×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raider: Reborn With a Corpse-Eating Pill / Расхитители гробниц: Реинкарнация с проклятой пилюлей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система, я тебя просто обожаю! Этот статус — это что-то с чем-то. Младший дядя-наставник Сяо Хуа, звучит просто потрясающе.

— Однако сейчас я заперт здесь и не могу выбраться. Даже если санаторий забросят, на это уйдут годы. А после выхода снаружи может быть ещё опаснее. Хотя через девятнадцать лет У Саньсин и подстроит У Се ловушку с походом в гробницу, того будут тайно охранять люди дяди. В будущем он войдёт в железный треугольник вместе с Чжан Цилинем и Ван Панцзы, так что о его безопасности можно не беспокоиться.

— А если подумать о Сяо Хуа, который в шесть лет получил известие о смерти Се Ляньхуаня и о том, что его младший дядя-наставник, то есть я, пропал без вести... По сравнению с У Се это вызывает лишь глубокую жалость. В восемь лет стать главой клана — а те люди в клане Се вовсе не подарок, — он ведь был по-настоящему одинок и лишён поддержки.

— Хозяин, похоже, вы искренне сочувствуете Се Юйхуа.

— У Се хотя бы воспитывали как козырь Девяти Врат, у него есть верный Ван Мэн, есть та самая легендарная дружба в железном треугольнике, есть преданный Паньцзы, да и У Саньсин с Се Ляньхуанем приглядывали за ним из тени. У Сяо Хуа всего этого не было. Я всегда восхищался им и любил этого персонажа, а теперь, когда я получил память этого тела, всё ощущается так, будто я сам через это прошёл. Конечно, мне его безумно жаль.

— Не переживай, хозяин. Теперь, когда ты в этом мире, Се Юйхуа для тебя — больше не просто персонаж из книги, вызывающий жалость, — Система, видя, как подавлен Хэ Чэн, не удержалась от слов поддержки.

— Когда я наконец смогу выбраться отсюда и найти Сяо Хуа?

— Хозяин, ты сможешь активировать систему заданий только после встречи с У Се, предопределённым героем этого мира. Иначе я не смогу выдавать задания, а ты не сможешь покинуть санаторий и будешь вынужден оставаться здесь.

Услышав это, Хэ Чэн замер. У Се получит ту странную видеокассету только через двадцать лет, а потом приедет в санаторий. Получается, ему торчать здесь целых двадцать лет? К тому времени он не то что в Цзиньпо не превратится, он сам станет почти как она.

— Система, если нельзя переместиться в другую точку времени, нельзя ли ускорить его течение? У меня ведь осталось четыре права на бесплатную покупку товаров в системном магазине? — нетерпеливо спросил Хэ Чэн.

— И правда! Хозяин, какой же ты умный, как я сама не догадалась? Сейчас поищу, есть ли что-то подобное. — Система тут же принялась рыться в ассортименте магазина. Если ей действительно придётся ждать двадцать лет, чтобы активировать задания, она ведь совсем устареет! Нет, этого нельзя допустить! Ещё засмеют!

— Хозяин! Хозяин! Я нашла Песочные часы пространственно-временного миража. Они позволяют настроить соотношение времени между реальностью и миражом как двадцать к одному. Так ты сможешь заодно попрактиковаться в своих навыках.

— Отлично, покупаем. Как раз освоюсь, а то после одной лишь передачи памяти уверенности в своих силах маловато.

***

Весна 2004 года. Больничная палата в провинции Цзилинь.

У Саньсин лежал на кровати, а У Се сидел на соседней, поедая яблоко и разглядывая на ноутбуке дяди ту самую черно-белую фотографию археологической группы из Сиша, сделанную двадцать лет назад.

В этот момент вошёл лечащий врач и попросил У Се пройти в кабинет — якобы для обсуждения срочных вопросов. У Се, испугавшись, что с дядей что-то не так, поспешно отложил яблоко, прикрыл ноутбук и пошёл следом.

У дверей кабинета он столкнулся с подручными дяди, которые мялись и не могли вымолвить ни слова. У Се почувствовал неладное и бросился обратно в палату, но кровать оказалась пуста. Пока он в отчаянии собирался бежать вниз, чтобы догнать беглеца, увидел, как его дядя возвращается под конвоем — его вёл второй дядя.

Когда У Саньсина уложили обратно, У Се поздоровался со вторым дядей. Тот кивнул, наказал племяннику присматривать за больным и, перекинувшись парой слов, ушёл.

— Третий дядя, признавайся, когда ты очнулся? Сколько времени ты притворялся, что без сознания? Не смей мне врать! — накинулся У Се.

— Ой, ну ты и наглец! Я только что пришёл в себя и отлучился в туалет. Какое притворство? Что за тон? — У Саньсин, пойманный с поличным, чувствовал себя крайне неловко, но продолжал упорствовать, глядя племяннику прямо в глаза.

У Се не поверил ни единому слову и продолжал допрос. У Саньсину пришлось выкручиваться, заговаривая зубы.

В разгар их перепалки в дверь постучали. У Се подумал, что кто-то пришёл навестить дядю, но увидел курьера с коробкой.

— Кто здесь У Се? Вам посылка.

— Это я, — отозвался У Се и пошёл забирать отправление. Когда он расписался, У Саньсин с любопытством приподнялся: — С чего это тебе вдруг посылки шлют? Кто отправитель и почему в больницу?

У Се взглянул на накладную. Отправителем значилось имя Чжан Цилинь. Сердце у него ёкнуло. Дата была совсем недавней.

Открыв коробку, он обнаружил три видеокассеты. У Се тут же позвонил Панцзы: — Панцзы! Сяо-гэ прислал мне посылку. Дата свежая, внутри три видеокассеты. Сходи на рынок старьёвщиков, купи видеомагнитофон. Я пришлю фото кассет, подбери по модели.

Голос Панцзы раздался в трубке: — Ого, Сяо-гэ даже из Бронзовых врат посылки шлёт? Ладно, господин Пан сейчас всё сделает. Увидимся в больнице.

— Ого, племянничек, ты, значит, поддерживаешь связь с Чжан Цилинем втайне от всех? Ну ты и негодяй, почему дяде не сказал? — проворчал У Саньсин.

У Се не ответил. Нацепив очки, он принялся изучать кассеты. Этикетки были содраны, никакой информации на них не было. На накладной тоже не было обратного адреса — только имя отправителя и дата, остальное пустовало.

У Се открыл на ноутбуке сайт курьерской службы и ввёл номер накладной. Оказалось, что адрес отправления — Голмуд, провинция Цинхай.

Цинхай? Голмуд? У Се был в полном замешательстве: он никак не мог связать эти места с Чжан Цилинем и видеокассетами.

— Не ломай голову, племянник. Достанем магнитофон, посмотрим, что там, и узнаем, — У Саньсин огляделся, убедился, что медсестёр нет, снова улёгся и поспешно закурил.

http://bllate.org/book/23291/2502554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода