×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хэн застыл в полнейшем изумлении, не успев вымолвить ни слова, как вдруг раздался голос Юнь Жаньжань:

— Брат Хэн!

Она подбежала к нему и бросилась в объятия, нарочито демонстрируя Юнь Ваньжоу их близость.

— Мама ушла, брат Хэн… Мне так больно. Ты ведь не бросишь Жаньжань, правда?

Ли Хэн посмотрел на девушку, на которой поклялся жениться еще в детстве. Увидев в её глазах кристальную чистоту и безграничное доверие, он ощутил укол совести.

— Конечно, нет! Брат Хэн всегда будет рядом с тобой!

На бледном лице Юнь Жаньжань наконец промелькнула улыбка. Она уткнулась лицом в грудь Ли Хэна, и в тот же миг её выражение сменилось ледяной усмешкой. Да, всегда рядом! Пусть сопровождает её и её ребенка прямиком в ад.

— Жаньжань! — Хуа Ваньжоу глубоко вздохнула, крепко сжимая спрятанные за спиной кулаки. — Не думаю, что вести себя подобным образом уместно.

Юнь Жаньжань подняла голову и посмотрела на Юнь Ваньжоу — нет, теперь её следует называть Хуа Ваньжоу. Заметив её бледное лицо, она едва заметно усмехнулась. Хуа Ваньжоу, ты уже не выдерживаешь? А что же ты будешь делать дальше?

Крутя пальцами, Юнь Жаньжань притворилась застенчивой:

— Сестрица Ваньжоу, я только что… не заметила тебя! Прости, пожалуйста!

Хуа Ваньжоу выдавила из себя уродливую улыбку, хотя внутри неё всё клокотало от ярости. Не заметила? Она что, не видела перед собой такую большую фигуру?!

— Ах да, брат Хэн! — Юнь Жаньжань внезапно обернулась к Ли Хэну. — Тебя там кто-то искал! Не хочешь пойти проверить?

Ли Хэн бросил взгляд на Хуа Ваньжоу, затем снова на невинное лицо Юнь Жаньжань. Он подумал, что так будет даже лучше: оставаться здесь и сталкиваться с обеими женщинами было для него мучительно — он чувствовал вину перед каждой.

Проводив взглядом уходящего Ли Хэна, Юнь Жаньжань на мгновение посмотрела на Хуа Ваньжоу и развернулась, чтобы уйти. Сейчас ей нужно набраться терпения.

— Стой! — Хуа Ваньжоу, глядя на высокомерную осанку Юнь Жаньжань и вспоминая обещания Ли Хэна о том, что в его сердце только она, протянула руку, чтобы схватить соперницу. Однако, заметив в кустах неподалеку людей, она коварно усмехнулась и, сделав несколько шагов назад, картинно повалилась в воду.

Услышав оклик и заметив в тени её движение, Юнь Жаньжань обернулась. Увидев усмешку на лице Хуа Ваньжоу, она тут же протянула руку и крепко вцепилась ей в запястье.

Со стороны казалось, что Юнь Жаньжань пытается спасти Хуа Ваньжоу, но на самом деле… улыбка на лице Юнь Жаньжань становилась всё шире. Хуа Ваньжоу, это мой подарок тебе в знак приветствия после моего перерождения.

С громким всплеском обе оказались в воде. Рука Юнь Жаньжань, которая выглядела как рука спасителя, на самом деле мертвой хваткой вцепилась в Хуа Ваньжоу, не давая той всплыть. Лишь услышав, что кто-то прыгнул в воду, Юнь Жаньжань разжала пальцы. Сейчас ещё не время для того, чтобы платить жизнью.

— Кхе-кхе… — Юнь Жаньжань, которую вытащили на берег, тут же заботливо подошла к пришедшей в себя Хуа Ваньжоу. — Сестрица Ваньжоу, как ты?

— Не трогай меня! — Хуа Ваньжоу, только что избежавшая смерти, тут же оттолкнула её. Заметив удивленные взгляды окружающих, она закричала: — Это она! Это она столкнула меня!

Прибежавший на шум Ли Хэн нахмурился, услышав слова Хуа Ваньжоу. Как Жаньжань могла её столкнуть?

Юнь Жаньжань, чьи глаза покраснели от слов Хуа Ваньжоу, втянула голову в плечи:

— Сестрица, я… я не… — не успела она договорить, как увидела, что Хуа Ваньжоу встала и, с яростным видом приближаясь, пошла прямо на неё. Юнь Жаньжань в испуге начала пятиться, пока не наткнулась спиной на чьи-то крепкие руки, которые придержали её. Она робко пролепетала: — Сестрица, это я, это я столкнула! Пожалуйста… не злись!

Сзади послышался тихий смех. От этого звука по спине Юнь Жаньжань пробежал холодок. Только сейчас она осознала, что её поддерживают большие мужские руки. Она резко обернулась и, встретившись взглядом с полными насмешки глазами, содрогнулась от ужаса. Неужели он видел всё, что произошло?

http://bllate.org/book/23300/2504333

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу