Готовый перевод The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Глава 2

Разглядев лицо этого мужчины, Юнь Жаньжань вспомнила, кто он такой. Бросив взгляд на стоявшего рядом недовольного Ли Хэна, она поняла: это его единокровный брат по матери, носивший её фамилию — Чи Ицзин. Они вечно враждовали, и теперь её беспокоило, не станет ли он помогать Хуа Ваньжоу только из-за того, что она — невеста Ли Хэна.

К тому же, до неё доходили слухи, что этот мужчина избегает женщин и, кажется, предпочитает мужчин.

— Я всё видел, от начала до конца! — отчеканил Чи Ицзин, глядя на Юнь Жаньжань с явной насмешкой в глазах. Он только что стал зрителем прелюбопытнейшего спектакля.

Ладони Юнь Жаньжань увлажнились от пота. Чего он добивается? Неужели собирается её разоблачить? Глядя на промокшего с головы до ног Чи Ицзина, она внезапно осознала: скорее всего, именно он упал в воду первым. А значит, велика вероятность, что он видел, как она удерживала руки Хуа Ваньжоу, не давая той выплыть на поверхность.

— Да! Расскажите всем, как всё было на самом деле! — Хуа Ваньжоу, услышав слова Чи Ицзина, ухватилась за них, как утопающий за соломинку. — Расскажите, как она подставила меня, как столкнула в воду и как не давала мне выбраться, пытаясь убить!

Чи Ицзин бросил беглый взгляд на взвинченную Хуа Ваньжоу, затем перевёл взгляд на спокойную Юнь Жаньжань. Интерес в его глазах лишь разгорелся. Почувствовав, что все ждут его слов, он выдержал паузу и неторопливо произнёс:

— Я видел, как эта барышня Хуа намеренно упала в бассейн, а барышня Юнь, увидев это, попыталась её спасти, но в итоге та потянула её за собой.

— Это неправда! — Хуа Ваньжоу вытаращила глаза, не веря услышанному. — Вы лжёте! Вы всё врёте!

Чи Ицзин лишь пожал плечами, всем своим видом показывая: верить или нет — ваше дело. Заметив это, Ли Хэн тут же приказал слугам разойтись; не стоило позволять подобному скандалу разрастаться.

Юнь Жаньжань облегчённо выдохнула, но всё же осталась настороже. С чего бы этому человеку её спасать?

— Жаньжань, я провожу тебя в комнату! — Ли Хэн, стоявший рядом и видевший, как рука Чи Ицзина всё ещё лежит на талии Юнь Жаньжань, вспыхнул от гнева.

Юнь Жаньжань послушно шагнула вперёд, позволив Ли Хэну накинуть на её плечи пиджак. Чи Ицзин в этот момент развернулся и ушёл.

Сделав несколько шагов, Хуа Ваньжоу обернулась и, глядя на лежащую на земле, проронила:

— Брат Хэн, может, ты сначала проводишь сестру? Со мной… со мной всё будет в порядке!

Ли Хэн нахмурился, глядя на слёзы Хуа Ваньжоу. Он оказался перед трудным выбором: хотя он и верил, что Юнь Жаньжань не стала бы толкать её намеренно, вид плачущей Хуа Ваньжоу разрывал ему сердце.

Юнь Жаньжань слегка подтолкнула Ли Хэна, одарив его мягкой, понимающей улыбкой:

— Брат Хэн, иди позаботься о сестре. Она наглоталась воды, а со мной всё хорошо!

Увидев, что Юнь Жаньжань действительно выглядит лучше, чем Хуа Ваньжоу, Ли Хэн с чувством вины взглянул на неё, подошёл к Хуа Ваньжоу, наклонился и помог ей подняться.

— Жаньжань, я…

— У сестры здоровье слабее моего, скорее веди её к врачу! — на лице Юнь Жаньжань не было ни тени ревности, лишь кроткая улыбка. Она знала: чем великодушнее ведёт себя женщина в такой момент, тем сильнее будет чувство вины и тревоги у мужчины, который только что поступил с ней несправедливо.

Холодным взглядом проводив Ли Хэна, уводящего Хуа Ваньжоу, Юнь Жаньжань с явным отвращением сбросила пиджак на землю. Она брезговала.

Только она собралась уходить, как звук аплодисментов из угла заставил её замереть. Обернувшись, она увидела вышедшего из тени Чи Ицзина. Он… он всё это время был здесь!

— Не ожидал, что старшая барышня семьи Юнь окажется такой многогранной особой, — Чи Ицзин изогнул губы в улыбке. Но от этой улыбки у Юнь Жаньжань по спине пробежал холодок.

http://bllate.org/book/23300/2504334