×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dark Realm / Тёмный мир: Избранник Лорда Белиала: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующий фрагмент проекции памяти открывается в канун великой войны. В ту пору в Стране Света ещё царил мир, но Кэн и Белиал были уже невероятно заняты. Множество ведомств требовали расширения, Гарнизон официально переименовали в Космический гарнизон, а Серебряный крест как раз подбирал новое место для строительства.

— Кстати, Мэри, Белиал планирует создать Научное бюро, — Кэн воспользовался короткой передышкой, чтобы поделиться новостью. — Он хочет собрать вместе воинов Синего клана, чтобы дать их интеллекту достойное применение. Пока это лишь наброски, но я уже выделил ему обширную территорию, и он приступил к проектированию. Думаю, скоро всё будет готово.

Расширение Серебряного креста заставляло Мэри постоянно заниматься набором персонала, дел было невпроворот.

— Я никогда не сомневалась в его эффективности, — произнесла Мэри, но её беспокоило другое: — Однако, есть ли у него помощники? Он вечно взваливает всё на свои плечи.

— Есть, — Кэн откусил большой кусок печенья, и его голос прозвучал немного невнятно. — Тот самый юноша из Синего клана, что постоянно ходит за Белиалом по пятам.

— Ты о Джелаци? — Мэри немного успокоилась. — Если он помогает, то сможет взять на себя немалую часть забот.

— Этот малец сейчас проявляет невероятное рвение, — Кэн проглотил печенье, и в его голосе послышалось изумление. — Стоило Белиалу лишь обмолвиться фразой: будущее Научного бюро зависит от тебя, как парня словно сверхэнергией накачали. Эксперименты забросил, статьи не пишет, ежедневные тренировки приостановил, даже разработку нового оружия отложил. А ведь преподаватели в академии ждут его работ, чтобы обновить учебные материалы! И что важнее, Гарнизон рассчитывает на его новые разработки!

Говоря это, Кэн невольно вздрогнул. Неужели фанатизм Джелаци... не попытка ли это увести у него наставника?

— Тебе стоит привыкнуть, — усмехнулась Мэри. — Разве это не то же самое, что было с тобой, когда ты бегал за Белиалом, настаивая на дружбе? К тому же, если ему помогает такой надёжный последователь, ему самому будет легче.

— Эй, Мэри! Ты говоришь так, будто видела всё своими глазами, хотя тебя тогда ещё на свете не было!

***

Оказалось, что первым проектировщиком Научного бюро был Белиал. Неужели он был настолько разносторонне одарён? Это действительно была история, о которой почти никто из молодого поколения не знал, а старшие предпочитали хранить молчание.

Джелаци — имя, которое почти исчезло из памяти Страны Света. Теперь о нём никто не вспоминал. Как и Белиал, он стал своего рода табу, и история создания Научного бюро вместе с его истинными целями была погребена под слоями пыли времён.

Хикари, всё это время погружённый в анализ данных, не смотрел на проекцию, поэтому никто не заметил, как его руки, управлявшие приборами, едва заметно задрожали.

— Отец, а кто такой Джелаци? — Таро был слишком молод, он не застал ту эпоху.

Кэн вспомнил Джелаци — когда-то он был невероятно жизнерадостным и увлечённым воином.

— Вы помните те две пустые световые панели в главном холле Научного бюро?

— Помним. Говорят, они предназначались для имён главы бюро и выдающихся учёных.

Эти панели пустовали более тридцати тысяч лет.

— Белиал создал концепцию и структуру Научного бюро, а Джелаци, его ученик, был главным воплотителем этого чертежа и первым главой бюро. Он был одним из самых талантливых учёных Синего клана за всю историю. И в то же время, — Кэн перевёл взгляд на Хикари, который всё ещё работал, — он был учителем Хикари.

Пальцы Хикари резко замерли. Он перестал что-либо делать, оперся руками о панель управления и низко опустил голову. Его голос мелко дрожал:

— Эти панели... они должны были принадлежать дяде Белиалу и учителю Джелаци. Он был моим единственным учителем. Когда дядя Белиал ушёл, я был совсем маленьким, успел проучиться у учителя всего тысячу лет. После этого учитель потерял интерес ко всему на свете, лишь отдавал мне все свои знания. Он говорил, что как только я смогу самостоятельно управлять бюро, он подаст рапорт и покинет Страну Света.

— Когда мне исполнилось десять тысяч лет, я стал вторым главой Научного бюро. Учитель... он действительно ушёл. Как и обещал, он словно никогда не существовал, о нём больше никто не говорил.

— Я думал, что Джелаци уйдёт вместе с Белиалом, но он этого не сделал. Фраза из проекции открыла мне глаза. Белиал сказал, что будущее бюро зависит от него, и он действительно справился блестяще.

— Раньше учитель был очень улыбчивым и энергичным человеком. Он вырос на глазах у дяди Белиала, и, хотя был сиротой, почти всё время проводил рядом с ним. Сначала он хотел стать воином, чтобы быть тем, на кого дядя Белиал мог бы опереться в бою.

— Белиал разглядел талант Джелаци и посоветовал ему заняться тем, что подходит больше. Он был послушным и уже через несколько лет достиг больших успехов.

— Он был по-настоящему хорошим человеком.

***

Кэн за пару секунд доел остатки печенья. Кто знает, когда ещё удастся провести такой спокойный полдень.

— Слушай... Мэри, сходи как-нибудь к Белиалу, — Кэн потирал свои приметные рога, в его голосе звучала обида. — Я больше не рискну к нему лезть, если он ещё пару раз их погнёт, антенны точно не уцелеют.

Он изо всех сил пытался сделать жалобный вид, чтобы разжалобить свою железную спутницу.

— Посмотри на себя, ну разве ты похож на воина!

— Белиал ведь не враг... Он мой близкий друг, человек, который мне дорог. Он дёргает меня за рога, а я разве могу по-настоящему сопротивляться?

— Если не уйдёшь сейчас, я покажу тебе, что такое особая забота главы Серебряного креста, — Мэри размяла пальцы и приняла боевую стойку, чётко нацелившись на предмет гордости Кэна — его огромные рога.

Глаза Кэна испуганно сверкнули, он мгновенно подскочил со стула и со всех ног бросился вон.

Мэри опустила руки и, глядя ему вслед, с лёгкой досадой прошептала:

— Жди, рано или поздно я дам Белиалу понять, что стала главой Серебряного креста не благодаря своей доброте и мягкости.

***

Научное бюро, штаб Космического гарнизона и перенесённый штаб Серебряного креста образовывали равносторонний треугольник, в центре которого возвышалась Башня плазменной искры. Это была искусная планировка. Белиал изначально считал, что Стране Света нужно такое исследовательское учреждение, и не ожидал, что Кэн придаст этому такое значение, фактически создав три равнозначных центра силы. Он понимал замысел Кэна — тот хотел, чтобы он возглавил бюро, связав лидеров трёх главных институтов для укрепления стабильности. Но Белиал к этому не стремился. Формально числиться главой было можно, но для реальной работы у него уже был кандидат получше.

Он повернулся к стоявшему неподалёку молодому воину Синего клана с чистым и немного наивным взглядом.

— Джелаци, подойди.

— Что случилось, учитель? — Джелаци подбежал к Белиалу и слегка задрал голову — его наставник был слишком высоким. Белиал на мгновение отвёл взгляд, смущённый этим ясным, как у щенка, полным преданности взором.

— Хочешь стать первым главой Научного бюро? — голос Белиала звучал как вопрос, хотя ответ он уже знал. За какое бы дело ни брался этот парень, результат всегда превосходил ожидания. Он всегда был таким послушным.

— Учитель... вы сами не хотите возглавить его? — Джелаци был явно ошеломлён, его глаза-лампы расширились от волнения.

— Нам нужно собрать воинов Синего клана, и с тобой во главе работа пойдёт куда быстрее. К тому же административная деятельность меня не прельщает, поле боя мне ближе. — Белиал сделал паузу, вновь посмотрел на юношу, и его голос стал чуть тише: — Так ты готов стать моей опорой?

— Учитель... — Джелаци закусил губу, в его глазах блеснули слёзы из световых частиц. — Вы так мне доверяете... Я обязательно справлюсь!

Видите? Он всегда был таким послушным.

***

— Учитель Джелаци с самого начала был таким искренним. Тогда ещё не было ни Зоффи, ни меня, а у дяди Белиала было лишь несколько учеников, не говоря уже о тех детях, которых позже навязал ему Великий мастер, — Хикари, казалось, пришёл в себя и заговорил спокойнее. — Дядя Белиал всегда заботился о Великом мастере, просто он был слишком горд, чтобы показывать это. Прошу вас, не держите на него зла за те сломанные антенны.

— Я это прекрасно понимаю, — голос Кэна был мягким и твёрдым. — Он всегда молча заботился о каждом, кто был рядом, иначе не был бы так раздавлен грузом собственных решений.

— Кроме него, в этом мире больше никто не будет таким, как он.

http://bllate.org/book/23302/2504768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу