×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Illusionary Dreams Across Worlds / Иллюзорные грёзы: Путешествие древней богини: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в системное пространство, Хуань Мэн уселась на диван и посмотрела на Ань Лин Жун, которая пришла с ней попрощаться. Ань Лин Жун, точно так же, как и тогда, когда появилась здесь впервые, низко поклонилась ей и произнесла:

— Оказывается, моя жизнь тоже могла быть такой яркой и насыщенной, оказывается, у этих Чжэнь Хуань и остальных тоже бывают такие жалкие дни. Большое спасибо богине за то, что отомстила за эту верную служанку, я безмерно благодарна.

Затем Ань Лин Жун снова опустилась на коти, поклонилась, встала и ушла в перерождение.

Когда Ань Лин Жун удалилась, Хуань Мэн велела 007 отыскать следующего заказчика.

— Хозяюшка-папочка, вы же только что прошли небольшой мир, разве вам не нужно немного отдохнуть? — обеспокоенно захлопал маленькими крылышками 007.

— Отдыхать от чего? Разве в этом системном пространстве есть от чего отдыхать? — оглядывая пустое системное пространство, переспросила Хуань Мэн.

— Хозяюшка-папочка, вот выполним еще несколько заданий, я повышу уровень, и пространство станет намного лучше, — смущенно оправдывался 007, услышав, как Хуань Мэн пренебрежительно отзывается о пустом пространстве. — Хозяюшка-папочка, а вы разве не устали? Разве вам не хочется навестить Нянь Шилань? — продолжал допытываться 007. Что же касалось Императора, то он был мертв уже столько лет, что хозяйка о нем наверняка и не вспоминала.

— С чего бы мне уставать, разве я что-то делала? Зачем о ней думать, разве у нее и так не все складывалось отлично? По крайней мере, она прожила свою жизнь до глубокой старости, — отвечая на ходу, Хуань Мэн поглаживала 007. — Быстро ищи следующего заказчика, нам нужно поскорее отправиться развлекаться, иначе мне останется только играть с теми самыми людьми из вашего головного офиса.

Стоило только Хуань Мэн упомянуть о желании потрепать нервы штаб-квартире, как 007 тут же встрепенулся. Захлопав крошечными крылышками, он затараторил:

— Хозяйка, не спешите, я сию же секунду отправлюсь на поиски заказчика!

С этими словами он бросился к единственному украшению системного мира — той самой двери.

Спустя некоторое время 007 привел обратно женщину в ярко-розовом маньчжурском наряде, с поразительно красивой внешностью и в убранстве, очень похожем на стиль Благородной супруги Хуа. В отличие от осторожной Ань Лин Жун, эта женщина с порога начала во все стороны озираться, разглядывая кругом лишь сплошную белизну, где не было абсолютно ничего.

Наконец, заметив Хуань Мэн, Гао Сиюэ мгновенно просияла взглядом, подбежала к ней и взволнованно выпалила:

— Меня зовут Гао Сиюэ, не знаю, как величают эту сестрицу?

При этом она повела себя так, будто они давние знакомые, и тут же схватила Хуань Мэн за руку.

Глядя на стоящую перед ней Гао Сиюэ, Хуань Мэн лениво восседала на диване: одной рукой она подпирала голову, а другая покоилась в ладони Гао Сиюэ. Подняв свои сияющие, подобные реке звезд глаза, она посмотрела на Гао Сиюэ так глубоко и нежно, а затем произнесла:

— О? Я тебе нравлюсь?

Ощущая исходящую от заказчицы густую волну влюбленности, Хуань Мэн про себя подумала: что это за наваждение такое, неужели в нее влюбилась собственная заказчица?

— Я… я ты мне нравлюсь… — смущенно отпустив руку Хуань Мэн, Гао Сиюэ принялась теребить собственный подол и, залившись краской, заикаясь, проговорила она.

Теперь настала очередь Хуань Мэн остолбенеть. Она передала 007 мысленное сообщение через духовное сознание: «007, что делать? В этом мире вообще еще можно играть? Если не получается, давай просто отправим ее на перерождение, а на крайний случай заменим следующей!» Следующая точно будет послушнее и уж наверняка не воспылает к ней романтическими чувствами. Да, точно не воспылает!

А паривший в воздухе 007 выглядел ничуть не лучше: он даже забыл взмахивать крыльями и едва не рухнул вниз. Вот же смелая попалась заказчица — взяла и напрямую призналась в любви хозяйке-папочке!

Опомнившись, 007 торопливо вмешался:

— Гао Сиюэ, это моя хозяйка, она способна исправить сожаления твоей прошлой жизни и исполнить любые твои желания.

— Правда? Мое нынешнее желание — быть вместе со сестрицей-феей, это и вправду возможно? — с полным надежды выражением лица уставилась Гао Сиюэ на 007 и Хуань Мэн.

У Хуань Мэн от таких слов едва не свело лицо, и ей пришлось принять строгий вид:

— Гао Сиюэ, если ты продолжишь в том же духе, я немедленно отправлю тебя на перерождение!

Услышав это, Гао Сиюэ испугано тут же убрала с лица свое фанатичное выражение — ей ведь хотелось еще хоть немного побыть рядом со сестрицей-феей.

Тогда Гао Сиюэ принялась с обиженным видом рассказывать о своем прошлом. Желая как можно дольше смотреть на сестрицу-фею, она старалась излагать события своей минувшей жизни в мельчайших подробностях.

……

Рассказывая обо всей своей жизни, Гао Сиюэ наконец завершила свой долгий рассказ, после чего принялась жаловаться на перенесенные обиды:

— Сестрица-фея, ты даже не представляешь, какой горькой была моя жизнь! Во время смотра невест в Беседке Алого Снега изначально обещали сделать меня боковой фуцзинь, но они нарушили свое слово и передумали, да еще и князь Бао оскорбил меня золотом. Ну не хочешь брать — и не надо, но зачем было заставлять меня зря ходить туда-сюда, зачем так унижать? Кто он такой, чтобы кичиться своей прижимистостью, будто отроду не видел хороших вещей! Ладно Хунли, в конце концов я все равно наградила его паршой, так что мы квиты.

А эта Цинъин — вечно твердит про стихи с надстенных табличек, вечно строит из себя великую госпожу, а сама лицом вылитая старая кормилица, и туда же — права хозяйки качать! Сестрица, ты не знаешь, до чего же сильно эта Цинъин меня извела. Едва ступив на порог княжеского двора, она отняла предназначенное мне место боковой фуцзинь, А Жо вечно цеплялась ко мне, каждый день переманивала внимание Императора и повсюду затыкала меня за пояс. Я всё это терпела, в конце концов, положение у меня было ниже.

Но стоило нам перебраться во дворец, где я стала Благородной супругой Гуйфэй, а она — всего лишь наложницей, она все равно продолжала задирать меня на каждом шагу, да еще подстроила так, что Ван Цинь едва не обесчестил меня, окончательно лишив какой-либо надежды на милость государя. А позже, когда она выбралась из Холодного дворца, так и вовсе открыто подсыпала мне яд, вызывавший галлюцинации, и перед самой моей смертью добила меня своими речами… — всхлипывая, продолжала Гао Сиюэ. — А еще эта Императрица! Я была ей так предана, а она подсунула мне благовоние линлин уже в самый первый день моего прихода в поместье, напрочь лишив возможности иметь детей и подорвав мое здоровье. А Вдовствующая императрица… Ой-ой-ой, сестрица, до чего же я несчастная!

В завершение своей речи Гао Сиюэ крепко обняла Хуань Мэн и горько зарыдала. Хуань Мэн с выражением брезгливости на лице — ведь та слезами испачкала ей всю одежду — беспомощно с помощью заклинания утерла ей слезы.

Затем Хуань Мэн мгновенно переместилась за спину Гао Сиюэ, медленно опустила руку ей на шею и вкрадливым, завораживающим голосом прошептала прямо на ухо:

— Ну и как же ты хочешь им отомстить? Перебить их всех до единой?

Услышав это, Гао Сиюэ вздрогнула всем телом, вмиг перестала плакать и, сглатывая икая, призадумалась. Наконец она произнесла:

— Сестрица, с Императором ик… ладно уж, я ведь и так заразила его паршой, так что можно считать, мы ик… квиты. Со Вдовствующей императрицей поступай как знаешь, но я хочу навсегда растоптать Цинъин, а что касается Императрицы, то я хочу, чтобы у нее за всю жизнь не было детей!

— Что ж, твое желание исполнится, — скучным тоном ответила Хуань Мэн, выслушав Гао Сиюэ.

Такой забитой ее обижали до предела, а она в итоге мечтает лишь о сущих мелочах — даже Ань Лин Жун и то была смелее в своих желаниях.

http://bllate.org/book/23264/2498569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу