Готовый перевод Pro Gamer, Virtual Lover / Профессиональный буст, побочный онлайн-роман [Голограмма]: Глава 20

Е Цюбай немедленно принял приглашение в группу от Босса.

В голосовом канале группы он уже морально подготовился к допросу по поводу своего отгула:

— Цюбайбай, ты что, вообще никогда не сёрфишь в Звёздной сети?

?

Какое отношение отгул имеет к сёрфингу в Звёздной сети?

Однако раз уж Босс лично задал вопрос, Е Цюбай честно ответил:

— Э-э, в последнее время не было времени заглядывать.

Он был слишком занят зарабатыванием денег — что в реальности, что в игре, — где уж тут гулять по просторам Звёздной сети.

— Тогда ты хоть знаешь, как открыть форум игры «Следы богов»?

Второй вопрос, и снова никакой связи с отгулом.

Е Цюбай удивился, но всё же поставил вопрос Босса на первое место:

— Конечно, знаю.

Панель управления игрой, если прокрутить её до самого низа, содержит ссылку на форум. Даже новичок мог бы открыть его с помощью духа-помощника.

— Тогда почему ты не заглянешь на форум?

Голос Босса звучал спокойно.

Но Е Цюбай, полагаясь на свою интуицию, которая всегда чуяла опасность, поспешил сказать:

— Я сейчас же посмотрю.

— Угу.

Босс даже дал на это добро.

Е Цюбай опустил взгляд на свою игровую панель и в пару кликов открыл интерфейс форума.

— Ой? Гильдии Светлого лагеря устроили перепалку прямо на главной странице.

— Посмотри список наград, — голос Босса стал тяжелее.

— Ого!

Увидев цифры в топе списка, Е Цюбай невольно ахнул. Один миллион золотых монет! Аромат больших денег… Погодите, ID заказчика — кажется, это его Босс.

Е Цюбай быстро вышел с форума и открыл профиль друга с пометкой «Босс»:

ID друга: [Бессонная ночь] (вы сделали пометку: Босс)

Двойная проверка подтвердила: он не ошибся.

— Босс, вы на самом деле хотите потратить миллион золотых, чтобы выкупить… э-э, разделить этот скрытый квест, который я активировал?!

Это же так нерационально, так бездумно разбрасываться деньгами!

Гу Чэ слегка улыбнулся:

— А ты сообразительнее, чем я думал. Я полагал, ты по наивности спросишь, какой именно скрытый квест я хочу выкупить.

Он прождал целый день, уже приготовившись к тому, что квест достанется Светлому лагерю, но в итоге выяснилось, что активировал его «отключённый от сети» [Цюбайбай]. Знай он это раньше, просто опубликовал бы объявление о награде в мировом канале, и человек сам бы выплыл.

— Вы не можете так поступать, Босс, — Е Цюбай попытался его вразумить.

— Могу заплатить больше. Я и пришёл сюда, чтобы обсудить цену.

?

Он даже готов доплатить!

Слова убеждения, уже готовые сорваться с губ Е Цюбая, застряли в горле.

Когда он активировал квест, он и не думал, что его можно продать. Он был слишком погружен в игру, размышляя, как пройти задание в одиночку. Теперь же, когда он об этом вспомнил, продажа квеста действительно могла принести внушительный доход.

Но… сделка должна быть честной, открытой и прозрачной.

— Босс, мой совет: сначала посмотрите описание задания, а потом решайте, стоит ли его покупать.

Е Цюбай сделал скриншот описания квеста и отправил его Гу Чэ.

— В первой части квеста нужно отправиться в самое сердце Светлой церкви и забрать их Кристалл Чистоты. Сложность огромная. К тому же, если провалить задание, предмет может переместиться в неизвестное место, и вы потеряете ориентиры. А если случайно преуспеете, то можете стать врагом для всех NPC Светлого лагеря.

Гу Чэ дочитал описание, выслушал Е Цюбая и снова замолчал.

— …

Значит, ты и сам понимаешь, насколько квест сложный?

Откуда тогда у тебя хватило смелости в одиночку, с NPC-спутником, пытаться его выполнить? И даже сказать ему при отгуле, что ты «занят пустяками»?

— К тому же, там даже не сказано, какая будет награда. Босс, миллион золотых того не стоит, — подытожил Е Цюбай.

Услышав это, Гу Чэ окончательно убедился, что перед ним настоящий «новичок».

— Похоже, мне придётся восполнить твои пробелы в знаниях об этой игре.

— …Босс, слушаю вас?

— «Следы богов» — одна из игр, работающих на базе главного мозга Звёздной сети. Каждое обновление подстраивается под этот мозг, поэтому в игру вливается больше сетевых ресурсов. Монстры, которых ты обычно убиваешь — это просто мусорные данные главного мозга. Помимо золотых монет, которые почти ничего не стоят —

Е Цюбай невольно прикусил губу: золотые монеты ничего не стоят? Да это же прямые деньги!

— — ты также накапливаешь скрытый вклад в работу главного мозга. Чем больше такой вклад, тем больше сетевых ресурсов он готов тебе выделить. Не только в игре, но и во всей Звёздной сети.

В эпоху голографии Звёздная сеть была вторым миром для людей.

Превращение книжных концепций в реальность оказалось поразительной структурой. Оказывается, люди конкурируют не только за ресурсы в реальности, но и за сетевые мощности. Е Цюбай прозрел.

Гу Чэ поджал губы. Он никогда раньше не объяснял такие вещи столь подробно.

Вообще-то, это была часть программы обязательного образования Федерации. Федерация бесплатно предоставляла обучение в Z-секторе, но многие всё равно выпадали из системы. Жизненное давление в Z-секторе было слишком велико, у людей просто не было времени на уроки.

[Цюбайбай] даже не находил времени посидеть в Звёздной сети, поэтому Гу Чэ, конечно, отнёс его к тем самым «выпавшим».

Но одна вещь в [Цюбайбае] казалась Гу Чэ странной:

Он явно нуждался в деньгах, но при этом был невероятно стойким. Его моральные принципы были выше, чем у многих людей из обеспеченных семей Федерации; он совсем не был похож на человека из бедного района.

— Итак, цена в миллион тебя устраивает? — закончив с ликбезом, Гу Чэ перешёл к делу.

— Давайте пятьсот тысяч, Босс.

Хорошо обдумав всё, Е Цюбай срезал цену вдвое и перевёл взгляд на Цяньцянь.

Девочка беззаботно напевала песенку, готовя ему жареную курицу. В воздухе разливался аромат перца и мяса.

— Потому что у меня есть дополнительное условие: я хочу участвовать в выполнении этого квеста до самого конца.

Обычно при продаже скрытых квестов подразумевается полный выкуп. Но случай Е Цюбая был иным — NPC-персонаж квеста уже был привязан к нему. Даже если бы он не попросил, Гу Чэ всё равно бы учёл его «сверхурочные». Но если Е Цюбай хочет участвовать как полноценный партнёр, наёмные отношения должны превратиться в деловое сотрудничество.

— Хорошо, награду за квест делим пополам.

— А?

— Я выкупил только половину квеста.

Гу Чэ не хотел больше обсуждать деньги с [Цюбайбаем]. Он переслал скриншот описания задания [Рациональному анализу] и принял разделение квеста в игровой панели.

— Как пройти первую часть, я уже поручил спланировать специалистам. С этой минуты твоя задача — хранить секрет. Никто, кроме меня, не должен знать, что это ты активировал квест. Есть кто-то ещё, кто в курсе?

— Нет.

Е Цюбай не был болтлив. К тому же, в его списке друзей, если говорить начистоту, был только Босс. Больше не с кем было делиться игровым опытом.

— А твоя гильдия?

— У меня нет гильдии.

Персонаж [Цюбайбай], кроме смены класса на Светлого жреца и автоматического вступления в Светлый лагерь, не имел никаких социальных связей. А настоящий игровой аккаунт Е Цюбая, [Осенний лист], вообще не состоял ни в одном лагере.

Поэтому до того, как Босс присоединился к заданию, Е Цюбай планировал так:

Сначала он персонажем [Осенний лист] заберёт Кристалл Чистоты, а когда NPC Светлого лагеря станут враждебными, сменит персонажа на [Цюбайбай] и благополучно сбежит из столицы.

Правда, после квеста на смену класса [Цюбайбай] уже был в немилости у некоторых NPC, так что побег мог быть немного затруднительным. Ему нельзя было позволить [Цюбайбаю] забирать Кристалл — за предательство Света его могли немедленно предать суду Светозарного сияния. Великий алхимик Доситус, о котором только что объявили во всеуслышание, был тому примером.

Теперь в их команде, отправляющейся домой, появился ещё один союзник.

[Системное уведомление]: Ваш друг (Босс) принял разделение задания. С этого момента ваши судьбы связаны!

В этот момент Цяньцянь, закончив готовить курицу, подняла голову:

— Ой? Босс тоже стал союзником? Мы пойдём за ключом вместе?

— Да, — кивнул Е Цюбай.

— И что мы будем делать сначала: работать на Босса или идти за ключом? — спросила Цяньцянь.

Отличный вопрос!

Е Цюбай повернулся и вопросительно посмотрел на Гу Чэ.

Гу Чэ озадаченно переводил взгляд с одного на другого:

— Вы ничего не перепутали? Не говоря уже о том, что у Цюбайбая сейчас отпуск, после того как я вошёл в долю, я — заказчик, а не исполнитель.

Цяньцянь просияла:

— О, значит, теперь моя очередь быть Боссом!

Е Цюбай: «…»

Гу Чэ: «…»

Возразить было нечего. В каком-то смысле так оно и было.

— Хи-хи, перед тем как идти за Кристаллом Чистоты, давайте плотно поедим, — Цяньцянь держала в руках четыре больших деревянных шампура. Она приготовила сразу четыре порции.

— Это — для Цюбайбая.

— Это — для Цяньцянь.

— А эти две: одна острая, другая нет. Какую хотите вы, Босс?

?

Она даже это предусмотрела? Е Цюбай опешил.

— Спасибо, я не… — Гу Чэ не успел отказаться, как почувствовал толчок локтем в бок.

Забыл сказать [Цюбайбаю], чтобы не делал этих мелких жестов!

Гу Чэ безмолвно повернул голову.

В голосовом канале группы раздалось:

— Босс! Эта курица даёт +100% к параметрам! Эффект длится полдня! Э-э, там ещё пометка об остроте, думаю, вам стоит выбрать острую у Цяньцянь. Не упустите хорошую вещь!

Гу Чэ: «…»

— Босс не ест острое? — Цяньцянь услышала обрывок фразы Гу Чэ, сама додумала остальное и протянула ему единственную неострую курицу.

— Да, спасибо.

Гу Чэ не хотел вдаваться в подробности, но в итоге принял добрую волю Цяньцянь.

[Деликатес: Жареная курица от Цяньцянь (неострая)] — после употребления даёт бонус +70% ко всем характеристикам на полдня.

(Примечание: Эта курица — шедевр кулинарного искусства Цяньцянь, невероятно вкусное блюдо. Однако, так как в этой курице нет остроты, кажется, она лишилась своей души.)

Раздав еду, Цяньцянь посмотрела на последнюю оставшуюся острую курицу:

— Тогда эту лишнюю курицу… отдадим брату… Боссу.

Ой, проговорилась.

Цяньцянь быстро исправила свою оплошность и протянула ту самую острую курицу, которую изначально предназначала Е Цюбаю, Гу Чэ.

— М? — Гу Чэ был удивлён. Ведь после такого выбора обычно вторую порцию не дают.

— Ну, ведь это всё приготовлено для вас, брат Босс.

Цяньцянь была умницей.

— Спасибо, Цяньцянь.

Гу Чэ не стал отказываться, так как «Глаз Смерти», который он использовал ранее в битве с Костяным змеем, всё ещё был в откате, из-за чего его характеристики были снижены на 80%. Хотя у него были специальные предметы для компенсации, ни один из них не мог сравниться с этой острой курицей.

http://bllate.org/book/23294/2503136