Готовый перевод Pro Gamer, Virtual Lover / Профессиональный буст, побочный онлайн-роман [Голограмма]: Глава 19

Неожиданно. В этот раз пришло личное сообщение от [Цю Байбая].

Хочет отпроситься заранее?

Впрочем, почему бы и нет. Он никогда не принуждал сотрудников работать сверх меры.

Гу Чэ, дочитав сообщение, уже было потянулся подтвердить отпуск, но вдруг почувствовал, что что-то не так.

Он снова пробежался взглядом по тексту, задержавшись на фразах «небольшое дело» и «отдохнуть несколько дней».

Судя по их единственному общению во время битвы с мировым боссом, его «договорной партнер» к работе относится крайне ответственно.

Четыре часа — значит четыре часа. Раньше времени не уйдет, а если они в одной группе, так еще и выходит на смену раньше срока…

Так что же могло случиться? Почему он решил отпроситься заранее?

Да какая разница, в конце концов, это его не касается.

Отбросив лишние мысли, Гу Чэ с бесстрастным лицом нажал кнопку подтверждения.

[Чэе]: Ладно. На сколько дней?

«Дзынь!»

[Личное сообщение] [Цю Байбай]: Э-э… Пойду спрошу у своего заказчика.

В тот же миг брови Гу Чэ нахмурились, а рассеянный взгляд стал острым, как бритва. От него повеяло холодом, и воздух вокруг словно сгустился от давления.

Он-то думал, у [Цю Байбая] какие-то проблемы, а оказалось, что тот взял заказ на стороне и, не успевая всё сделать, решил кинуть его ради другого клиента.

Уголок губ Гу Чэ скривился в холодной усмешке. Он, почти не раздумывая, начал допрос:

[Чэе]: ?

[Чэе]: Я действительно могу дать тебе отгул.

[Чэе]: Но учти: я отпускаю тебя не для того, чтобы ты выполнял чужие заказы.

По крайней мере, в ближайшие три месяца — нет. Даже если это подработка, его задания должны оставаться в приоритете.

Гу Чэ смотрел в экран с ледяным спокойствием.

«Дзынь!»

[Личное сообщение] [Цю Байбай]: Нет, босс, выслушайте меня!

Пытается оправдаться?

Что ж.

[Чэе]: Продолжай.

[Личное сообщение] [Цю Байбай]: Я сам не рад, но как только сегодня зашел в игру, меня «привязал» к себе NPC, выдавший задание. Система говорит, что я не могу отходить от него дальше чем на тысячу метров.

[Чэе]: ?

Что он несет? Какая связь между чужим заказом и привязкой к NPC…

Подождите!

Неужели это не заказ от другого игрока? А задание от NPC?

В тот самый момент, когда Гу Чэ об этом подумал:

[Системное уведомление]: Ваш партнер [Цю Байбай] поделился с вами прогрессом скрытого задания <Помочь Цяньцянь вернуться домой>.

Желаете принять прогресс задания? После подтверждения вы будете автоматически объединены в группу с инициатором задания.

[Личное сообщение] [Цю Байбай]: Именно это задание не дает мне выйти на работу. Босс, не злитесь, я как закончу — сразу приду!

[Личное сообщение] [Цю Байбай]: О, кстати, она сказала, что может пойти со мной на работу. Я проверил справку, кажется, NPC-спутников можно брать с собой в подземелья. Если вы не против лишнего «хвоста», давайте работать в обычном режиме? Тогда мне и отгул не понадобится.

«…»

Палец Гу Чэ замер над панелью управления. Он долго хранил молчание.

Стоявший неподалеку [Рациональный анализ] не выдержал и тихо спросил:

— Глава, что-то случилось?

Сначала он увидел, что Гу Чэ собирается разозлиться, но тот вдруг передумал. Подобное происходило лишь однажды, во время рейда на босса — Костяного змея.

Гу Чэ поднял взгляд от панели, прикрыв глаза, из-за чего было невозможно прочитать его эмоции.

— Ты знаешь, почему на форуме никто не забрал награду за то задание?

Они обсуждали этот вопрос уже больше дня. [Рациональный анализ] даже успел озвучить наиболее вероятный ответ после того, как появилось объявление о главном квесте фракции Света.

Так почему глава спрашивает снова?

[Рациональный анализ] нахмурился.

Не дожидаясь ответа, Гу Чэ предельно спокойно добавил:

— Потому что игроком, активировавшим это скрытое задание, снова оказался [Цю Байбай].

— …

***

Тем временем.

Е Цюбай сидел на пеньке, изучая панель управления и размышляя, как задобрить босса.

Цяньцянь, тот самый «хвост», сидела у костра, напевая песенку и готовя барбекю.

Покинув горную долину на границе, они купили в деревушке пару охотничьих ножей. Цяньцянь была голодна, поэтому они решили сделать привал. Е Цюбай как раз воспользовался случаем, чтобы отпроситься у босса.

Но, судя по переписке, ситуация складывалась не лучшим образом. Босс не горел желанием давать отгул, хотя поначалу вроде бы согласился.

— Брат, тебе добавить острого к курице? — Е Цюбай поднял голову.

Цяньцянь с легкостью насадила на вертел птицу с цветными перьями, которая была размером больше её головы, и собиралась зажарить её на огне. Эта птица была съедобным низкоуровневым монстром с нежным мясом, по размеру напоминавшим крупного домашнего цыпленка. Так что «курица» — вполне подходящее название.

— С острым вкуснее, — посоветовала она.

— Я же помню, что купил тебе лепешки…

Лавка с лепешками была прямо у кузницы, и Е Цюбай специально взял десять фунтов в дорогу. У его персонажа тоже был показатель голода, но после десяти минут вне игры он восстанавливался автоматически. Учитывая, что он отдыхал каждые два часа, можно было и не есть.

— Но лепешки — это не мясо.

— Тогда в следующий раз куплю мясные пирожки?

— Они слишком сухие.

Раз уж разговор зашел об этом, Е Цюбай решил сознаться:

— Я не умею готовить, так что не смогу сделать тебе жареную курицу.

— Я и не рассчитывала, что ты будешь готовить. Я сама справлюсь. — Цяньцянь принялась разделывать тушку. Немного погодя она подняла глаза: — Так что, добавлять острое?

Е Цюбай встретился с ней взглядом и после паузы кивнул.

— …Добавляй. Острое вкуснее.

Видно, что она не из простых детей: такая маленькая, а уже умеет готовить. Большое будущее ждет её.

Е Цюбай заметил, что рука у Цяньцянь твердая. Она не просто умела готовить, а явно делала это часто.

— Ты так ловко управляешься с ножом.

— Конечно! Если не уметь готовить, когда остаешься одна на посту, можно умереть от голода.

— На посту? — Е Цюбай уцепился за ключевое слово.

— Э-э… ну, это как у тебя работа по расписанию, так и мне дома нужно было дежурить в определенное время.

Кстати, о работе… Почему босс до сих пор не ответил?

«Дзынь!»

Как только Е Цюбай собрался открыть чат, раздался особый системный сигнал.

[Системное уведомление]:

Ваш партнер [Чэе] желает использовать жетон телепортации, чтобы оказаться рядом с вами. Принять запрос?

[Да] [Нет]

!!!

Он никак не ожидал, что босс решит телепортироваться лично.

[Личное сообщение] (Босс): Обсудим лично.

— О господи, — выдохнул Е Цюбай и тут же сорвал с лица Маску Невидимки, убирая её в инвентарь.

— Брат, что случилось? — Цяньцянь с любопытством наблюдала за переменой в его настроении.

— Мой босс идет сюда… И, подожди, не называй меня больше братом.

Е Цюбай нахмурился, в его голове боролись противоречивые мысли.

— Почему? — растерялась Цяньцянь.

— Потому что идет босс. — Как объяснить ей, что при найме на работу босс «купился» на эту фальшивую личину?

Даже если они всего лишь договорные партнеры, неожиданное превращение «девушки» в парня вряд ли вызовет восторг. Особенно у натуралов.

Е Цюбай сменил персонажа на Жреца Света.

В свете костра его тень изменилась, приобретая более изящные, женственные очертания.

Цяньцянь видела всё своими глазами. Она моргнула, глядя на растерянное лицо Е Цюбая, и тут же всё поняла:

— Поняла. Когда придет босс, мне называть тебя сестрой, да?

Е Цюбай: «…»

Нет! Он не хотел, чтобы его называли сестрой! Сейчас у него даже волосы на теле встали дыбом от этой мысли!

— Не смей называть меня сестрой! Можешь называть меня… называть… — Е Цюбай лихорадочно искал выход. — Называй меня Цю Байбай. Да, именно так! Это мое имя в облике Жреца Света.

— Без проблем. — Хотя было жаль, что нельзя называть его сестрой, имя Цю Байбай тоже звучало мило. Цяньцянь склонила голову набок.

— Фух, договорились.

Лучше уж быть Цю Байбаем, чем сестрой.

Придя к согласию, Е Цюбай успокоился и нажал кнопку принятия запроса.

Рядом с ним вспыхнули привычные магические символы, пространство исказилось, и появилась знакомая фигура.

Босс, едва появившись, сразу же уставился на Е Цюбая, оглядывая его с ног до головы.

Е Цюбай только сейчас спохватился, что так и сидит на пеньке.

— Босс, эти пеньки… Цю Байбай их уже протер, можно садиться.

Видя, что атмосфера накаляется, Цяньцянь первой пригласила босса присесть.

Пеньков было три. Тот, что рядом с Е Цюбаем, предназначался для лепешек, но Цяньцянь предусмотрительно убрала их в сторону. Гостя нужно принимать достойно — Цяньцянь это понимала.

Она и не подозревала, что её слова вызвали у обоих мужчин крайнее изумление.

— Что ты ей наговорил, что она называет меня боссом?

Гу Чэ, который до этого размышлял о скрытом задании, был ошарашен тем, что NPC первым делом назвала его «боссом». Такого он еще не встречал.

— Э-э… Я ничего такого не говорил. Наверное, она просто услышала, как я называю вас боссом…

Он всё предусмотрел, даже прозвище для «сестры», но забыл объяснить Цяньцянь, как именно называть босса.

Цяньцянь, услышав их диалог, вставила:

— Босс тоже не хочет, чтобы я называла тебя боссом? Тогда называть тебя «старший брат»?

— Как хочешь, мне всё равно, — Гу Чэ не имел ничего против NPC, но, повернувшись к Е Цюбаю, добавил: — И все-таки, почему «тоже»?

Что успел натворить [Цю Байбай], пока он не пришел?

— !

Под подозрительным взглядом босса Е Цюбай пробормотал:

— Да так, просто… мне кажется, имя Цю Байбай ей отлично подходит.

Гу Чэ бросил на него короткий взгляд, сделал два шага вперед и сел рядом.

— Вступай в группу, поговорим.

Он отправил приглашение, намереваясь обсудить детали скрытого задания в закрытом чате, подальше от ушей NPC.

http://bllate.org/book/23294/2503135