×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Everyone's a Master of Disguise! / Маски падают! Братан, у тебя их слишком много: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапное появление какого-то маленького тирана стало для Цзинь Вэйминя полной неожиданностью.

Этот парень всё цеплялся за его руку, упорно пытаясь оттащить к учебной части. Цзинь Вэйминь даже приготовился наколдовать Четверку Пик, чтобы обездвижить наглеца. Но в этот момент неожиданно объявился Цзян Юйчжи, словно герой, спасший красавицу.

Цзинь Вэйминь посмотрел на него, но не сразу сообразил, кто перед ним.

И лишь когда парень нервно выдохнул:

— Ц-цзян, молодой господин Цзян… — до него дошло.

Так это же Цзян Чжачжа.

Какая уж тут героическая помощь — это просто другой человек явился, чтобы прикончить его.

В конце концов, их вражда тянулась с самого начала учебного года и с каждым днем только крепче укоренялась.

Цзинь Вэйминь не стал сопротивляться и лишь ухмыльнулся, глядя на него.

От этого взгляда светлые розоватые глаза Цзян Юйчжи вспыхнули еще яростнее, и он наградил его злым взглядом.

Но Цзинь Вэйминь даже не думал сдерживаться: обнажив клыки, он улыбнулся еще шире.

Стоявший перед ними паренек занервничал и заикающимся голосом произнес:

— М-молодой господин Цзян, этот человек…!

— Я же сказал: этот человек мне нужен.

Светлые глаза Цзян Юйчжи потемнели, став ярко-алыми, и он свирепо зыркнул на паренька.

Мелкий от страха тут же выпустил его руку и пустился наутек.

Через мгновение Цзян Юйчжи наконец повернулся к стоявшему рядом Цзинь Вэйминю и бросил сквозь зубы всего два слова:

— Идем за мной.

Сказав это, он зашагал вперед.

Цзинь Вэйминь проводил взглядом его спину и на секунду задумался.

С самого утра прошло совсем немного времени, а они с этим юнцом успели сцепиться уже раз пять.

Поэтому… тут и думать было нечего: раз эта вредина зовет его за собой, наверняка собирается задать трепку.

— Быстрее.

Впереди посмерлся полный гнева голос Цзян Юйчжи.

Цзинь Вэйминь немного подумал, но в конце концов с лучезарной улыбкой последовал за ним…

Идти так идти.

В худшем случае он снова достанет Четверку Пик и заморозит его.

Как раз та карта еще не использована.

Хе-хе…

К слову, если Цзян Чжачжа вдруг застынет на месте, с его-то характером, его наверняка разорвет от злости, да?

Цзинь Вэйминь крепко сжимал в ладони Четверку Пик и неторопливо плелся позади…

Вдруг Цзян Чжачжа остановился.

Если бы Цзинь Вэйминь не среагировал вовремя, он бы просто врезался в него.

Спустя долгое время Цзян Юйчжи медленно повернулся…

Цзинь Вэйминь крепко зажал в руке Четверку Пик, готовый в любой момент перейти к действиям.

Стоит тому сделать хоть движение — и он его парализует.

Но прошло много времени, а Цзян Юйчжи так и не попытался его ударить.

Он просто замер на месте, собираясь что-то сказать, но не решаясь. Выглядел он несколько угрюмым, словно слова застряли у него в горле.

Опустив взгляд, он несколько раз пытался заговорить, но каждый раз сглатывал смущение.

Чего это он?

Цзинь Вэйминь смотрел на его мятущийся вид.

Разумеется, он ничего не понимал.

Помолчав немного, он заговорил первым:

— Есть что сказать — выкладывай.

— Я хочу…

Цзян Юйчжи бросил на него взгляд исподлобья и на мгновение задумался. Наконец он тяжело вздохнул, напустил на себя важный вид, выпятил грудь и, уставившись вперед, выпалил вторую половину фразы:

— Завести кошку.

Цзинь Вэйминь: ???

— Тебе завести кошку? Какое это имеет отношение ко мне? — недоуменно спросил Цзинь Вэйминь.

Цзян Юйчжи опустил голову, снова вздохнул и, собравшись с духом, выдал:

— По правилам академии, если хочешь завести кошку в общежитии, нужно обязательно получить согласие соседа по комнате. А ты — мой сосед.

Цзинь Вэйминь: …

Помолчав пару секунд, он молча убрал Четверку Пик обратно.

Стало быть, этот парень явился вовсе не для того, чтобы драться.

Эх…

Полюбоваться его яростью сегодня не удастся.

Эх…

Значит…

Цзинь Вэйминя внезапно осенило. Неудивительно, что, когда они впервые встретились в комнате, тот показался ему каким-то нервным — оказывается, всё дело было в этом!

Завести кошку?

— Так ты согласен или нет?! — нетерпеливо рявкнул Цзян Юйчжи.

— А если я не согласен? — усмехнулся Цзинь Вэйминь.

Цзян Юйчжи уставился на него с кипящей яростью:

— Если ты не согласен… я…!

Долго подбирая слова, он в конце концов подавил подступающий гнев:

— Лайфу очень послушный! Я за ним присмотрю, он не будет бегать где попало и тем более не сунется на твою постель! Он не кусается, и если ты не станешь к нему лезть, ничего не случится!

Глядя на крайне серьезное лицо собеседника, Цзинь Вэйминь невольно хихикнул.

Кто бы мог подумать, что этот вспыльчивый и заносчивый молодой господин на самом деле — заядлый кошатник?

— Чего ты смеешься?! — возмущенно завопил Цзян Юйчжи. — Я тебя спрашиваю, согласен ты или нет?!

Цзинь Вэйминь ничего не ответил и молча повернулся, чтобы уйти…

— Эй! Ты так и не ответил мне…!

— Поговорим об этом позже! — отмахнулся Цзинь Вэйминь, перебивая его.

***

Прошло два-три урока, и занятия закончились.

Студенты потянулись в общежитие, и Цзинь Вэйминь был среди них.

На последнем уроке преподаватель объявил, что в первый учебный день столовая еще не работает, так что ужин всем придется организовывать самостоятельно. Ночных занятий не будет, так что все смогут спокойно выспаться.

Спокойно выспаться?

Произнося это, учитель как-то странно и зловеще улыбнулся.

Псих.

Цзинь Вэйминь еще раньше почуял неладное, но разоблачать никого не стал: в конце концов, вода тушится землей, а враг встречает мечом. К тому же… в их комнате, кажется, ждал маленький пушистый комочек?

Как только прозвенел звонок, он сломя голову помчался к выходу.

В школьной лавке он прикупил пачку лапши быстрого приготовления — сойдет за ужин. А заодно взял мясную сосиску — специально для котенка.

Расплатившись, он со всех ног побежал обратно в общежитие.

Он действительно очень любил кошек.

Распахнув дверь комнаты, он тут же засюсюкал:

— Кис-кис, кис-кис…

Поискав какое-то время, он наконец обнаружил рыжего кота прямо на кровати Цзян Юйчжи.

Кот оказался на редкость чистым, сплошь рыжего окраса. Он тихонько лежал на постели с закрытыми глазами, сладко похрапывая.

— Кис-кис…

Цзинь Вэйминь легко провел рукой по его спинке.

Рыжик тут же лениво приоткрыл глаза и доверчиво мяукнул, выглядя невероятно мило.

Цзинь Вэйминь тут же распечатал сосиску и поднес к самому носу котенка.

Тот сначала обнюхал угощение, а затем с аппетитом откусил кусочек.

Чем дольше Цзинь Вэйминь смотрел на него, тем больше он ему нравился…

Этот котейка совсем не походил на своего хозяина: один — сплошной огонь, а второй — сплошная леность.

Пока Цзинь Вэйминь кормил кота сосиской, он ласково поглаживал его мягкую шерстку…

Разомлев от умиления, он даже взял котенка на руки и усадил себе на колени.

— Малыш, до чего же ты хорошенький!

— Скрип…

В этот самый момент дверь комнаты внезапно отворилась.

Он обернулся.

В поле зрения появился черноволосый парень.

Цзинь Вэйминю он показался смутно знакомым, но вспомнить, кто это, он сходу не смог.

— Брат Цзинь?

Ого, это обращение?

Какое знакомое!

— Брат Цзинь, не ожидал, что мы окажемся в одной комнате!

Парень взволнованно шагнул внутрь и схватил его за руку:

— Брат Цзинь, это же я, Лю Ша! Неужели не помнишь меня?

А, точно вспомнил.

Лю Ша.

Какое совпадение.

Оба уже раскрыли рты, чтобы обменяться любезностями, как вдруг…

— Цзинь Вэйминь! Кто тебе разрешил трогать Лайфу?!

Раздался оглушительный взрывной рев.

Яркое появление Цзян Юйчжи.

Заметив, что Цзинь Вэйминь держит у мордочки кота надкушенную сосиску, Цзинь Юйчжи взбесился еще сильнее:

— Ты совсем рехнулся?! Разве ты не знаешь, что Лайфу нельзя давать сосиски?!

http://bllate.org/book/23278/2500674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу