×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Why Are You Guys So Upset? I'm Just a Normal Disciple / Я обычный ученик, чйого вы так нервничаете?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый хрен! Жди меня!

Скинул на меня такое дырявое, разваливающееся корыто, а сам смылся быстрее всех! Говорит, мол, это бедствие Небесного Пути, и мне нужно лично сойти в мир, чтобы собрать духовную энергию, восполнить законы и укрепить мироустройство… Тьфу! Да ты просто нашёл простофилю, чтобы разгребать за тобой это дерьмо!

И ещё! С какой стати тело обязательно должно быть мужским? Какое ещё ян — это созидание, а инь — возвращение к покою? По-моему, ты просто старый упрямец, и правила в твоей голове твёрже камней в деревенском сортире!

Из-за тебя мне, истинному Небесному Пути, приходится со слезами на глазах спускаться в смертный мир и становиться учеником секты, который встаёт раньше петухов и ложится позже собак. У кого искать справедливости?!

В туманном сне Су Е уперла руки в боки и разразилась яростной бранью, указывая на пустые небеса.

Она ругалась от всей души, выплескивая всю накопившуюся за этот месяц обиду и злость.

Подумать только: будучи новым Небесным Путем, она по идее должна была обладать высшей властью — её слова должны были становиться законом, а сама она — взирать на всех живых существ свысока.

И что в итоге?

То, что она с такой радостью приняла, оказалось миром с утечкой духовной энергии и неполными законами.

Предыдущий Небесный Путь бросил фразу: Это твоё домашнее задание.

И окончательно растворился, просто-напросто закинув ее, новоиспеченного стажера Небесного Пути, в мир смертных.

Чтобы собирать духовную энергию и латать мир, ей волей-неволей пришлось принять облик смертного и взять имя Су Е.

Переодевшись в мужское платье, она зашагала по миру.

Своими руками собирать духовную энергию и распутывать клубки кармы и духовных жил, превратившиеся в сплошную кашу.

Еще большее уныние вызывало то, что ради возможности вблизи контактировать с ключевыми фигурами, способными в будущем повлиять на ход истории мира, ей пришлось вступить в крупнейшую секту бессмертных в радиусе тысячи ли.

На Гору Тяньянь.

С тех пор Небесный Путь превратился в простого работягу.

Мало того что ей приходилось каждый день притворяться тугодумом во время культивации, так еще и нужно было постоянно следить за тем, чтобы эти высокопоставленные мастера бессмертия не разбазаривали духовные жилы.

В тот самый момент, когда она вовсю расходилась в ругани и уже собиралась перечислить еще сто восемь грехов этого старого хрена...

Грохм!

Оглушительный раскат грома без предупреждения прогремел прямо над ухом.

Су Е вздрогнула и резко села на кровати.

За окном только светало, утренний туман еще не рассеялся, а в воздухе ощущалась свойственная горам сырость и прохлада.

Она некоторое время сидела неподвижно, в ее голове все еще эхом отдавался тот раскат небесного грома и собственные крамольные речи из сна.

Быть не может? — пробормотала она, чувствуя себя не в своей тарелке и касаясь носа.

Этот мир что, настолько разрушен, что даже звукоизоляция не работает? Я ругала его, а он и впрямь мог услышать?

Стоило ей подумать о том, что этот безответственный старый хрен все еще может подслушивать где-то в уголке, как Су Е тут же охватила ярость.

Однако выругаться вслух она уже не смела, оставалось лишь бранить его про себя.

Она тяжело вздохнула, смирилась со своей участью и откинулась назад, с грохотом рухнув на жесткую деревянную кровать.

Тук-тук-тук!

Как раз когда она уже собиралась снова встретиться с духом снов, раздался звонкий и настойчивый стук в дверь.

Старший братец Су! Старший братец Су! Ты проснулся? Вставай скорее! Опоздаешь на утреннее занятие!

За дверью послышался звонкий голос юноши, живой и звонкий, словно у какой-то иволги.

Но сейчас для Су Е этот голос звучал не иначе как похоронный набат.

Это был ее младший соученик, Линь Чжоу.

Парень двадцати лет от роду, до крайности добросердечный и обладавший таким неиссякаемым запасом энергии, что перед ним пасовала даже она, Небесный Путь.

Су Е закрыла глаза, не двигаясь с места, и решила применить технику, которую за этот месяц освоила лучше всего.

Притвориться мертвой!

Старший братец Су? Почему ты не отзываешься? Неужели вчера ночью во время культивации что-то пошло не так?

Линь Чжоу за дверью явно занервничал, и стук стал еще громче: Отзовись же, старший братец! Ведь сегодня сам наставник Сюань Цин будет лично проверять занятия, а ты ведь знаешь его физиономию — если опоздаешь, можешь даже не мечтать о еде на весь сегодняшний день!

Ресницы Су Е дрогнули.

Еду на Горе Тяньянь готовили на ледяной духовной воде, уникальном продукте Задней Горы.

Сладковатая и освежающая, переполненная духовной энергией, она была одним из немногих утешений для нее за последний месяц.

Но... по сравнению со сном пропустить одну трапезу было вполне терпимо!

Она продолжила притворяться мертвой.

Старший братец Су! Если ты не встанешь, я выбью дверь! — Линь Чжоу метался под дверью как на иголках.

Только не вздумай отбросить коньки, ты ведь пришел всего месяц назад, если с тобой что-то случится, как я буду держать ответ перед наставником...

Слушая это бесконечное бормотание, от которого создавалось впечатление, будто мальчишка уже мысленно сочиняет некролог, Су Е почувствовала, как в висках начинает пульсировать боль. Вот уж у кого не убавлялось хлопот с этим ребенком.

У нее, Небесного Пути, и то не было столько забот о судьбах родины.

Кхм... кхм-кхм... — Су Е откашлялась и издала слабый голос.

Младший соученик Линь... я... я сегодня внезапно почувствовала себя нехорошо, в голове словно раскалывается, боюсь... не смогу пойти на утреннее занятие. Ты... не мог бы попросить за меня увольнительную у наставника?

Голос за дверью на мгновение замолк, а затем в нем проступила густая тревога: А? Голова раскалывается? Настолько серьезно! Подожди, старший братец, я пойду в пилюльный зал и выпрошу для тебя Пилюлю Очищения Сердца!

Не нужно! — Су Е тут же подала голос, опасаясь, что он и впрямь притащит старейшину, заведующего пилюльным залом.

Я... мне просто нужно побыть в тишине и покое. Высплюсь — и все пройдет, — немощным голосом добавила она.

За дверью на миг воцарилась тишина, и Су Е мысленно обрадовалась, решив, что он наконец уходит.

Как вдруг Линь Чжоу внезапно понизил голос и заговорщицким, полным восторга тоном произнес: Старший братец, ты точно не встанешь? Я ведь могу сообщить тебе потрясающую новость, услышав ее, у тебя гарантированно перестанет болеть голова, ноги перестанут ватничать, и ты на одном дыхании сможешь сделать десять кругов вокруг тренировочной площадки!

Су Е: ...

Сейчас ей хотелось только зашить рот этому парнишке.

А Линь Чжоу меж тем продолжал: Подумай сам, старший братец! Старшая сестрица Юнь Чжи, наше главное светило Горы Тяньянь, та самая неуловимая старшая сестрица, что вечно пропадает на вылазках за пределами секты, сегодня возвращается в горы!

Юнь Чжи?

Су Е порылась в памяти, отыскивая это имя.

Пробыв на Горе Тяньянь всего месяц, она действительно слышала бесчисленное множество легенд об этой старшей сестрице.

Говорили, что та достигла Стадии Закладки Основания в пятнадцать лет, а Золотого Ядра — в двадцать. Сейчас ей едва минуло двадцать, а она уже была великим практиком поздней стадии Золотого Ядра.

Признанная красавица и гордость всего континента Восточного Континента.

Ходили слухи, что она обладала несравненной красотой, холодной и чистой, как цветок лотоса на вершине снежной горы, а ее владение техникой Меч Истинного Тяньянь достигало невероятных высот.

Она в одиночку расправилась с грандиозным демоническим владыкой своего же уровня.

Многие ученики секты, независимо от пола, при упоминании ее имени неизменно выражали благоговейный трепет и восхищение.

Голос Линь Чжоу не умолкал, переполненный юношеским восторгом: Подумай же, старший братец! Старшая сестрица Юнь Чжи отсутствовала почти два года! Никто из нас, новоприбывших учеников, в глаза не видел ее истинного лица! Сегодня, вернувшись в горы, она наверняка сначала отправится засвидетельствовать почтение наставнику, глядишь, мы сможем столкнуться с ней на утренних занятиях! Это же старшая сестрица Юнь Чжи! Хоть разок взглянуть на ее величественный облик — и жизнь прожита не зря! Ты уверен, что хочешь пропустить такую редкостную возможность ради сна?

Су Е смолкла.

Её мало волновал чей-то там величественный облик.

Но... имя Юнь Чжи казалось ей смутно знакомым.

Перед тем как спуститься в мир смертных, она бегло просмотрела жилы судьбы этого мира.

Эта девица по имени Юнь Чжи казалась ключевым узлом в грядущем великом бедствии этого мира.

Её ци судьбы пылала силой полуденного солнца, смутно стремясь оспорить первенство даже у самих небес.

На такую личность действительно стоило взглянуть.

И вовсе не ради чего-то там, а главным образом затем, чтобы убедиться, насколько прочна судьба этой избранницы небес.

Лишь бы там не произошло какого-нибудь сбоя.

Эх, как же устала душа.

...Понятно.

С кровати донесся беспомощный вздох, и Су Е наконец поднялась.

Шумные вы, сил нет. Встаю уже.

Вот и славно! — Линь Чжоу тут же победно закричал за дверью.

Старший братец, шевелись давай! Я побежал на тренировочную площадку занимать тебе хорошее место, уж оттуда все будет видно как на ладони!

Только стихли слова, как топот ног, подобный порыву ветра, удалился протекшей дорогой.

Су Е потерла затуманенные виски и медленно сползла с кровати. Подойдя к бронзовому зеркалу, она оглядела отражение чистого, но слегка ребячливого юношеского лица.

Привычным движением собрав длинные волосы и облачившись в чистые лазурные ученические одежды, она затянула пояс — и из зеркала на нее глянул изящный и непринужденный молодой господин.

Юнь Чжи...

Тихо произнесла она это имя.

http://bllate.org/book/23257/2498058

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу