×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dragon Clan's Beloved Pet in Space / Попал в клан драконов и стал всеобщим любимцем [Межзвездье]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзяхэ — это заброшенная планета, на которую никто не обращает внимания. Она расположена слишком близко к черной дыре, из-за чего координаты звездных путей нестабильны, совершать пространственные прыжки невозможно, а транспортное сообщение затруднено. Жить здесь неудобно. Хотя на планете есть коренное население, из-за транспортной изоляции технологический прогресс идет крайне медленно. Это крошечная планета, которая не должна была вызывать никакого интереса, и так оно и было. Но теперь она внезапно превратилась в популярное туристическое направление.

Звездная сеть:

— На этой планете есть следы драконов??? Вы уверены? Это точно драконы?

— Чтобы рассказать о драконах, нужно начать с того, что произошло два дня назад.

— Это был погожий день, после обеда…

— Переходи сразу к сути!

— Суть в том, что внезапно появились два лазурно-лунных дракона, сдули с меня одежду и оставили два драгоценных энергетических кристалла.

— О боже, ты вот так просто получил два энергетических кристалла? Тебе чертовски повезло!

— Постойте, разве главное не в том, почему они сдули с тебя одежду? Может, ты им приглянулся и они захотели посмотреть на тебя голого?

— Два энергетических кристалла, это уже не просто так. Очень хочу увидеть фото автора. Что же это за красавец такой, что заставил двух лазурно-лунных драконов совершить межвидовое хулиганство?

— Поддерживаю предыдущего оратора!

— А вы не думали, что те два дракона прилетели, чтобы отобрать одежду?

— Как такое возможно! Эти два энергетических кристалла стоят больше, чем вся эта заброшенная планета. Стали бы они грабить ради одежды? Проще было бы просто купить ее.

— И то верно.

— Автор, иди принеси себя в жертву, миссия по налаживанию отношений с драконами на тебе. А мы будем наблюдать со стороны.

Поскольку драконы могущественны и загадочны, большинство жителей этого звездного сектора фанатично ими увлечены. Они не упустят ни единого шанса увидеть дракона. Однако именно потому, что в этот раз появились лазурно-лунные драконы, люди осмелились наблюдать за ними: нрав этого вида считается самым мягким среди всех драконов. Если бы появились белые драконы, известные своей высокомерностью и хладнокровием, никто бы не проявлял такой активности. В конце концов, люди хотели просто посмотреть, а не лезть на рожон.

Пока в сети шли жаркие споры, а все билеты на звездные корабли до Цзяхэ были раскуплены, в одной скрытой пещере на планете сидел юноша. Он был одет в ту самую широкую белую рубашку, которая была на нем в момент происшествия, и болтал ногами, сидя на огромном валуне у ручья.

Он тихо вздохнул. Лазурно-лунные драконы постоянно уговаривали его вернуться в звездную систему их расы, но он пока не хотел этого делать. У него был взрослый склад ума, поэтому он был уверен, что у него есть и другие воспоминания, просто сейчас они стерлись.

В этом мире существуют разумные существа, называемые людьми. Они очень похожи на него, и их зрачки не такие вертикальные, как у драконов. Возможно, в мире людей он сможет найти информацию о своем прошлом по имени Цзян Е.

Более важным было то, что он сейчас совершенно не умел превращаться в дракона. Что, если он вернется и его там невзлюбят? Хотя лазурно-лунные драконы уже неоднократно заверяли его, что ни один дракон не может его невзлюбить, Цзян Е все же хотел сначала научиться принимать свой истинный облик. Все эти два дня он пытался превратиться, но пока безуспешно.

Отличительной чертой лазурно-лунных драконов была чешуя беловато-серого оттенка, напоминающая ночную луну. Когда они лежали на земле, это было похоже на упавшую луну — конечно, не круглую, ведь редко какой лазурно-лунный дракон может растолстеть до формы шара. Телосложение всей расы драконов славилось своей подтянутостью.

Он смотрел на лежащего дракона и сам не заметил, как погрузился в созерцание.

— Ваше Высочество, вам нравится? — один из драконов, поменьше размером, подошел и положил голову рядом с рукой Цзян Е.

— Да, красиво, — Цзян Е кивнул, не став отрицать, и машинально погладил голову дракона.

С тех пор как он появился на свет, эти двое следовали за ним, и он перестал их бояться. У него даже возникли чувства, которые можно было назвать привязанностью. Им тоже нравилось, когда он их гладил.

— Ваша драконья чешуя наверняка еще красивее, — маленький лазурно-лунный дракон блаженно прищурил свои ледяные вертикальные зрачки и принюхался, утверждая это с полной уверенностью.

— Наверное… — Цзян Е подумал, что сам-то никогда ее не видел.

Лежащий на земле лазурно-лунный дракон приподнялся на передних лапах:

— Среди драконов, близких нам по крови, есть один вид, чья чешуя особенно прекрасна.

Цзян Е с любопытством повернул голову. Ему казалось, что чешуя лазурно-лунных драконов уже великолепна, неужели есть что-то еще лучше?

— Это белые драконы.

Белые…

Цзян Е повторил это слово про себя. Он знал об этом виде. В его наследственной памяти было сказано: если золотые драконы — это короли драконов, то белые драконы — это их князья. После полного уничтожения золотых драконов, белых во всей Вселенной осталось всего две или три особи.

— Наверное, вряд ли представится шанс увидеть их, — все-таки это редкий вид.

***

Бронзовый дракон следовал за серебристо-белым драконом. Перед пустынной, голой планетой они один за другим остановились.

Бронзовый дракон неловко произнес:

— Босс, мне кажется, это не планета Лунцзи.

Дракон с серебряной чешуей не ответил, молча вглядываясь в безжизненную планету. Хотя они оба были драконами, линии его тела были более плавными, чем у бронзового сородича, почти что совершенными. Он выглядел как образ дракона, тщательно вырезанный мастером на фреске. В его огромных глазах застыли ледяные вертикальные зрачки, полные пронзительного холода.

Хэлас, бронзовый дракон, уже привык к молчанию босса и нашел другую тему для разговора:

— Вы в этот раз слишком долго были в человеческом обличье. Давно не летали, так что неудивительно, что сбились с пути.

— …

— Люди, конечно, не сравнятся со мной в силе и скорости, но мозги у них светлые. Навигационные системы покрывают всю Вселенную. Если бы вы в человеческом облике сохранили память дракона, то могли бы просто приказать своему флоту лететь к Владениям драконов, и мы бы точно не заблудились.

Вспоминая об этом, Хэлас не мог не вздохнуть. Чтобы вернуть босса во Владения драконов, он приложил неимоверные усилия. Самое сложное было не проникнуть в мир людей, а приблизиться к боссу, который не помнил, что он дракон, и не узнавал своих.

Он просто хотел сказать боссу, который в мире людей ввязывался в драки, чтобы тот вернулся домой — ведь дома тоже есть с кем подраться! — но чуть не был убит. Разве легко быть младшим братом?

Босс продолжал пристально смотреть на безжизненную планету. Хэлас, решив, что это бесполезно, пожал плечами, перестал ворчать и встряхнулся, извлекая из недр своего тела необходимый инструмент — оптический компьютер. За время пребывания в мире людей он научился пользоваться Звездной сетью. Где они находятся, можно узнать, просто заглянув в интернет. Правда, для драконов эта штука была слишком мала.

Сияющий голубой экран, даже в максимальном разрешении, был не больше пасти Хэласа. Он совершал на крошечном экране филигранные движения, словно вырезал узоры на грецком орехе. Выпуклая морда дракона почти вплотную прижалась к экрану, из-за чего он совсем не выглядел как величественный дракон, а скорее как заядлый игроман, что создавало яркий контраст с холодным боссом рядом.

Хэлас изо всех сил прищурился, внимательно сравнивая данные:

— Мы сейчас рядом с турбулентным потоком черной дыры. А Владения драконов… в той стороне.

Хэлас мотнул хвостом, указывая направление.

— Когда я искал карту в сети, то увидел новость. Говорят, на этой планете лазурно-лунный дракон влюбился в человека и даже раздел его, устроив хулиганство. Ха-ха-ха, это что, извращение драконьей натуры или моральное падение? Если эти слухи дойдут до Владений драконов… Эй! Босс, ты куда? Это не туда!

Хэлас опешил: почему его босс вдруг сам полетел к той планете? Неужели босс тоже захотел поглазеть на сплетни? Не может быть, босс не такой человек. Даже в периоды разгула драконьей расы босс оставался крайне хладнокровным и не имел никаких скандальных связей, не говоря уже о чужих сплетнях.

— Там детеныш.

Детеныш?

Хэлас замер, и внезапно его осенило. На огромной морде дракона проступило нескрываемое возбуждение, он рванул вперед, едва не обогнав серебряного дракона. Слишком долго он притворялся человеком, что начал мыслить как человек, позабыв о драконьем мышлении.

Там остановился лазурно-лунный дракон! Если они не влюбились в человека, как пишут в сети, то, учитывая привычку лазурно-лунных драконов искать яйца, тот дракон определенно нашел там драконье яйцо!

Это же драконье яйцо! Детеныши драконов и без того редки, каждое яйцо берегут как зеницу ока. А если учесть, что тот лазурно-лунный дракон еще и отобрал у человека одежду… Драконы, чья духовная сила достигает уровня А, способны принимать человеческий облик с самого рождения. Значит, талант этого детеныша определенно не низок.

При мысли о том, что на этой планете находится дракон с высоким талантом духовной силы, Хэлас не мог сдержать восторга. Как он мог поверить в такую чушь про любовь? Это все потому, что он каждый день общается — и дерется — с безмозглым Роем и сам заразился этой глупостью. Все-таки босс самый умный.

Юланьдэ не разделял радости Хэласа. Его духовная сила была очень мощной, он мог чувствовать вещи на огромном расстоянии. Он знал, что там есть дракон. На планете постоянно ощущалось давление драконьей мощи; зная, кто может так на него давить, нетрудно догадаться, о ком идет речь.

Он всегда скитался вне Владений драконов и не испытывал сильного чувства принадлежности к своей расе. Кто станет королем — его не касалось, потому что он никогда не хотел никому подчиняться.

Причина, по которой он заинтересовался этим драконьим детенышем, была до банальности проста: он не смог устоять перед фактом, что это детеныш. Если детеныш золотого дракона попадет под контроль людей, вся раса драконов окажется в опасности.

Юланьдэ в конечном итоге решил проверить все лично.

http://bllate.org/book/23303/2504866

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу