверное, она просто слишком сильно давит на себя! Пусть побудет одна, успокоится! — утешил его Цзинь Цзюньси.

— И что нам теперь делать?! — досадливо воскликнул У Цзэ.

— Ладно! Поздно уже! Иди умойся да ложись спать! — сказал Цзинь Цзюньси У Цзэ.

— Эх, ладно уж! — тяжело вздохнул У Цзэ.

После этого У Цзэ отправился умываться. Глубокой ночью, когда все уже спали, извне донесся какой-то звук, разбудивший У Цзэ и остальных в холодном поту.

— Что это за звук такой! До чего же жуткий! — испуганно выдохнул проснувшийся У Цзэ. В этот момент засветился экран его телефона, он схватил аппарат и полистал сообщения — оказалось, этот же звук перепугал и остальных.

— Вы не знаете, что это такое? — проснувшись, Му Синь разослала сообщение остальным.

— Что-то случилось? — тоже написал Фан Е.

— Давайте-ка лучше соберемся в той беседочке! Создается впечатление, будто этот звук слышим только мы! — предложил У Цзэ.

Ребята кое-как оделись и пришли к обговоренной беседке.

— А вот и вы! — первым прибыл У Цзэ и поприветствовал остальных.

— Точно! Похоже, этот звук и впрямь слышали только мы, — подтвердил Фан Е, оглядывая темную ночную округу.

— Похоже, этот оклик преследовал вполне конкретную цель, — проанализировал ситуацию Цзинь Цзюньси.

— Значит, он пытался нам что-то сказать? — подал голос Чан Ци. (В тот момент соглашение Чан Ци с Гу Нанем еще не было расторгнуто, и его жизненные показатели поддерживались.)

Ребята огляделись вокруг, и в какой-то момент Фан Е заметил вдали яркий сноп синего света.

— Друзья, глядите! — указал он на ослепительное сияние.

— Что это? — озадаченно спросил У Цзэ.

— Сценический свет, что ли? — с любопытством протянула Му Синь.

— Как-то странно, сейчас уже два пятнадцать ночи, какие еще мероприятия? — недоуменно произнес Фан Е.

— Нет, погодите! Это точно не просто какой-то сценический свет, — настороженно произнесла Хуа Мэнди, чувствуя необычную природу свечения.

— Ты хочешь сказать, что за этим синим светом кроется какой-то заговор? — уточнил У Цзэ.

— Может, сходим проверим? — с любопытством предложил Фан Е.

— Тогда пошли скорее! — радостно отозвался У Цзэ.

Стоял уже период после праздника Национального дня, погода заметно похолодала, и от ночных порывов осеннего ветра пробирала дрожь. У Цзэ, одетый лишь в тонкую пижаму, громко чихнул.

— Ты простудился? — спросила Му Синь.

— Похоже на то! — ответил У Цзэ и тут же чихнул снова.

— Слушай, может, вернешься? В такой одежке легко подхватить простуду на ветру, — проявил заботу Фан Е.

— Пустяки! Разве это холод? — отмахнулся У Цзэ.

Следуя за спасительным светом, компания миновала бесчисленные переулки и улицы и вышла к источнику голубого сияния!

— Погодите, это же… — У Цзэ показалось до боли знакомым здание перед ними.

— Верно, это дом Лю Инь! — подсказал Фан Е.

— Дом Лю Инь? Но тогда откуда этот синий свет? — с любопытством спросил У Цзэ.

— Это Бог Ветра! — ответил Цзинь Цзюньси.

— Тогда быстрее внутрь! — скомандовал Чан Ци.

Ребята вошли в подъезд многоквартирного дома, где жила Лю Инь, поднялись по лестнице, и когда до этажа оставалось совсем чуть-чуть, на них внезапно обрушился чудовищный шквал! Бурный вихрь подхватил У Цзэ и остальных, унося неизвестно куда.

— Какой мощный ветер! — воскликнула Хуа Мэнди.

— Наверное, с Богом Ветра что-то стряслось! — предположил Фан Е.

Ветер тем временем свирепел всё сильнее, и ребят затянуло в какое-то таинственное пространство. Здесь не было абсолютно ничего — лишь абсолютная пустота. Со всех сторон клубился леденящий кровь туман.

Поднявшись с земли, У Цзэ огляделся по сторонам, не понимая, где они оказались.

— Где это мы? — растерянно произнес он.

— Если я не ошибаюсь, это духовное пространство Бога Ветра! — окинув взглядом окрестности, заключил Цзинь Цзюньси.

— Духовное пространство? Это еще что? — с любопытством спросила Му Синь.

— Духовный бастион — это место подпитки духов божеств на Континенте Симбиоза! Но попасть туда обычному человеку невероятно сложно! — пояснил Цзинь Цзюньси.

— И что нам теперь делать? — спросил Чан Ци.

— Давайте для начала осмотримся, — предложил Цзинь Цзюньси.

Ребята двинулись вперед в выбранном направлении. Вскоре сквозь дымку стал смутно вырисовываться силуэт огромного замлка, и по мере их приближения строение полностью проявилось перед глазами.

— Храм Духа Ветра! — изумленно выдохнул У Цзэ.

— Зачем Богу Ветра понадобилось приводить нас сюда? — озадаченно протянула Му Синь.

В этот момент из Храма Духа Ветра один за другим вылетели сверкающие предметы, взмыли к самой крыше и слились воедино. Когда ослепительное сияние рассеялось, перед ними предстал гигантский духовный силуэт.

— Смертные, давно не виделись! — раздался голос из духовного воплощения.

— Бог Ветра! — пораженно воскликнул У Цзэ.

— Наверное, это иллюзия? — усомнилась Му Синь.

— Это его духовный проекционный остаток! По сути, он сам и есть! — с улыбкой пояснил Цзинь Цзюньси.

— Зачем он затащил нас сюда, что хочет нам сказать? — поинтересовалась Хуа Мэнди.

— Прошлый раз вышел промах, из-за чего мое тело вновь оказалось под чужим контролем! — гневно прогремел духовный образ Бога Ветра. — Смертные, признаться, я никак не ожидал, что снова клюну на уловки Шэ Шилика!

— В тот раз… — начал было У Цзэ.

— Сейчас я не в силах вырваться из этой клетки, моя плоть больше не выдерживает! Иного выхода не оставалось, поэтому я мог связаться с вами только так. Что до той истории с Чжай Нин, я должен перед вами извиниться!

— Извиниться? За что это? — в крайнем недоумении переспросил Чан Ци.

— Тянь Цзэ… тогда я видел лишь, что его жизнь висит на волоске, а потому вселился в его тело, чтобы продолжить существование!

— Это он к чему? — с любопытством шепнул У Цзэ.

— Неужели он не в курсе, что мы уже всё знаем? — усмехнулась Му Синь.

— Верно, он еще ничего не знает! В данный момент его духовная память застряла на моменте захвата контроля! — объяснил Цзинь Цзюньси.

— У Цзэ, все эти десяток с лишним лет я считал тебя самым близким человеком, прямо как члена семьи. Когда вы впервые прибыли на Континент Симбиоза, я прятался за стеной и переживал за вас… Кто же знал, что вы все равно сунетесь в это опасное место!

— Д-да, я понимаю! — У Цзэ почувствовал тяжелый укол в сердце.

— И всё же, что нам сделать, чтобы освободить его из-под контроля? — с любопытством спросил Фан Е.

Не дожидаясь ответов остальных, Бог Ветра, словно по щелчку тумблера, продолжил:

— В дальнем конце второго этажа Храма Духа Ветра хранится тайна, способная взломать мою темницу!

Не говоря больше ни слова, ребята стремглав бросились внутрь Храма Духа Ветра и устремились к комнатам, куда не заглядывали в прошлый раз. Миновав уже знакомые покои и углубившись по бесконечно тянущемуся коридору, они наконец добрались до тупика на втором этаже.

— Ну и запрятана же эта комната! — проворчал У Цзэ.

— И правда, куда глубже, чем та, куда мы заходили в прошлый раз! — с улыбкой заметил Фан Е.

На двери висел тяжелый замок чистейшего золота, отлитый в форме облачного узоров цветка. Самым странным было то, что у него совершенно не оказалось замочной скважины.

— У этого замка вообще есть ключ? — удивилась Му Синь.

— Должен быть! Только понятия не имею, как он выглядит, — покачал головой Цзинь Цзюньси.

— Никакого отверстия для ключа… Это значит, замок необычный, — рассудил Чан Ци.

Было очевидно, что необычный замок поставил компанию в тупик.

Пока все размышляли над загадкой, Фан Е принялся внимательно осматривать замок со всех сторон и невзначай заглянул на обратную сторону.

— Гляньте-ка сюда! — радостно воскликнул он.

Остальные тут же сгрудились вокруг. На тыльной стороне замка обнаружилось несколько выгравированных узоров: цветок персика, вспышка молнии, кисть для письма и цветок лотоса, выстроившиеся в строгом порядке.

— И что это должно значить? — озадаченно захлопал глазами ничего не смыслящий в этом У Цзэ.

Цзинь Цзюньси погрузился в раздумья, не обращая внимания на реплики товарищей. Спустя мгновение до него дошел смысл подсказки, и он произнес:

— Он имеет в виду… А, я понял. Мы вчетвером и есть ключ к этой комнате.

— Да ладно?! — изумился Чан Ци.

— С какой стати ему брать нас четверых в качестве ключа?

— Кто его знает!

— А что тогда делать с телом Шу Я? — напомнила о насущном Хуа Мэнди.

Цзинь Цзюньси подошел вплотную к замку и придирчиво вгляделся в него. Случайно его рука коснулась металла, и в ту же секунду замок ослепительно вспыхнул. Цзинь Цзюньси с удивлением почувствовал, что его ладонь намертво прилипла к поверхности — оторвать ее было невозможно. Руки Чан Ци и Хуа Мэнди тут же тоже насильственно притянуло к замку.

— Что творится?! — завопила Хуа Мэнди, безуспешно пытаясь высвободиться.

Не прошло и нескольких секунд, как тело Шу Я само собой вылетело из кармана Фан Е, и его рука также присосалась к замку.

— Ты носил с собой тело Шу Я?! — поразился У Цзэ.

— Конечно носил! Он для меня невероятно дорог, я бы ни за что не оставил его! — оправдался Фан Е.

Прежде чем кто-то успел ответить, громкий щелчок открывающегося механизма привлек всеобщее внимание.

— Замок открылся! — радостно объявила Му Синь.

— Скорее внутрь! — скомандовал Цзинь Цзюньси.

В этот же миг ладони всех четверых были отпущены. Переступив порог комнаты, они обнаружили, что убранство и обстановка здесь в точности копируют покои Бога Ветра.

— Ого, какое просторное помещение! — восхищенно протянул Фан Е.

— Не ожидал, что здесь так красиво! Но… до боли знакомо, — озираясь по сторонам, произнес У Цзэ.

— Да это же копия комнаты Бога Ветра! — вдруг дошло до Му Синь.

— И как это мы в прошлый раз не заметили такую красоту! — покачал головой У Цзэ.

С этими словами ребята принялись рыскать по комнате в поисках зацепок. Они заглядывали под матрасы, распахивали створки шкафов, выдвигали ящики столов, не обделяя вниманием ни единого уголка. Однако тщательный обыск не принес никаких результатов — полезных уник или подсказок обнаружить не удалось. Обессиленные, все уселись на кровати, гадая, где же спрятана разгадка.

Внезапно Цзинь Цзюньси заметил на стене предмет, испускавший странное, режущее глаза свечение. Сгорая от любопытства, он подлетел к стене и снял таинственную вещицу.

— Поглядите-ка, что это? — показал он находку остальным. Привлеченные его голосом, все повернулись.

— Похоже на ключ! — высказал предположение Чан Ци.

— Получается, есть еще какой-то замок? Разве он был не один? — озадаченно спросил У Цзэ, поднимаясь на ноги и оглядываясь.

— Может, поищем еще? — предложила Му Синь.

Не успели они возобновить поиски, как извне донесся голос:

— Поздравляю с успешными поиском!

— А, нашли! Значит, это и есть тот самый ключ к освобождению из темницы? — с любопытством переспросила Хуа Мэнди.

— Погодите, но как-то всё слишком просто… — выразил легкое недоверие Цзинь Цзюньси.

— О нет, всё не так! В тот момент, когда вы выпустили Шу Я в Лесу Бушующего Пламени, многое в сетях судьбы уже изменилось! — раздался голос Бога Ветра.

— И что же это значит? — не унималась Хуа Мэнди.

— Настоящая опасность еще впереди. Вы должны вернуться на Континент Симбиоза и повесить этот предмет на прежнее место, но на вашем пути неминуемо одна за другой будут возникать смертельные угрозы!

— И это всё?

— Наверное, именно поэтому его так легко обвести вокруг пальца, — с улыбкой заметила Хуа Мэнди.

В следующее мгновение налетел очередной шквал безумного ветра, и обитателей таинственного чертога выбросило обратно в реальный мир. Они снова стояли у той же беседки, а синее свечение вдалеке полностью исчезло.

http://bllate.org/book/23320/2507724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода