×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Sugar Daddy's Funeral I'm Waiting for My Brother / Я жду, когда брат вернётся: золотой спонсор в огне: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Высади меня здесь.

Фу Сяо издалека приметил броский спорткар Таня Цяня. Опасаясь, что тот, увидев их с Чи Юем вместе, отпустит какую-нибудь неуместную шуточку, он решил остановиться на перекрестке чуть раньше.

— Что случилось?

— Желудок прихватило. Притормози у обочины, мне нужно прийти в себя.

— А лекарства?

— Пустяки. Не опаздывай в первый же рабочий день.

Тань Цянь, с интересом прислонившись к машине, не понимал, зачем Фу Сяо от него прячется. Разве Чи Юй, чей покровитель устроил ему такую протекцию, не должен был вцепиться в него мертвой хваткой? А Фу Сяо ведет себя как истинный праведник.

— Это ведь Чи Юй? Я Тань Цянь. Отныне ты работаешь под моим началом.

Тань Цянь не стал тратить время на лишние разговоры — ему не терпелось узнать, что же это за птица такая.

— Вы меня знаете?

— Разумеется. Твое резюме одобрил лично я.

Всю дорогу до офиса Тань Цянь присматривался к Чи Юю и чувствовал в нем какой-то внутренний стержень — возможно, он и правда не ошибся с выбором.

Чи Юй работал, даже не поднимая головы. Он еще не привык к такому бешеному темпу: не успел разобраться с рабочим софтом, как пришлось бегать из отдела в отдел для подписания бумаг, а потом череда совещаний — и вот уже вечер, а он даже крошки во рту не держал.

— Младший господин Фу, прошло всего несколько часов, а вы уже спешите с визитом вежливости?

Тань Цяню это показалось забавным. Неужели Чи Юй настолько беспомощен, что без Фу Сяо не может прожить и дня? Стоило ли ради этого звонить?

— Как он?

— А как он может быть? Ты же знаешь наши нагрузки. Сегодня первый день, дел невпроворот, подозреваю, он даже пообедать не успел.

Тань Цянь бросил взгляд в сторону: Чи Юй с самого утра усердно трудился, не пытаясь прикрываться связями с Фу Сяо.

— Сегодня много работы?

Фу Сяо нахмурился. Он знал, что в компании Таня Цяня отлынивать не получится, да и должность у Чи Юя была не из легких — среднее звено, сплошная ответственность, зато какой опыт.

— Жалеешь его?

— Из гуманных соображений: начальник должен заботиться о подчиненных.

— Ладно-ладно, у меня дела, мне нужно работать.

Чи Юй уже перестал чувствовать голод, пока Тань Цянь не похлопал его по плечу:

— Пойдем со мной, сегодня вечером деловой ужин.

Тань Цянь подумал, что на ужине работать не придется, зато можно будет наконец поесть — чем не проявление заботы о подчиненном?

В банкетном зале Фу Сяо безучастно смотрел на рюмку с байцзю. Переговоры должны были проходить с участием обеих сторон, но Тань Цянь задерживался, и ему приходилось отдуваться за двоих.

Обе компании шли ноздря в ноздрю, заказчик никак не мог определиться. Фу Сяо не хотел действовать исподтишка и надеялся, что до прихода Таня Цяня удастся обсудить детали открыто и прозрачно.

— Прошу прощения за ожидание, Тань Цянь виноват — с меня штрафная.

Тань Цянь сам взял рюмку, наполнил ее до краев, залпом осушил и указал Чи Юю на место.

Увидев Чи Юя, Фу Сяо замер с рюмкой в руке, не понимая, что взбрело в голову Таню Цяню.

Когда кто-то подошел с тостом, Тань Цянь не шелохнулся, а лишь кивнул на Чи Юя:

— Я сегодня простужен, пить не могу, поэтому мой новый исполнительный директор выпьет за меня.

Фу Сяо взглянул на Чи Юя. Он помнил, что тот почти не пил — от такой порции крепкого алкоголя желудок точно взбунтуется.

Чи Юй выпил половину и закашлялся. Глядя на остатки в рюмке, он почувствовал, как горло обожгло огнем. Собрав волю в кулак, он допил остальное, подавляя тошноту. К счастью, завязалась общая беседа, и никто уже не следил, допил он до дна или нет.

Фу Сяо, сидевший рядом, заметил, как покраснело лицо Чи Юя, и незаметно подменил его пустую рюмку своей, полной.

Переговоры перешли в стадию обсуждения контракта. Тань Цянь и Фу Сяо схлестнулись в жесткой полемике, а Чи Юй, не зная содержания документов, просто потянулся к рюмке.

Увидев, что она пуста, он на секунду растерялся — неужели он уже настолько пьян, что не помнит, пил или нет?

Фу Сяо сохранял невозмутимый вид: он принимал каждый тост, не отказываясь, при этом парировал аргументы не хуже Таня Цяня, который пока не притронулся к спиртному.

Чи Юй ничем не мог помочь, а есть было неловко, хотя желудок сводило от голода.

Фу Сяо, отбиваясь от острых вопросов и лавируя между ловушками заказчика, не забывал заботиться о Чи Юе: он накладывал ему еду и как бы невзначай пододвигал тарелку ближе.

За этим столом никто не пришел поесть — все думали лишь о том, как урвать кусок побольше.

Чи Юй смотрел на тарелку перед собой: там было почти все то, что он заказывал в прошлый раз в сычуаньском ресторане.

— Что ж, в таком случае Тань Цянь будет надеяться на сотрудничество в будущем.

Тань Цянь не падал духом: хотя сегодня договориться не удалось, он обеспечил себе шанс на следующий раз. Ему было даже интересно — он не зря пришел. Видеть, как Фу Сяо оберегает Чи Юя, было в новинку, и это лишь подогревало желание переманить парня на свою сторону. Ведь соперничать из-за одного человека куда интереснее.

Когда все закончилось, еда уже давно остыла. Проводив заказчиков, Фу Сяо почувствовал, что не может разогнуться — сил дойти до туалета, чтобы его стошнило, не осталось.

— Помочь дойти до уборной?

— М-м...

Фу Сяо уже не держался на ногах. Тань Цянь подхватил его и, в конце концов, просто дотащил до туалета.

— Зачем дверь запирать? Если ты в обморок упадешь, кто отвечать будет?

Тань Цянь пнул дверь, и Фу Сяо, не обращая внимания на присутствие Чи Юя, опустился на колени и его вырвало.

— Ты что, совсем не ел?

Увидев прожилки крови в унитазе, Фу Сяо дрожащей рукой потянулся к сливу.

— Ты когда-нибудь сдохнешь на этой работе.

Тань Цянь с досадой поднял его. Зная, что в больницу он ни за что не поедет, Тань Цянь потащил его к машине.

— Чи Юй, присмотри за ним на заднем сиденье.

Фу Сяо казалось, что его сейчас разломит пополам. Он вцепился в ручку двери, заставляя себя сидеть прямо. Он переживал, что Чи Юй поймет, что Тань Цянь давно знает об их отношениях, поэтому молчал, не спрашивая, как тот себя чувствует после той порции алкоголя.

Чи Юй, глядя, как Фу Сяо сидит, вытянувшись в струнку, сам чувствовал, как голова идет кругом. Дома пить не разрешали, за границей он пил максимум пиво, а сейчас в голове был сплошной туман.

— Я сам его поддержу, займись собой.

Тань Цянь видел, что Чи Юй красный, как рак, и еле держится на ногах. Фу Сяо попытался перехватить Чи Юя, и Тань Цянь усмехнулся: оба еле живы, а все туда же — проявляют собственнические замашки.

— Не хочешь помощи — не надо. Не забудь выпить лекарство. Я поехал.

Фу Сяо уложил Чи Юя на кровать и заварил медовую воду.

— Выпей, так желудку будет легче.

Чи Юй в полубреду что-то пробормотал. От алкоголя память путалась, он решил, что все еще дома, и, мучимый тошнотой, начал капризничать, как избалованный барчук:

— Покорми меня, сам не буду.

— Хорошо.

Фу Сяо показалось, что такой капризный Чи Юй даже мил — прямо как говорил Тань Цянь, будто с ребенком возишься.

— Она сладкая?

— Да.

— Сделай глоток. Если сам не попробуешь, как узнаешь?

Чи Юй был настроен серьезно и, дождавшись, пока Фу Сяо отпьет, взял стакан.

— Сладкая.

Он уже было собрался приложиться к тому же месту, где пил Фу Сяо, но тот его остановил.

— Я же только что пил отсюда.

Фу Сяо не хотел пользоваться состоянием Чи Юя, чтобы хоть как-то к нему прикоснуться, и по доброте душевной предупредил.

— Оу.

Чи Юй залпом допил остатки.

http://bllate.org/book/23253/2497211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу