×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Wild Embrace / Дикая страсть: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба на мгновение замолчали, затем Лу Шаоянь улыбнулся и спросил:

— С чего это ты вдруг решила об этом спросить?

Шэнь Наньшу покачала головой:

— Да ни с чего, просто стало любопытно.

— Он далеко не хороший человек. Не дай его внешности себя обмануть.

Шэнь Наньшу приподняла бровь:

— А кто такой хороший человек?

— Тот, кто хорошо относится к тебе, — с нежностью ответил Лу Шаоянь, глядя на нее с надеждой, словно ожидая похвалы.

Шэнь Наньшу, словно не заметив этого, отвела взгляд.

— В таком случае это большая редкость.

Неясно было, имела ли она в виду редкость его доброго отношения или же редкость того, что кто-то вообще относится к ней хорошо.

...

Корпорация Шэнь.

Шэнь Наньшу сказала, что сначала заглянет в отдел продаж, чтобы освоиться, а вечером после работы они вместе поедут в дом семьи Шэнь.

— Хорошо, — Лу Шаоянь взглянул на сообщение в телефоне и смущенно добавил: — Нань-Нань, у меня сейчас совещание, не смогу проводить тебя в отдел. Ты ведь уже ориентируешься здесь, сама дойдешь?

Они вошли в лифт, и какое-то время никто не нажимал на кнопку этажа. Обычно Лу Шаоянь пользовался лифтом для руководства, но в этот раз сделал исключение из-за присутствия Шэнь Наньшу. Положив трубку, он шагнул вперед и нажал две кнопки.

Сегодня на Шэнь Наньшу был костюм от кутюр Chanel, черные волосы доходили до пояса, а туфли на шпильках с черным верхом и красной подошвой придавали ее облику одновременно жесткость и женственность. Лу Шаоянь хотел было дать ей еще пару советов по поводу ведения дел, но, как только лифт остановился, Шэнь Наньшу бросила короткое «я пошла» и, не оглядываясь, вышла.

Лу Шаоянь задумчиво смотрел вслед ее стройной, уверенной фигуре, пока двери лифта не закрылись.

Менеджер отдела продаж, зная о визите Шэнь Наньшу, ждал ее с самого утра.

— Госпожа Шэнь, вы пришли.

Менеджера звали Лю Чжао. Это был тучный мужчина средних лет с неизменной добродушной улыбкой — когда он улыбался, его лицо становилось похоже на лик Майтрейи. Он работал в компании с тех пор, как Шэнь Наньшу себя помнила, и считался одним из ветеранов корпорации.

— Менеджер Лю, называйте меня просто Наньшу, — Шэнь Наньшу обвела взглядом офис. Знакомых лиц почти не осталось.

Лю Чжао, стоя рядом, пояснил:

— В последние годы компания пытается сменить вектор развития и расширить рынок, поэтому текучка кадров довольно большая.

Шэнь Наньшу ничего не ответила.

— Главное, чтобы рабочие навыки были на высоте.

После краткого знакомства Лю Чжао проводил ее в кабинет.

— Наньшу, я слышал от господина Лу, что ты отвечаешь за этот проект?

Шэнь Наньшу оглядела наспех подготовленное помещение и невозмутимо ответила:

— Да, есть какие-то проблемы?

Лю Чжао потер руки и виновато усмехнулся:

— Ну… до этого проектом занимался заместитель менеджера, но теперь он ушел. Раз ты берешься за дело, возможно, тебе придется составить новый план.

Шэнь Наньшу, казалось, не имела никаких возражений. Она кивнула:

— Тогда покажите мне предыдущий план.

Лю Чжао замялся:

— Наньшу, тот план был отклонен руководством, он не представляет особой ценности...

Шэнь Наньшу нахмурилась, о чем-то задумалась и спросила:

— Сколько человек в моем распоряжении?

— Все сейчас очень заняты... — Лю Чжао внимательно следил за реакцией девушки. — Но они в любой момент готовы выполнять ваши распоряжения.

Он одновременно исполнял приказы Лу Шаояня, пытаясь усложнить ей жизнь, и боялся ее статуса наследницы. Видимо, понимал, кому на самом деле принадлежит компания. Хотя, судя по всему, скоро она может сменить фамилию вслед за Лу Шаоянем.

— Хорошо, я поняла, — сказала Шэнь Наньшу.

Она подошла к окну и подняла жалюзи, чтобы видеть, что происходит снаружи.

— Менеджер Лю, вы знаете, зачем я пришла в компанию?

Лю Чжао выдавил простодушную улыбку:

— Госпожа Шэнь, ваш приход в компанию — дело вполне естественное.

Шэнь Наньшу повернулась к нему и тоже улыбнулась. В ее мягком взгляде сквозила непреклонность:

— Потому что эта компания носит фамилию Шэнь.

Лю Чжао на секунду замер, но виду не подал. Перед уходом он спросил о требованиях к помощнику. Шэнь Наньшу посмотрела в телефон и спустя мгновение ответила:

— Молодая девушка. Смышленая и с водительскими правами.

— Хорошо.

Оставшись одна, Шэнь Наньшу вызвала уборщицу, чтобы та заново вымыла кабинет.

— Слушайте, а Шэнь Наньшу что, больше не в фаворе? Зачем ей, будучи наследницей, работать замом в отделе продаж и терпеть лишения?

— С чего ты взяла? Если бы господин Шэнь хотел ее закалить, стал бы он давать ей должность зама ради забавы?

— Не знаю... Слышала, что важные решения теперь принимаются без согласования с верхами... Похоже, кое-кто занервничал, боится упустить и человека, и компанию...

Сплетник увлекся, но, заметив краем глаза белое пятно, мгновенно замолчал.

— Шэнь... заместитель менеджера.

— Рабочий день окончен? — Шэнь Наньшу постучала пальцами по столу.

— А... еще нет.

— Лишаетесь трети премии за этот месяц, — холодно отрезала Шэнь Наньшу.

Лицо мужчины стало багровым.

— Вы... на каком основании? — он занес руку, собираясь ударить по столу, но коллега вовремя его удержал. Мужчина сжал зубы.

В офисе воцарилась мертвая тишина.

— Мне нужно разжевать вам, в чем заключается ошибка взрослого человека? — приподняла бровь Шэнь Наньшу.

Мужчина разжал кулаки. Шэнь Наньшу скрестила руки на груди и развернулась. Все, кто слышал этот разговор, тут же уткнулись в клавиатуры.

— Сплетничать можно, но не в рабочее время и не там, где я могу это услышать, — голос Шэнь Наньшу был негромким, но звучал властно и проникал в самую суть. — Если я вас поймаю, будьте добры принять последствия. Потому что это лишь доказывает, что ваших способностей не хватает даже на что-то большее, чем пустые разговоры.

Менее чем через час история о том, как Шэнь Наньшу проучила сотрудников, облетела всю компанию.

...

— Господин президент, насчет госпожи Шэнь... — Пан Хэн вошел в кабинет с докладом.

Лу Шаоянь постучал ручкой по папке:

— Все улажено?

— Да, с Лю Чжао договорились. Он будет создавать госпоже Шэнь трудности в работе, но без серьезных проблем. Думаю, скоро она сама сдастся.

Лу Шаоянь кивнул, его взгляд стал глубоким:

— Ускорьтесь или хотя бы затягивайте ее прогресс.

— Есть. Но президент... зачем вы позволили ей прийти? Можно было найти предлог и отказать. Сейчас такое время, да и нам осталось недолго...

— Я в последнее время стал слишком часто видеться с Сюй Сы, она начала что-то подозревать.

Закончив, Лу Шаоянь недовольно нахмурился и спросил:

— Как ты думаешь, какие у нас с Сюй Сы отношения?

— Президент, это зависит от вашего сердца. Вы помолвлены с госпожой Шэнь, но, кажется, вы все еще любите госпожу Сюй... по крайней мере, не можете ее отпустить.

Лу Шаоянь бросил на него взгляд, призывая продолжать.

http://bllate.org/book/23252/2497028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу