Готовый перевод After Rebirth, He Broke Up, and CEO Fu Couldn't Sit Still! / После перерождения я подал на развод — и президент Фу потерял самообладание: Глава 13

Пэй Шан вернулся в комнату, принял душ, высушил волосы и лег в постель, но долго ворочался, не в силах уснуть.

Все было именно так, как он и думал: он переродился.

Что же теперь делать? Развестись с Фу Чэнем или продолжать этот брак, чтобы Семья Пэй могла и дальше набивать карманы (нет, конечно)?

Если бы Фу Чэнь оставался таким же молчаливым и безучастным, как раньше, Пэй Шан, не раздумывая, потребовал бы развода. Но Фу Чэнь словно подменили: он стал разговорчивым, начал проявлять заботу, ведя себя так, будто униженно молит о сохранении их союза.

Никто не устоит перед такими соблазнами, особенно если их предлагает такой красавец. Пэй Шан впервые возненавидел себя за то, что оказался таким падким на деньги и внешность.

В тот самый момент, когда он терзался от неизвестности, раздался стук в дверь.

Взглянув на часы, он понял, что пришло время ужина. Вспомнив, что днем Фу Чэнь обещал принести еду в комнату, Пэй Шан машинально решил, что это Тетушка Чжан пришла его покормить.

Конечно, нужно было показать характер, но оставаться голодным он не собирался. Пэй Шан кубарем скатился с кровати, решив открыть дверь Тетушке Чжан и своему ужину.

— Тетушка Чжан, вы принесли... А.

Пэй Шан распахнул дверь с радостной улыбкой, ожидая увидеть добродушную Тетушку Чжан, но вместо этого уперся взглядом в чью-то грудь.

Он медленно поднял голову и встретился с глубоким, темным взглядом Фу Чэня. Улыбка на лице Пэй Шана постепенно угасла, а уголок губ невольно дернулся:

— Господин Фу, это вы.

Всегда холодный и неприступный Фу Чэнь стоял перед дверью с подносом в руках, тихий, словно огромный преданный пес.

Господин Фу. Снова это отстраненное обращение, словно между ними пролегла пропасть в тысячи ли.

— Не называй меня господином Фу. Зови меня Фу Чэнь.

— Пожалуй, нет. Мне кажется, господин Фу звучит привычнее, — добавил Пэй Шан, — это больше соответствует нашим отношениям.

Едва эти слова слетели с его губ, он увидел, как в глазах Фу Чэня померк свет. Пэй Шан невольно сжался: неужели он перегнул палку?

Хотя их брак был лишь коммерческой сделкой, называть мужа господин Фу было и правда как-то слишком официально. Разве не нормально звать друг друга по имени?

Но...

Плевать!

Он быстро забрал у Фу Чэня поднос и, бросив короткое спасибо за еду, захлопнул дверь.

Ему не хотелось общаться, вежливого обмена любезностями вполне достаточно. Фу Чэнь должен был почувствовать его холодность, подумал Пэй Шан.

Получив от ворот поворот, Фу Чэнь не пал духом. Напротив, глядя на плотно закрытую дверь, он потер кончик носа, чувствуя странный прилив радости. Если бы Шан-шан действительно не хотел с ним общаться, он мог бы просто захлопнуть дверь перед самым носом!

Но ведь Шан-шан только что сказал спасибо! Он был так вежлив, значит, в его сердце все еще есть место для него!

Шанс определенно есть!

Интересно, понравится ли Шан-шану маленький подарок, который он спрятал на подносе?

Постояв еще немного у двери, Фу Чэнь развернулся и ушел. Вернувшись в кабинет, он отправил сообщение Чэн Сюаню:

Фу Чэнь: Ты ведь говорил, что собираешься дарить цветы девушкам?

Чэн Сюань: Ага, есть такое. А что?

Фу Чэнь: Закажи для меня букет цветов для извинения. Я хочу подарить его Шан-шану.

В это время Чэн Сюань как раз стоял на светофоре. Его персиковые глаза наполнились пренебрежением. Он швырнул телефон на пассажирское сиденье и хлопнул себя по груди:

— О боги, когда это Фу Чэнь стал таким сентиментальным? Я за всю жизнь не видел, чтобы он дарил кому-то цветы! И еще извиняться перед маленьким Пэй Шаном?

Известный ловелас цокнул языком и, покачивая головой, тронулся с места:

— Сошел с ума, весь мир сошел с ума! Почему я ни разу не видел, чтобы Фу Чэнь извинялся передо мной?

Вернувшись в комнату, Пэй Шан с подозрением уставился на дымящийся ужин. Фу Чэнь лично принес еду, да еще и настаивал на обращении по имени — тут точно кроется какой-то заговор!

...Неужели он решил его отравить?!

Пэй Шан хотел гордо отказаться от еды, но с тех пор, как его сбила машина, он не ел целую вечность. Он прекрасно знал, что Тетушка Чжан готовит изумительно — только посмотрите, как все аппетитно выглядит!

Такой крупный босс, как Фу Чэнь, вряд ли опустится до такой подлой и грязной низости, верно?

Ссоры ссорами, а обед по расписанию. Транжирить еду — это позор!

Голодный Пэй Шан глубоко вдохнул, с наслаждением закрыл глаза и, наступив на горло собственной гордости, взял палочки.

— М-м-м... как же вкусно...

Пэй Шан ел так, что едва не прослезился. Кто бы мог подумать, что гордый молодой господин из Семьи Пэй дойдет до того, что будет пускать слезы счастья от обычной еды?

Быстро расправившись с ужином, Пэй Шан довольно икнул и вытер рот. Вдруг его взгляд упал на поднос, где лежало что-то еще!

Черно-золотая карточка...

Пэй Шан осторожно взял загадочный предмет, а когда понял, что это, его глаза округлились, а рот приоткрылся от изумления:

— Фу... Фу... Фу Чэня черная карта?!

Зачем Фу Чэню подкладывать ему черную карту? Очередной коварный план?

Пэй Шан принял позу детектива Конана, немного подумал и сделал решительный вывод:

— Ах вот оно что! Фу Чэнь хочет откупиться от меня деньгами? Я — Пэй Шан! Эта жалкая карта не стоит даже волоска с моей головы! Будь проклят Фу Чэнь!

Пэй Шан явно все неверно истолковал. Решив, что Фу Чэнь пытается унизить его деньгами, он пришел в еще большую ярость.

Неудивительно, что тот сам принес ему ужин — приберег главный козырь на потом!

В это же самое время Фу Чэнь внезапно чихнул.

Неужели он простудился, когда прыгал в бассейн за Шан-шаном?

Надо попросить Тетушку Чжан принести Шан-шану вечером горячий имбирный чай.

На той карте пара десятков миллионов, на карманные расходы должно хватить. Если будет мало, он переведет еще — Шан-шан должен жить в достатке и ни в чем себе не отказывать.

Тем временем вызывающе оранжевый Макларен с визгом затормозил у цветочного магазина.

Чэн Сюань снял солнечные очки, вышел из машины, одарив прохожих своей фирменной наглой улыбкой.

Он толкнул стеклянную дверь, и колокольчики над входом зазвенели. Чэн Сюань часто заказывал здесь цветы, поэтому был хорошо знаком с девушкой-продавцом. Едва войдя, он принялся громко и радостно болтать:

— Сюань-сюань, я пришел! Как обычно, семь букетов: для Вэй-вэй, Си-си, Тянь-тянь, Му-му, Цянь-цянь, Су-су и для тебя, прелестница, каждому по букету!

http://bllate.org/book/23313/2506564