×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Journey to the West: Reborn as Wukong, the Ultimate Survivor! / Путешествие на Запад: Перерождение Укуна — Мастер Выживания: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэнь Юаньцзы утер слёзы и продолжил:

— Я каждый раз замечал: когда Цзюаньлянь съедал паломника, над Рекой Люшахе пролетала золотая цикада, направляясь в Западный Рай. Однажды я проследил за ней и обнаружил, что на переправе Линъюньду Цзиньчаньцзы сбросил бренную оболочку и воссоздал золотое тело, после чего спокойно шагнул в огромную пароварку. В тот день было пасмурно; когда его распарили, под звуки флейт и барабанов они медленно разжевывали его, смакуя каждый кусочек и деля между собой. И по сей день мне становится жутко при воспоминании о том, как те несколько сотен Будд делили между собой мясо Цзиньчаньцзы.

Теперь я вступил в Культ Пяти Бессмертных и завтра покидаю эти места. Надеюсь, спустя десяток лет ты встретишь танского монаха, идущего на запад за писаниями, обретешь новую плоть и придешь на Гору Цветочная и Фруктовая, чтобы встретиться со мной. Раз уж Цзюаньлянь покинул Реку Люшахе, паломники непременно благополучно доберутся до Хребета Белого Тигра.

О Малышка, слышишь ты меня или нет, но отныне все эти слова я навсегда схороню в своем сердце. Я разгласил небесную тайну, и неведомо, не покарают ли меня за это небеса…

Снова повеяло зловещим ветром, и Сунь Укун заметил мелькнувший женский силуэт.

Неужели это душа Госпожи Белой Кости подслушивала слова Чжэнь Юаньцзы?

Ему жутко захотелось взглянуть, как выглядит Госпожа Белая Кость — не та ли это Бай Цзинцзин? Его духовное сознание последовало за белой тенью на Хребет Белого Тигра, к Пещере Белой Кости.

Внутри пещера была убранa изысканно, словно девичья спальня.

Белая тень приняла человеческий облик.

Ах, какая чаровница! Не описать лика, подобного луне, не высказать красоты бровей, чистых и ясных, зубов белых и губ алых!

Кожа изо льда скрывает нефритовые кости, из воротника одежды виднеются плечи.

Ивы брови густой зеленью полны, абрикосовые глаза искрятся серебряными звездами.

Облик изящен, как луна, а нрав от природы чист.

Станом подобна ласточке, прячущейся в ивах, голосом — иволге, поющей в роще.

Словно полураспустившаяся бегония под утренним солнцем, словно только что раскрывшийся пион, играющий в лучах весеннего тепла.

Белый Костяной Демон не зря считался первой красавицей-демоницей Путешествия на Запад: он заставил Чжу Бацзе воспылать мирской страстью, а Тан Сэна — залиться краской до корней волос.

Внешностью она ничуть не уступала Ао Сюэ, а прелести в ней было даже больше, чем у Цзы Цзинь, хотя сквозило в ней и нечто демоническое.

Она любуясь собой отражалась в медном зеркале и бормотала что-то себе под нос:

— Неужели этот монах из Великого Тана действительно сможет вернуть меня к жизни? К тому же придется ждать больше десяти лет. Чжэнь Юаньцзы уже возведен в ранг бессмертных, у него-то есть свой путь, а что же делать мне?

Белый Костяной Демон поправила длинные пряди у уха и задумчиво уставилась на свое отражение в зеркале.

Сунь Укун не застал ее в костлявом обличье, так что ему вовсе не было страшно. Впрочем, при его уровне культивации ему вряд ли стоило бояться Белого Костяного Демона — в конце концов, он видал жутких скелетов в Трех героях Востока.

К тому же он пересмотрел почти все американские фильмы про зомби, так что навидался мерзости похлеще.

Он раздумывал, не показаться ли ему на глаза и не схватить ли Белого Костяного Демона.

Вспомнив про Бай Цзинцзин и Цзы Ся, Сунь Укун пустился в фантазии, натягивая на происходящее самые вольные сюжеты.

Возможно, у этой Белого Костяного Демона и Сунь Укуна действительно была интрижка? Но в памяти не нашлось ни единого упоминания о Белом Костяном Демоне — ни в истории учебы Сунь Укуна, ни в хрониках его взросления о ней не было ни звука.

Значит, с Сунь Укуном она никак не связана. А раз так, не уничтожить ли ее? Тогда у Тан Сэна пропадет одно из испытаний.

Посмотрим, как тогда станет развлекаться Буддийская школа.

Он уже собрался явить себя, как извне донесся звук.

В пещеру влетела красавица.

— Приказ Предка Демонов здесь! Бай Цзинцзин, слушай приказ!

У Сунь Укуна зазвенело в голове.

Бай Цзинцзин? Существовала и правда Бай Цзинцзин?

Что за бред, неужели система читала Великую китайскую стену... то есть роман Безумная поездка на Запад?

Белый Костяной Демон немедленно опустилась на колени, внимая приказу.

— Бай Цзинцзин, Предок Демонов приказывает тебе разведать тайну Женьшеневого Плода. Удалось ли тебе добыть его?

— Отвечаю Посланнице Лань: Цзинцзин выяснила, что Женьшеневый Плод дарует лишь долголетие и не обладает никакими иными свойствами. Для армии Клана Демонов он бесполезен. Однако сегодня я услышала поистине грандиозную новость.

— Какую новость?

— Спустя десяток лет Великий Тан отправит высокопоставленного монаха в Западный Рай поклоняться Будде и просить священные писания. Этот человек — переродившийся Цзиньчаньцзы, второй ученик Татхагаты. Если съесть мясо Цзиньчаньцзы, плоть вернется на кости, обретешь человеческий облик и станешь бессмертным.

— Это прекрасная новость! Если мы заполучим Цзиньчаньцзы, армия Клана Демонов сможет обратиться в людей и принять участие в Катаклизме Путешествия на Запад. Предок Демонов постепенно восстанавливает силы, Клан Демонов собирается в Мире Демонов, и в будущем мы объединим Четыре Континента. Цзинцзин, ты станешь величайшей героиней Клана Демонов!

— Цзинцзин отдаст все силы служению Предку Демонов, и даже смерть не заставит меня отступить!

— Сестрица Цзинцзин, встань и говори. Ты ведь и так Демон-Труп, умереть для тебя — и то непростая задача. Предок Демонов обещал тебе: если ты разгадаешь тайну Женьшеневого Плода, тебе будет дарован шанс на перерождение.

— Сестрица Лань, неужели мне все еще нужно оставаться на Хребте Белого Тигра?

— Нет нужды. Сейчас Культ Пяти Бессмертных набирает силу, их Отряд Ловцов Демонов уже прибыл в Монастырь Учжуан и, полагаю, завтра доберется до Хребта Белого Тигра. Тебе лучше всего затесаться в Отряд Ловцов Демонов и ждать приказаний Предка Демонов.

— Но Цзинцзин — Демон-Труп, как мне ускользнуть от проницательного взора Отряда Ловцов Демонов?

Посланница Лань достала из-за пазухи фарфоровый пузырек и протянула его Белому Костяному Демону:

— Это Пилюля Принятия Облика, добытая Демонами-Трупами с Горы Цветочная и Фруктовая. Проглоти ее и посмотри, будет ли толк. Великий Владыка Пяти Бессмертных нынче — гремящий на весь мир владыка демонов, а все эти Пятеро Бессмертных сплошь состоят из нечисти и монстров. Рано или поздно Предок Демонов встретится с Великим Владыкой Пяти Бессмертных.

— Благодарю за милость Предка Демонов!

— Твоя красота и в Клане Демонов на высшем уровне — используй ее с умом.

Белый Костяной Демон высыпала пилюлю и проглотила ее.

Тело Белого Костяного Демона стало медленно превращаться в скелет, однако в районе сердца пульсировало окровавленное сердце, а на черепе имелся целый головной мозг, который непрерывно бился.

От сердца по сосудам потекла алая кровь, постепенно превращая ее в кровавое изваяние; на костях стали нарастать мышцы и кожа, и в конце концов сформировались идеальные черты лица, выросли даже волосы, спадавшие ниже колен.

Сунь Укун наблюдал за этим процессом, чувствуя себя так, будто смотрит сцену из голливудского блокбастера.

Перед ним возникло ослепительное обнаженное тело, идеальные пропорции и формы которого едва не заставили Сунь Укуна пустить носом кровь. Впрочем, раз уж у него самого в женах числилось несколько богинь, он должен был всего лишь слегка поволноваться.

Белый Костяной Демон оделся и принялся вертеться перед зеркалом, покачивая бедрами то в одну, то в другую сторону.

— Сестрица Цзинцзин, ты невероятно хороша! Твоя цель — Великий Владыка Пяти Бессмертных. Возродившись, ты по-прежнему останешься невинной девушкой, а мужчины обожают целомудренных.

— Сестрица Ланьлань, неужели я и раньше не была целомудренной?

— И этим ты тоже хвастаешься?

Сунь Укун никак не ожидал, что на Горе Цветочная и Фруктовая уже завелось разложение — кто-то умудрился раздобыть Пилюлю Принятия Облика! Перед уходом в затворничество он передал Ао Я сотню таких пилюль, но Ао Я вряд ли стала бы вступать в сговор с Кланом Демонов.

Подумать только: возрождение трех тысяч демонических божеств — какое величественное зрелище!

Завтра Бай Цзинцзин непременно явится разыскивать его, так что следить за ней больше не имелось смысла.

Однако та Посланница Лань в вуали пробудила в нем любопытство.

Посланница Лань покинула Пещеру Белой Кости и улетела на облаке.

Сунь Укун последовал за ней.

Эта особа направилась на запад — неужели тоже в Западный Рай? Нельзя позволить ей уйти.

Он извлек Цзиньгубан, превратил его в Веревку, Связывающую Бессмертных, и мгновенно спеленал Посланницу Лань.

В ночной тьме ничего толком было не разглядеть.

Он тут же затащил ее обратно в комнату в Монастыре Учжуан, наложил защитные барьеры, дабы никто и никак не смог обнаружить происходящего, и швырнул женщину на кровать.

Коснувшись ее пальцем, он заставил ее замереть.

В мерцающем свете лампы тени плясали по стенам.

Он достал из системы мощный светодиодный фонарь и направил женщине прямо в глаза.

Яркий свет заставил ее зажмуриться.

Он сорвал с нее вуаль: и впрямь красавица, хоть и чуть уступает Бай Цзинцзин.

Оглядев ее, он не почувствовал к этой женщине никакого интереса.

— Выкладывай честно: кто ты такая и кто этот Предок Демонов?

— Люди Клана Демонов смотрят смерти в лицо без страха. Убей меня!

— Я не стану тебя убивать. У меня есть ученик, Чжу Бацзе — он страсть как жаждет женщин. Вот он-то заставит тебя выложить всё как на духу.

— И не мечтай!

Сунь Укун взмахнул рукой наотмашь и притащил в спальню мирно спавшего Чжу Бацзе.

Тот протер глаза и, увидев Сунь Укуна, забормотал:

— Учитель, ночь на дворе, зачем звать Бацзе?

— Учитель нашел тебе женщину. Ты ведь владеешь Методом истощающей битвы? Как следует насладись ею. Если она не станет говорить, продолжай битву. А я пойду отдохну, пользуйся на здоровье.

Сунь Укун исчез.

Чжу Бацзе уставился на красавицу: она ни в чем не уступала Госпоже Мао Эр.

Бацзе, давно не пробивавший мясного поста, нетерпеливо сбросил одежду и двинулся к постели.

— Ты, толстая свинья, не подходи, не то я убью тебя!

— Цыпа, как ни горлань, толку ноль. Дай старому Чжу о тебе позаботиться!

Посланница Лань сжалась на постели, пытаясь применить магическую силу, но та не слушалась. Мысленно она обреченно подумала, что от этой напасти ей не спастись.

Чжу Бацзе взобрался на ложе и принялся срывать с женщины одежды.

Та в ужасе завопила:

— Я всё скажу! Всё до единого слова!

— Поздно!

Не обращая внимания на сопротивление женщины, Чжу Бацзе приступил к своему Методу истощающей битвы.

Прошел час, два, три.

Уже забрезжил рассвет.

Чжу Бацзе жаждал продолжения, но Посланница Лань была полностью разбита. К счастью, она занималась культивацией и ее тело еще могло выдержать нагрузку, однако душой и сердцем она уже покорилась Чжу Бацзе.

Первый час она сопротивлялась и отчаянно боролась.

Второй час провела в оцепенении и отчаянии.

На третий час — смирилась и проявила инициативу.

Чжу Бацзе пробудил в ней самые первобытные желания: хотя этот боров не был ее первым мужчиной, он оказался самым мощным из всех, и она была повержена им начисто.

— Как тебя зовут?

— Мое девичье имя — Лань Синь, я посланница Клана Демонов. Прибыла сюда, чтобы связаться с Бай Цзинцзин и передать ей задание.

— Какое задание?

— Внедриться в Отряд Ловцов Демонов и при удобном случае соблазнить Великого Владыку Пяти Бессмертных.

— Где находится логово Клана Демонов?

— На Горе Сумеру.

— Сколько там сейчас народу?

— Тысяч семьдесят-восемьдесят, точнее не скажу.

— Кто там самый сильный?

— Предок Демонов.

— Кто такой Предок Демонов?

— Лань Синь не знает. Он одно из трех тысяч демонических божеств.

— Хаотический демон-бог?

— Лань Синь не ведает. Дорогой братец, я знаю лишь это. Теперь я не могу вернуться в Клан Демонов — там меня ждет лишь смерть. Не бросай меня!

— Раз ты не замышляешь дурного, я не стану тебя обижать. Братушке Чжу было ох как хорошо, да и ты выложилась на все сто. Кому ты отдала свою первую ночь?

Лань Синь смутилась, но говорить не стала.

— Это тот человек, с которым тебе не тягаться. Братец Чжу, не расспрашивай, разве нам не хорошо вместе?

— Ты отдалась ему по доброй воле? В первый-то раз.

— Нет! Этот лицемер обидел нас, сестер, но рано или поздно я покрою его позором. Братец Чжу, позволь мне остаться с вами! Я ведь тоже кое-что умею, обузой для вас не стану.

— Мяу-мяу!

Белая кошка замяукала на потолочной балке так жутко, что у Чжу Бацзе и Лань Синь мороз пошел по коже.

— Братец Чжу, как ты можешь держать в доме эту мерзкую тварь?

Кошка спрыгнула вниз и заговорила человеческим голосом:

— Ах ты, демоница! Это ты здесь мерзкая тварь, соблазнившая Чжу Бацзе своими чарами. Бессмертный Император тебе этого не простит! Мяу-мяу!

Чжу Бацзе погладил белую кошку по спине:

— Мяо Мяо, поумерь свой пыл. В гареме Бессмертного Императора для тебя одной места найдется. Забудь ты о Бессмертном Императоре, даже не думай! Разве ты не слышала, что говорил Сунь Лицзя? Женщина-император Клана Драконов с Горы Цветочная и Фруктовая и две женщины-императора Клана Фениксов — все они жены Бессмертного Императора. Каждая — истинная небожительница, красотой они куда краше тебя.

— Вот как? Эти три девчонки умудрились опередить меня? Уж я-то точно отобью его обратно!

http://bllate.org/book/23272/2499760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода