Готовый перевод The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Глава 3

— Спасибо! — Юнь Жаньжань долго смотрела на Чи Ицзина, прежде чем холодно произнести слова благодарности. Неважно, почему он ей помог, она считала нужным поблагодарить его.

Чи Ицзин задумчиво потер подбородок, в его глубоких глазах промелькнуло нечто неясное.

— Я только что оказал тебе огромную услугу, и ты думаешь ограничиться одним спасибо?

В глазах Юнь Жаньжань промелькнула насмешка — она была права, этот мужчина помог ей не просто так, у него были свои цели.

— Чего ты хочешь?

Видя, как насторожилась Юнь Жаньжань, Чи Ицзин сделал шаг вперед, его длинные ноги легко преодолели расстояние между ними. Он внезапно наклонился и коснулся губами её лба, а затем подмигнул:

— Это и будет моей благодарностью.

Лицо Юнь Жаньжань мгновенно вспыхнуло. Она уставилась на этого красивого мужчину, не в силах поверить в происходящее: неужели… только что её пытались соблазнить? Она уже занесла руку, чтобы влепить ему пощечину, но тут заметила на его шее шрам от укуса. В голове что-то мелькнуло, какая-то картина, но всё произошло слишком быстро, и она не успела ничего ухватить.

Послышались приближающиеся шаги. Глаза Чи Ицзина блеснули, он наклонился к самому уху Юнь Жаньжань и прошептал с двусмысленной улыбкой:

— Маленькая дикая кошка, до следующей встречи! Если я помогу тебе в следующий раз, то одним лишь таким подарком не обойдусь.

Сказав это, он в шутку прикусил её мочку уха, отчего девушка невольно вздрогнула. Этот мужчина… как он посмел!

— Жаньжань, что с тобой? — Ли Хэн, увидев на земле одежду и раскрасневшееся лицо Юнь Жаньжань, потянулся к её лбу. — Ты не заболела?

На лбу всё еще ощущалось тепло губ того мужчины. Осознав это, Юнь Жаньжань поспешно отступила назад. Встретив удивленный взгляд Ли Хэна, она выдавила слабую улыбку:

— Брат Хэн, я… я вся промокла, испачкаю твою одежду.

Глядя на такую добрую и чистую Юнь Жаньжань, Ли Хэн лишь укрепился в своем желании взять её в жены. Он ласково взъерошил её волосы и нежно улыбнулся:

— Глупышка! Я никогда не буду брезговать тобой.

Юнь Жаньжань смотрела на нежного Ли Хэна, и в её глазах на мгновение помутилось. Когда-то, в день свадьбы, он точно так же мягко говорил ей: Глупышка, я никогда тебя не предам!

Опустив голову, Юнь Жаньжань скрыла насмешливый блеск в глазах. Она уже была глупой однажды, и это стоило ей двух жизней. В этот раз она больше не совершит подобной ошибки.

Наблюдая, как Юнь Жаньжань послушно уходит вместе с Ли Хэном, Чи Ицзин вышел из тени. Он прищурился, глядя им вслед, и в его глазах промелькнуло недовольство. Маленькая дикая кошка, ты позволила другому мужчине дотронуться до себя! Похоже, тебя пора проучить.

Он медленно коснулся своих губ и соблазнительно усмехнулся. Изначально он хотел попробовать вкус её губ, но побоялся напугать её, поэтому и ограничился поцелуем в лоб. Но… он никогда не был кротким человеком. В следующий раз… в следующий раз он точно не позволит своей маленькой дикой кошке так просто ускользнуть.

http://bllate.org/book/23300/2504335