Готовый перевод The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Глава 4

Юнь Жаньжань сидела в гостиной, наблюдая, как Хуа Ваньжоу с ледяным выражением лица проходит мимо. В душе она лишь холодно усмехнулась: с того случая прошло уже три месяца. Всё это время Хуа Ваньжоу держалась отстранённо и начала проявлять осторожность. Юнь Жаньжань нахмурилась — это было не к добру.

Сестрица! — когда Хуа Ваньжоу снова показалась в поле зрения, Юнь Жаньжань тут же робко подала голос. Она опустила голову и принялась теребить пальцы, всем своим видом изображая беспокойство. — Ты… ты всё ещё сердишься? В тот раз… в тот раз я правда не хотела!

Хуа Ваньжоу прищурилась, изучая Юнь Жаньжань, чьи глаза наполнились слезами. Она пыталась понять, насколько искренни эти слова. Последние три месяца она постоянно задавалась вопросом: неужели эта глупышка действительно смогла её подставить? Было ли это правдой или лишь плодом её воображения? Может, она зря накручивает себя?

Сестрица Ваньжоу! — слезы покатились по щекам Юнь Жаньжань, и она с жалобным видом посмотрела на девушку. — Я… тогда у меня правда свело ногу! Честное слово… я правда не хотела!

Заметив фигуру, входящую в дверной проём, Хуа Ваньжоу тут же растянула губы в великодушной улыбке и протянула руку, накрыв ладонь Юнь Жаньжань.

Жаньжань, ну зачем нам говорить об этом? Я всегда считала тебя родной младшей сестрой! Всё в порядке, сестрица на тебя не сердится!

Услышав голос отца, Юнь Жаньжань внутри снова усмехнулась, но на лице отразила искреннее удивление.

Правда? Сестрица, ты правда не винишь меня за то, что я потянула тебя за собой в воду?

Хуа Ваньжоу кивнула, но прежде чем она успела что-то ответить, Хуа Жун, вошедший следом за Юнь И, с широкой улыбкой произнёс:

Господин, посмотрите, какие у них сестринские отношения!

Юнь И посмотрел на них и кивнул, на его лице отразилось удовлетворение. Переведя взгляд на Юнь Жаньжань, он с улыбкой спросил:

Как у вас с Ли Хэном? Когда планируете свадьбу?

Свадьба? Юнь Жаньжань опустила голову, притворяясь застенчивой, хотя в глубине души её глаза оставались холодными. Она очень ждала этой свадьбы.

Брат Хэн… он… он ещё не делал мне предложения!

Лицо Юнь И тут же помрачнело. Ещё даже не заговорили о браке? А как же тогда его план по внедрению в Лиши Шанмао? Неужели ему придётся и дальше вкладывать туда деньги?

Заметив недовольство отца, Юнь Жаньжань тут же потянула Хуа Ваньжоу за рукав и, покраснев, проговорила:

Сестрица, ты не могла бы… помочь мне… разузнать у брата Хэна…

Юнь Жаньжань посмотрела на побелевшее лицо Хуа Ваньжоу, и уголки её губ приподнялись. Разве только что они не демонстрировали глубокую сестринскую любовь? Почему же теперь она не спешит соглашаться на помощь?

Взглянув на отца, в глазах которого читались лишь алчность и расчёт, Юнь Жаньжань усмехнулась ещё шире. Она прекрасно знала отца: в прошлой жизни он не придавал значения браку Хуа Ваньжоу только потому, что был одержим вопросами статуса и происхождения. Он считал, что ребёнок любовницы недостоин высокого положения, а потому никогда бы не позволил Хуа Ваньжоу выйти замуж за Ли Хэна.

Верно, верно! — Юнь И кивнул Хуа Ваньжоу. — Сходи, выведай всё окольными путями, узнай, когда именно Ли Хэн собирается жениться на Жаньжань!

Я… — Хуа Ваньжоу хотела отказаться, но Юнь Жаньжань тут же подбежала к отцу и начала ластиться:

Папочка, если сестрица возьмётся за дело, она точно со всем справится! К тому времени ты должен будешь приготовить мне богатое приданое!

Юнь И бросил на Хуа Ваньжоу косой взгляд:

Справишься?

Сжав зубы, Хуа Ваньжоу выдавила из себя улыбку:

Конечно! Я обязательно сделаю так, чтобы Ли Хэн как можно скорее женился на Жаньжань!

Юнь Жаньжань опустила голову, скрывая злую усмешку. Хуа Ваньжоу, я действительно должна поблагодарить тебя за то, что ты так печёшься о моей свадьбе.

http://bllate.org/book/23300/2504336