×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A Guide to Surviving the Magic World / Спасение в магическом мире: Путь через бездну: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня после обеда у тебя нет занятий, и ты решила навестить профессора Снейпа.

Для студентки Гриффиндора являться без приглашения в кабинет декана Слизерина — поступок слишком приметный, поэтому ты наложила на себя Заклинание невидимости и тихо направилась в сторону подземелий.

Дойдя до дверей его кабинета, ты подняла руку и осторожно постучала, не произнеся ни звука.

Дверь резко распахнулась изнутри. На мрачном лице профессора Снейпа на мгновение отразилось недоумение, но, словно почувствовав что-то, он отступил в сторону, позволяя тебе войти, а затем с грохотом захлопнул дверь, проворчав:

— Нынешние студенты осмеливаются водить за нос даже собственных деканов.

Он давал понять, что здесь небезопасно для разговора. Ты всё поняла и не стала снимать Заклинание невидимости.

Действительно, он тут же поднялся, снова распахнул дверь и окинул взглядом рабочий стол, словно пытаясь вспомнить, не забыл ли чего.

Это был знак, что он дает тебе время уйти. Ты юркнула в проем и выскользнула наружу.

Как и ожидалось, стоило тебе выйти, как он последовал за тобой, закрыл дверь и направился прямо по коридору.

Ты поспешила следом.

Так вы дошли до восьмого этажа, где он отворил дверь Выручай-комнаты. Помещение уже превратилось в лабораторию для создания зелий, и ты поспешно нырнула внутрь.

В комнате не было ни одного портрета. Снейп выхватил палочку, произнес несколько заклинаний и лишь после этого, слегка кивнув, опустился в кресло.

Наконец ты смогла снять Заклинание невидимости.

Плюхнувшись на диван, ты взмахнула палочкой, налила себе чаю и выпила его залпом, пробормотав с раздражением:

— Он что, с ума сошел, раз расставил по всему замку столько всякой всячины для слежки?

Снейп нахмурился:

— Зачем ты меня искала?

Ты поставила чашку и подняла на него взгляд:

— Завтра после обеда мне понадобится твой камин.

Снейп нахмурился еще сильнее:

— Хочешь, чтобы я назначил тебе отработку?

— Лучше сегодня после обеда, — ты подалась вперед, приближаясь к нему. — Мне нужно, чтобы он знал, что ты меня терпеть не можешь.

Снейп поднял свою чашку и сделал изящный глоток:

— Это нетрудно.

— И еще сегодня ночью мне нужно сходить в Запретный лес, — тихо произнесла ты, глядя ему прямо в глаза.

Он ожидаемо нахмурился:

— Зачем тебе туда?

Ты покачала головой:

— Здесь не место для разговоров. Надеюсь, ты присоединишься к нашему завтрашнему обсуждению.

Он помедлил, но согласился:

— Я буду.

Ты снова наложила на себя Заклинание невидимости:

— Тогда до встречи на третьем этаже.

Он едва заметно кивнул, вернул лицу привычное выражение, встал и распахнул дверь.

Ты воспользовалась моментом и выскользнула прочь.

Гермионы не было в спальне. Ты забралась за полог, сняла Заклинание невидимости и наконец смогла перевести дух.

Переодевшись в школьную мантию, ты схватила книги и помчалась на третий этаж. Снейп уже ждал у лестницы.

Как раз закончился урок у Хаффлпаффа, и на этаже стало людно. Ты поспешно поднималась вверх и, задев плечом, врезалась в Снейпа.

Застигнутый врасплох, он пошатнулся и, оскалившись, зарычал на тебя:

— Мисс Уит, если бы ваш мозг был хоть чуточку сообразительнее, чем у тролля, вы бы знали, что под ноги смотреть полезно.

На твоих глазах выступили слезы, но ты упрямо вскинула голову, возразив:

— Простите, профессор, но я считаю, что вам не следовало стоять на проходе.

Снейп коварно прищурился:

— Дерзость профессору — минус Гриффиндор. И еще, мисс Уит, сегодня в шесть вечера жду вас в своем кабинете на отработку.

Вокруг собирались зеваки. Ты вытерла слезы и, опустив голову, уставилась на свои ботинки, не говоря ни слова.

— Я полагаю, если вы меня услышали, то должны ответить «Да, профессор», — Снейп гордо задрал подбородок.

Ты, сдерживаясь, выдавила из горла:

— …Да, профессор.

Сказав это, ты подхватила книги и убежала.

После ужина ты, как и договаривались, пришла в кабинет профессора Снейпа.

Ты тихо постучала, и спустя некоторое время дверь отворилась.

Ты вошла и встала в стороне, опустив голову. Он накинул плащ и глухо произнес:

— Сегодня твоя отработка заключается в сборе ингредиентов для зелий в Запретном лесу. Иди за мной.

Сказав это, он зашагал прочь. Ты поспешила следом.

Пройдя так через весь лес, Снейп остановился.

— Что ты собираешься делать? — он взмахнул палочкой, и на ее конце вспыхнул ослепительно-белый свет.

— Вильмир? — тихо позвала ты. На твое плечо опустилась сова.

Ты сняла с ее лапки маленький полотняный мешочек, в котором лежал перстень главы рода Уит.

Снейп нахмурился:

— Откуда эта вещь у тебя?

Ты огляделась по сторонам и едва заметно покачала головой.

Он всё понял и больше не задавал вопросов, хотя брови его не разглаживались.

Надев перстень главы, ты тихо произнесла:

— Иди за мной.

Ты направилась в самую чащу Запретного леса. Снейп неотступно следовал за тобой.

Спустя долгое время вы вышли к скалистой гряде. Ты уверенно нашла вход в пещеру и нырнула внутрь.

Пещера оказалась просторной, места для двоих вполне хватало. Ты с помощью палочки привалила ко входу огромный валун и наложила вокруг множество защитных и маскировочных чар, и только после этого села на землю.

— Что происходит? — Снейп сел рядом, с недоумением оглядываясь по сторонам.

Ты достала перстень главы и серьезно произнесла:

— Объясню позже. Времени в обрез, мне нужно, чтобы ты следил за обстановкой вокруг.

Он пристально посмотрел на тебя и в конце концов кивнул. Не теряя времени, ты направила палочку на перстень и начала читать заклинание. Чернота с поверхности кольца постепенно осыпалась, обнажая сияние молочно-белого нефрита. Вскоре свет начал струиться, превращаясь в тонкий ободок, который сам собой соскользнул с перстня и плотно обхватил твой палец.

http://bllate.org/book/23308/2505445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу