×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Past Life of Xia Lan / Сялань: Проклятие прошлой жизни: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хочешь сказать, что гу, живущий в тебе, и есть источник Силы Лин? — Линь Муюэ с изумлением посмотрела на Цюнци.

— Именно так, — Цюнци принял человеческий облик и в то же мгновение оказался одет, а на его голове проступили тигриные уши. — Когда-то тот дряхлый старик, император Шунь, приказал мне и другому старцу с двойной фамилией Фансян провести обряд жертвоприношения. Мы съели это гу, про которое болтали, будто оно принесет беды в мир людей. В итоге гу вышло из-под контроля и породило Силу Лин, обрушившуюся на мир. Тот, кто съел гу вместе со мной, был убит императором Шунем. Если бы мне не повезло, и император Шунь не выдохся после схватки с девятиголовым драконом, я бы, наверное, тоже отправился на тот свет.

Эх... называешь человека моложе себя стариком? А сам-то ты...

— Значит, если гу исчезнет, то и Лин исчезнут? — спросила Линь Муюэ.

— Я бы и сам хотел, чтобы так было! — Цюнци тяжело вздохнул. — Эта дрянь в животе доставляет столько неудобств. Даже богиня Нюйва ничего не смогла поделать, так что не надейся, что тут что-то можно изменить. Единственный известный способ уничтожить это — убить меня.

— Я не стану тебя убивать, — без колебаний ответила Линь Муюэ.

Цюнци обнял её:

— Столько лет в заточении... Наконец-то вырвавшись на свободу, я правда не хочу снова наживать себе неприятности. Поверь мне...

— Я верю тебе, ты хороший, — сказала Линь Муюэ. — Тогда... можешь сделать так, чтобы Лин больше не причиняли вреда людям?

— Ну... — Цюнци пожал плечами. — Я постараюсь.

Он подошел к окну:

— Я действительно больше не хочу ни во что ввязываться. После стольких лет в заточении я вдруг начал тосковать по дому, из которого всегда хотел сбежать. Скучаю по суровому и строгому отцу-императору, по нежной и любящей матери-императрице...

— А-Ци... — Линь Муюэ подошла к нему.

— Ладно, хватит об этих грустных вещах, — Цюнци улыбнулся. — Не волнуйся, я не дам твоему брату попасть в беду.

— Какой милый... — Линь Муюэ потянула Цюнци за тигриное ухо. — Эти кошачьи ушки такие забавные!

На лице Цюнци проступил легкий румянец:

— Это тигриные уши! Разве в ваших человеческих книгах не сказано, что я — тигр с крыльями?

— М-м, точно, — кивнула Линь Муюэ. — Тебя еще ставят в один ряд с четырьмя великими чудовищами: Хуньдунем, Таоу и Таоте. Кажется, в какой-то книге даже было написано, что вы четверо — непутевые сыновья четырех небесных императоров...

— Что еще за бред? Непутевые сыновья? — Цюнци выглядел ошарашенным. — Мы всего лишь были немного игривыми, ничего ужасного не творили! Хуньдунь просто любил подраться, Таоу был слишком озорным, Таоте слишком много ел... А я? Я всего лишь пил немного человеческой крови, ничего особенного.

— И это ты называешь ничего особенного? — Линь Муюэ искренне недоумевала, как небесный император Запада воспитывал сына. — Вы хоть понимаете, сколько всего разрушили и скольким людям навредили своими драками, озорством, обжорством и поглощением крови?

— Ну... мы же не лишали людей жизни. Что такого? Я просто пил кровь, от этого никто не умирал. И за это крошечное хобби император Шунь преследовал меня так, что некуда было скрыться... — Цюнци выглядел обиженным.

— Ты... — Линь Муюэ в отчаянии приложила руку ко лбу. — Ты хоть понимаешь, что вел себя как настоящий злодей?

— Поэтому я и исправился. Я давно не пью человеческую кровь, — Цюнци зевнул. — А ваши книги — те еще сказочники. Пишут, будто я откусываю носы у праведников и одариваю золотом и серебром тех, кто творит зло... Ха-ха! Если бы это было правдой, отец-император давно бы отрекся от меня и отдал на растерзание тому старику Шуню.

— Значит... описанные в книгах деяния богов — всё ложь? — спросила Линь Муюэ.

— Ну... наполовину правда, наполовину вымысел, — усмехнулся Цюнци. — Часть событий была, но, возможно, всё происходило совсем не так. Столько лет в заточении — я уже и сам толком не помню.

— Как ты собираешься вернуться в Западное Божественное Царство? — продолжила расспросы Линь Муюэ.

— М-м... нужно найти Врата Небесного Мира, — Цюнци прижал её к себе. — Ты хочешь пойти со мной?

— Я... — Линь Муюэ растерялась.

— Ничего, я подожду, — Цюнци потрепал её по голове.

***

Гора Юлин.

На вершине бушевала гроза, лил проливной дождь. Закутавшись в плащи из соломы и надев конические шляпы, группа людей пробиралась внутрь, чтобы отыскать Божественный артефакт.

— Дождь здесь и правда сильный... — Дугу Цзие плотнее запахнул плащ.

— Будьте осторожны, путь очень скользкий, — предупредил Гу Яньшэн. — Вы, молодые господа и барышни, смотрите не переломайте себе ничего.

— Дядюшка Яньшэн, не стоит нас недооценивать, мы не тепличные цветы, — возразил Линь Мучжэ.

— Именно, мы умеем терпеть трудности, мы же Сялань, — добавила Цзюнь Шанцин.

— Ладно вам, у Яньшэна язык острый, но сердце доброе, он просто переживает за вас, — усмехнулся Линь Фэйлю. — Ты, старый друг, всё такой же неискренний. Смотри, не научи Сяо Юя тому же самому.

— Как мне воспитывать сына — не твое дело. — Гу Яньшэн жестом приказал всем остановиться и огляделся. — Вот здесь. По легенде, именно в этом месте богиня Нюйва оставила Божественный артефакт, и здесь же погиб предок Дуаньму Яо.

— Это место, где спрятан Веер Юйцин Куньлунь? — спросил Линь Фэйлю.

— Гром и дождь здесь самые сильные, так что, должно быть, мы не ошиблись, — сказала Цзюнь Шанцин.

— У девчушки острый глаз, — редко похвалил Гу Яньшэн.

— Еще бы, кто в семье Цзюнь глуп? — Линь Фэйлю улыбнулся, но тут же его улыбка исчезла. — Впрочем, кажется, мы послужили проводниками для кое-кого из Лин...

— Что? — зрачки Дугу Цзие сузились.

— И правда, — Линь Мучжэ и Цзюнь Шанцин, тоже обладавшие стихией металла, почувствовали это — Силу Лин Трех Душ...

— Мучжэ, Шанцин, Цзие, я прикрою, а вы защитите Яньшэна и отступите подальше, — Линь Фэйлю заслонил их собой. — Вам пока не справиться с Тремя Душами.

Линь Мучжэ, Цзюнь Шанцин и Дугу Цзие кивнули, окружили Гу Яньшэна и медленно начали отходить.

— Премного благодарен, сэкономили мне время на беготню по горе, — из тени медленно вышел Ю — глава Трех Душ. Он был в своем неизменном облегающем халате сине-белых тонов, черные волосы собраны на затылке, а на губах играла вежливая и загадочная улыбка.

— Визит главы Трех Душ — большая честь, даже пугающая, — Линь Фэйлю ответил вежливой улыбкой. — Похоже, ваш внезапно объявившийся Король Десяти Тысяч Лин действительно очень дорожит Веером Юйцин Куньлунь.

— Пф-ф... — Ю издал презрительный звук. — Вы, Сялань, такие опасные, даже более коварные, чем мы, Лин... Впрочем, неважно. Он приказал отвести Лин, но не запрещал мне забирать Божественный артефакт!

— Отвести Лин? — Цзюнь Шанцин была удивлена. — Не может быть...

— Очень подозрительно, — пробормотал Линь Мучжэ. — Неужели готовится какой-то более масштабный заговор?

— Ха-ха, возможно. В любом случае, артефакт никуда не денется, кто успеет, того и будет, — вокруг Линь Фэйлю заструилась Изначальная Ци стихии металла. — При условии, господин из Трех Душ, что вы сумеете отобрать его у меня.

Ю не спеша помахивал веером:

— Много слышал о выдающихся способностях Хранителя Зала Дворца Луаньтянь Цзюгунлина, Линь Фэйлю. Сегодняшняя встреча — отличный повод убедиться в этом лично.

— Я тоже много слышал о грозной славе главы Трех Душ. Охотно принимаю вызов! — сказал Линь Фэйлю и исчез.

Ю тоже не остался на месте. Мощные потоки Изначальной Ци и Силы Лин столкнулись.

http://bllate.org/book/23309/2505658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу