×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой... — Ся Южань вскрикнул от боли и тут же схватился за ушибленный нос. На глазах выступили слёзы, а сон как рукой сняло.

Распахнув глаза, он поднял голову и, увидев, кто его держит, весь напрягся. Оказывается, он только что ударился носом о подбородок Лу Чжаня, неудивительно, что было так больно.

— Лу... Лу... господин Лу. — Ся Южань смотрел на него, и лицо его почему-то слегка горело. Он попытался оттолкнуть мужчину, но тот стоял, словно каменное изваяние — ни с места, как бы Ся Южань ни старался. Лу Чжань молчал, лишь пристально, не мигая, смотрел на него сверху вниз, и взгляд его был глубоким и непроницаемым.

От такого пристального внимания у Ся Южаня по спине пробежал холодок, а сердце забилось в бешеном ритме. В объятиях Лу Чжаня он чувствовал себя крайне неловко, к тому же с мужчиной явно что-то было не так.

Нервно сглотнув, Ся Южань уловил слабый запах алкоголя. Глядя на остекленевший взгляд Лу Чжаня, он понял: тот пьян. Помахав рукой перед лицом мужчины, Ся Южань робко произнёс:

— Э-э... господин Лу, вы, кажется, перебрали? Может, мне помочь вам дойти до комнаты? — Он спрашивал очень осторожно, ведь испытывал перед Лу Чжанем необъяснимый страх. К тому же Ся Южань чувствовал: раз уж он получает такую высокую зарплату, то обязан заботиться о хозяине, иначе совесть не позволила бы ему спокойно спать.

— М-м. — Лу Чжань медленно выдохнул, после чего его голова безвольно опустилась и ткнулась Ся Южаню в шею.

— Ох... господин Лу? — Ся Южань издал приглушённый звук и плотно сжал губы. Сейчас Лу Чжань всем своим весом навалился на него.

Обхватив мужчину, Ся Южань приложил все свои силы, чтобы кое-как дотащить его до спальни. К счастью, комната была совсем рядом.

— Фух... — Уложив Лу Чжаня на кровать, Ся Южань стоял рядом и тяжело дышал. Пусть прошли всего несколько шагов, но он порядком вымотался. Кто бы мог подумать, что Лу Чжань при такой фигуре окажется таким тяжёлым.

Отводя взгляд от невероятно красивого лица Лу Чжаня, Ся Южань огляделся. Он заметил, что стиль и цветовая гамма комнаты в точности повторяют оформление спальни маленького Лу Цзычэня.

Яблоко от яблони недалеко падает, подумал Ся Южань, и на его лбу проступили три чёрточки. Однако в глубине души он стал ещё больше жалеть Лу Цзычэня.

Зайдя в ванную за влажным полотенцем, Ся Южань склонился над кроватью и принялся вытирать лицо Лу Чжаня. Закончив, он отнёс полотенце обратно, накрыл мужчину одеялом, настроил кондиционер и отправился к себе — спать хотелось невыносимо.

Ся Южань не знал, что, как только он вышел, Лу Чжань открыл глаза. В них всё ещё читалась пьяная дымка, но промелькнула и искра ясности.

На самом деле Лу Чжань очнулся ещё тогда, когда Ся Южань вытирал ему лицо, просто решил промолчать. Ему было любопытно, что же такого особенного в этом человеке, который так похож на ту женщину, раз его сын к нему так привязался.

Посмотрев на закрытую дверь, Лу Чжань поднялся с кровати и направился в ванную: он был патологическим чистюлей.

На следующее утро Ся Южаня разбудил голос:

— Мама, мама... пора вставать, Чэнь-Чэнь должен идти в школу.

http://bllate.org/book/23250/2496741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу