×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Rebirth, He Broke Up, and CEO Fu Couldn't Sit Still! / После перерождения я подал на развод — и президент Фу потерял самообладание: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты любишь Шан-шана? Это же просто курам на смех! Если бы ты его любил, то не игнорировал бы столько лет, прекрасно зная, что он тебя любит!

Фу Чэнь сглотнул подступившую к горлу кровь и машинально попытался отбросить эти слова Шэн Вэньцзина. Пэй Шан любит его? Как это возможно?

— У нас с Пэй Шаном был брак по расчету. Он не любил меня и никогда не пытался сблизиться.

— Брак по расчету? — Шэн Вэньцзина едва не затрясло от ярости. — Ты думаешь, Шан-шан был с тобой только ради будущего семьи Пэй? Он — молодой господин из семьи Пэй, если бы он тебя не любил, зачем бы он согласился на этот брак? Ты говоришь, что он не сближался с тобой? А ты хоть раз видел, какую важную персону из себя корчил? Смел бы он подойти к тебе? Смел бы признаться в любви? К тому же ты вечно крутился вокруг этого никчемного Фэн Цзы!

Фу Чэнь слегка нахмурился, посчитав слова Шэн Вэньцзина слишком резкими:

— Фэн Цзы — двоюродный брат Пэй Шана.

— Двоюродный брат? Фу Чэнь, да ты хоть знаешь, что в этом мире больше всех твоего развода с Шан-шаном хотел именно Фэн Цзы? Он жаждал смерти Шан-шана, он мечтал, чтобы вы развелись!

Перед глазами Фу Чэня всплыло невинное выражение лица Фэн Цзы, когда тот передавал ему бумаги о разводе, и его недосказанные фразы во время ужинов. В голове кольнуло. Неужели... это правда?

Заметив замешательство Фу Чэня, Шэн Вэньцзин холодно усмехнулся:

— Фу Чэнь, подумай хорошенько: какой двоюродный брат будет лезть в чувства своего кузена? Приглашать на ужины, давать советы... Подумай, с какими намерениями он всё это делал!

Шэн Вэньцзин тряхнул рукой, которую расцарапал, когда слишком сильно ударил Фу Чэня, и, шатаясь, поднялся на ноги. Он хотел было продолжить насмехаться, но слезы хлынули из глаз. Пэй Шан, его дорогой друг, сколько же горя он хлебнул рядом с Фу Чэнем.

— Я говорю тебе, Фу Чэнь: Шан-шан погиб из-за тебя и Фэн Цзы! Если у тебя осталась хоть капля совести, начни проверять, сколько палок в колеса Фэн Цзы вставлял Шан-шану втайне от всех! Вполне возможно, что именно Фэн Цзы его и погубил!

Бросив эти слова, Шэн Вэньцзин задрал голову, чтобы сдержать слезы, одарил Фу Чэня презрительным взглядом и ушел. Он больше не хотел сказать ему ни слова: и Фу Чэнь, и Фэн Цзы вызывали у него одно лишь отвращение.

Утренний туман начал рассеиваться. Фу Чэнь медленно поднялся с каменистого берега, вытер кровь с уголка губ и почувствовал сильное головокружение. Слова Шэн Вэньцзина не выходили из головы, заставляя его некогда непоколебимую уверенность пошатнуться.

На самом деле, Фу Чэнь был неравнодушен к Пэй Шану уже давно. Пэй Шан, молодой господин из семьи Пэй, обладал живым и открытым характером, излучал энергию, свойственную молодости, и часто появлялся на публике — неудивительно, что он привлек внимание Фу Чэня. Когда представилась возможность сотрудничества между компаниями Фу и Пэй, Фу Чэнь воспользовался этим, чтобы предложить брак. Он предложил выгодные условия и огромную прибыль, будучи уверенным, что Пэй Шан почти наверняка согласится.

Однако после свадьбы тот самый живой и открытый Пэй Шан стал словно другим человеком: улыбок и слов становилось всё меньше, а их общение почти сошло на нет. А не так давно двоюродный брат Пэй Шана, Фэн Цзы, приехав в город А, неоднократно намекал ему, что у Пэй Шана есть любимый человек. Позже именно он подкинул идею с бумагами о разводе, чтобы взять Пэй Шана «на слабо».

Теперь, оглядываясь назад, действия Фэн Цзы действительно вызывали подозрения: вместо того чтобы помогать укреплять их отношения, он только и делал, что пытался их разлучить. Если бы он делал это ради счастья кузена, это было бы еще понятно. Но при каждой встрече Фэн Цзы и Пэй Шана атмосфера была напряженной, они даже несколько раз ссорились. И после каждой такой ссоры Пэй Шан становился еще молчаливее.

...Значит, если смерть Пэй Шана действительно не была случайностью и связана с Фэн Цзы... Он ни за что не простит Фэн Цзы, как и самого себя — глупого и невнимательного, который ничего не замечал.

Шатаясь, Фу Чэнь направился к своей машине. Не успел он сделать и пары шагов, как споткнулся о камень — за несколько бессонных ночей его нервы были на пределе, и он едва не упал. Фу Чэнь стиснул зубы, удерживая равновесие: сейчас он не мог позволить себе отдых, нужно было столько всего выяснить.

В тот момент, когда Фу Чэнь чуть не упал, стоявший рядом Пэй Шан машинально протянул руку, чтобы поддержать его. Но рука прошла сквозь тело Фу Чэня, и Пэй Шан вдруг вспомнил, что он уже мертв: теперь он мог видеть, но не мог прикоснуться.

К тому же... Он больше не любит Фу Чэня, с какой стати ему о нем заботиться? Упадет — значит упадет, его это не касается! Поговорка о том, что забота о мужчине сулит беды на всю жизнь, в его случае подтвердилась.

И всё же, глядя на уходящего Фу Чэня, Пэй Шан немного помялся на месте, но в конце концов стиснул зубы и пошел следом. Он сделал это не из любви — просто его тело уже увезли, а он не хотел оставаться здесь в одиночестве, вот и всё. К тому же ему хотелось посмотреть: узнав часть правды, Фу Чэнь смирится со свершившимся фактом или решит докопаться до истины и выяснить все обстоятельства его гибели?

Фу Чэнь, ты ведь говорил, что любишь меня? Что ж, покажи это. Покажи, до какой степени может дойти твоя любовь.

Вернувшись в особняк семьи Фу, Фу Чэнь обнаружил в гостиной своего друга. Чэн Сюань, который до этого развалился на диване с телефоном, услышав шаги Фу Чэня, тут же вскочил:

— Ты вернулся.

Фу Чэню было не до светских бесед, он лишь молча кивнул. Увидев его состояние, Чэн Сюань прищурил свои красивые персиковые глаза, и его обычно шумный тон стал тише:

— Я только что вернулся из командировки, знаю, что произошло. Пэй Шан... прими мои соболезнования.

Наклонив голову и внимательно вглядевшись в лицо Фу Чэня, Чэн Сюань вздохнул:

— Никогда не видел нашего господина Фу в таком виде. Не спал несколько дней? Советую воспользоваться моментом и отдохнуть.

Словно боясь, что Фу Чэнь откажется, он добавил:

— Если это не было несчастным случаем, работы у тебя будет невпроворот. Если не боишься, что упадешь в обморок и всё испортишь, можешь пропустить мои слова мимо ушей.

В конце концов, Фу Чэнь согласился поспать несколько часов. Спустя некоторое время в дверь дома постучали из полиции.

— Отчет готов. Господин Пэй не утонул. Просмотрев записи с камер на некоторых участках дороги, мы выяснили, что господин Пэй Шан был сбит машиной на такой-то улице, после чего...

Погиб в результате ДТП, а затем его увезли и выбросили тело, которое нашли лишь спустя несколько дней. Вот что на самом деле случилось с Пэй Шаном.

Фу Чэнь сжал кулаки. Внутри словно что-то вырезали ножом, боль была невыносимой. В этот момент к нему с озабоченным видом подошел Чэн Сюань, похлопал его по плечу и подбросил еще одну бомбу замедленного действия.

http://bllate.org/book/23313/2506555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу