Готовый перевод Beyond the Azure Sky / Гость из-за небес: Глава 3

В тот день, в священном пруду на алтаре Племени Пернатых.

Её, как наследницу, на которую Племя возлагало все надежды, погрузили в священный пруд для проведения обряда перерождения.

С поверхности воды ещё доносились молитвы жрецов Племени Пернатых.

— Племя Пернатых — это божественный род, верховные истинные боги, ведущие за собой всех остальных. Будучи отпрыском Племени Пернатых, ты должна ставить честь всего клана превыше всего и отринуть личные желания.

— Цянь И из Племени Пернатых, от природы наделённая мудростью и ясным разумом, ныне, в час перерождения, заново сформирует свою плоть, явится в мужском обличье как Божественное Дитя и примет на себя миссию продолжения рода Племени Пернатых.

Люди Племени Пернатых были прирождёнными божествами, хранимыми Небом, и каждый родившийся в их клане был гением в изучении заклинаний.

Благодаря этому из их рядов выходило множество талантов, почитаемых в Поднебесной.

Однако, когда в мир вторглись тёмные пути и начались бесконечные войны, Племя Пернатых, столкнувшись с таинственными и коварными искусствами слуг тьмы, постепенно утратило своё преимущество и начало терять доверие Мира Бессмертных.

Мир Бессмертных, в свою очередь, обратился к тайным искусствам и, используя Массивы Воскрешения Восьми Пустошей, заставил многих великих мастеров Бессмертного мира пожертвовать собой, войдя в строй, чтобы призвать Человека извне Небес в помощь Миру Бессмертных.

Эти сто восемь пришельцев извне Небес несли в себе доселе невиданные наследия.

Они совершенствовались с невероятной скоростью, их талант был беспрецедентным.

Всего за несколько лет они начали переламывать ход событий, достигнув с тёмными путями равновесия и паритета.

Они заменили Племя Пернатых, возглавив кланы Мира Бессмертных в совместной борьбе с могущественным врагом.

Племя Пернатых, лишённое былых почестей, не смирилось с таким позором.

Оно поклялось вернуться на божественный престол и снова воцариться в Мире Бессмертных.

Поэтому к своим потомкам, и особенно к тем, кто готовился к перерождению и наследованию божественного титула, Племя относилось с особой строгостью.

Люди Племени Пернатых от рождения не имели пола. Достигнув определённого возраста, они проходили обряд перерождения, который и определял, кем им стать — мужчиной или женщиной.

Цянь И, как выдающийся талант в клане, была окружена огромными надеждами. С детства ей внушали мысли о мужской сущности и заранее готовили к будущему перерождению.

Даже сама Цянь И считала, что станет мужчиной.

Однако в ту дождливую ночь на поле боя она встретила Чэнь Лу.

Это поколебало её сердце.

И результатом этого потрясения стало то, что после обряда перерождения она превратилась в женщину.

Племя Пернатых, не вынеся подобного «предательства» со стороны Цянь И, решило сурово наказать Сяо И.

Именно из-за этого она была отвергнута и изгнана всем кланом.

Ей навсегда запретили возвращаться.

Сяо Юнь, погрузившись в эти мысли, почувствовала, как к ней подкрадывается рассеянность.

Теперь она стала той, кем никогда не представляла себя — женщиной.

Это и впрямь вызывало в ней смешанные чувства.

Однако в изгнании, в котором она теперь оказалась, на душе у неё, как ни странно, стало гораздо легче.

Она сказала Хун Лин:

— Может быть, да, а может быть, и нет. Я пришла, чтобы узнать точно.

Хун Лин, пристально глядя на Сяо Юнь, находила её нынешний облик до невероятности странным.

Она привыкла к прежнему величественному и властному виду своего господина.

Бесчисленные девушки мечтали о нём, надеясь, что, когда он станет мужчиной, он хотя бы взглянет в их сторону.

В том числе и сама Хун Лин.

Кто же мог знать, что, сделав один неверный шаг, господин станет столь обольстительной, привлекательной, зрелой и чувственной?

Эта внешность, да ещё и эта сногсшибательная фигура...

Просто дух захватывало.

Но, как бы то ни было, она всё равно оставалась её господином, и это никогда не изменится.

Хун Лин сказала:

— Мне тоже хотелось бы увидеть мужчину, который смог заслужить похвалу даже от госпожи.

Сяо Юнь ответила:

— Сегодня его нет. Мы с тобой немного подождём.

— Переоденься, чтобы не вызывать подозрений.

— Слушаюсь, госпожа.

Хун Лин переоделась в одежду простой служанки, и вместе с Сяо Юнь они осмотрели окрестности.

Возможно, в будущем им придётся провести здесь немало времени.

Девушки спустились с горы за покупками и положили в свои сумки для хранения немало вещей.

Их необыкновенная красота вызвала в городке настоящий переполох.

В какой-то момент старый кузнец, увидев Сяо Юнь, словно что-то заметил, и спросил:

— Барышня, вы, случаем, не по делу к Чэнь Лу?

Сяо Юнь слегка удивилась, но Хун Лин спросила за неё:

— Да. А вы откуда знаете?

Старый кузнец, продолжая ковать, улыбнулся в ответ:

— Сотни людей из Секты Цинсюань постоянно ходят по здешним рынкам, я большинство из них знаю. Но серую табличку самого низкого уровня за все эти годы я видел только у Чэнь Лу.

— Честно говоря, я и не думал, что Секта Цинсюань решится послать такую барышню, как вы, на должность привратницы.

Сяо Юнь спросила:

— Уважаемый, вы тоже знаете Чэнь Лу?

Старый кузнец ответил:

— Чэнь Лу часто приходит ко мне учиться кузнечному делу, иногда просит сковать для него какие-то странные железки. Конечно, я его знаю.

— Судьба у него не задалась. Видимо, подхватил какую-то серьёзную болезнь, вот и пошёл в горы искать учителя. Но таланта у него не было, так что его отправили обратно к воротам горы, отделавшись пустяком. Эх...

Раскалённое железо, погружённое в воду, подняло целый фонтан пузырей. Старый кузнец горько вздохнул и замолчал.

Хун Лин слушала, хлопая глазами. Её госпожа приехала за тридевять земель в это гиблое место ради умирающего хлюпика?

Сяо Юнь, казалось, знала это и раньше, поэтому спросила:

— Уважаемый, не знаете ли вы, куда направился Чэнь Лу?

Старый кузнец сказал:

— Сегодня у него выходной. Он забрал у меня одну железную штуковину и сказал, что идёт в Долину Черного Ветра.

— Ещё твердил, что хочет изобрести там что-то.

— Долина Чёрного Ветра — такое место, где полно ядовитых тварей и трав. Даже люди из Секты Цинсюань, попав туда, могут не выжить. А этот парень всё твердит, что ему непременно нужно туда идти.

— И о чём он только думает?

Сяо Юнь слегка улыбнулась и повела Хун Лин дальше гулять по городу.

Хун Лин рядом с ней то открывала рот, то закрывала. Сяо Юнь сказала:

— Спрашивай, если хочешь.

Получив разрешение, Хун Лин наконец заговорила:

— Госпожа, стоило ли терять так много из-за такого человека?

Сяо Юнь спокойно ответила:

— Что значит «такого»?

Хун Лин, глядя на убогие улочки вокруг, сказала:

— Судя по словам того кузнеца, Чэнь Лу, похоже, хилый и больной. Будь у него хоть какие-то способности, он бы не прозябал в этом захолустном городке в роли захудалого ученика.

— Многие в Мире Бессмертных стремятся к долголетию. Даже если у человека смертельная болезнь, но есть Духовный Корень, у него есть шанс переродиться, очистить кости и Закалить Тело, продлить жизнь. Но у него нет ни того, ни другого.

— Я никак не могу взять в толк, что в нём такого, чтобы привлечь внимание госпожи?

Сяо Юнь усмехнулась:

— Верно. Как человек, он и правда был обделён судьбой. Но, если я просто попытаюсь объяснить это словами, ты, возможно, не поймёшь.

Она остановилась и сказала Хун Лин:

— Сейчас ещё не поздно. Пойдём со мной в Долину Чёрного Ветра и посмотрим, как живёт этот никчёмный человек. Хорошо?

Эти слова пробудили в Хун Лин любопытство.

В самом деле, жизненные обстоятельства Чэнь Лу на первый взгляд казались жалкими, но вот дела, которыми он занимался, шли вразрез с обычной логикой.

Возможно, под этой внешней оболочкой скрывалось нечто, что она была не в силах разглядеть.

Она тут же согласилась. Хозяйка и служанка вместе поднялись на ветер и понеслись к далёкой Долине Чёрного Ветра.

...

Отблески вечерней зари озаряли чёрную, окутанную дымом землю.

Это придавало этому пустынному и гиблому месту нотку тепла.

Но это не могло скрыть царящих здесь опасностей и ядовитых испарений.

Долина Чёрного Ветра была известна как смертоносная долина.

Она славилась обилием ядовитых тварей и была прекрасным местом обитания для демонических зверей.

Если и было что-то, что больше всего досаждало жителям этого городишки, так это, пожалуй, ядовитые твари и миражи, которые время от времени вылезали из Долины Чёрного Ветра, нарушая их покой.

Жители даже скидывались деньгами, чтобы нанять людей из Секты Цинсюань для решения этой проблемы.

Но в Секте Цинсюань в основном были люди, привыкшие к спокойной и беззаботной жизни. Заступников за народ среди них, конечно, можно было найти, но их было раз-два и обчёлся.

Более того, некоторые, пользуясь этим предлогом, вымогали у народа немалые деньги.

В итоге всё сводилось к тому, чтобы бросить в Долину Чёрного Ветра пару талисманов да заклинаний, устроить небольшой взрыв — и дело с концом.

http://bllate.org/book/23277/2500443