×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Addicted to My Wife: General, Your Move / Генерал без ума от жены: Примите мой вызов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Случайно выхватила первого встречного? Что это вообще значит? — Отец Цзян мгновенно уцепился за важную деталь, резко повернулся к Цзян Панься и потребовал объяснений: — Цзян Панься, у тебя хоть капля стыда осталась?

Цзян Панься не удержалась и закатила глаза. Цзян Жутун явно затеяла недоброе, раз так невозмутимо плетет небылицы. Она поняла, что если сейчас не даст отпор, то Цзян Жутун будет и дальше водить её за нос, шаг за шагом загоняя в заранее расставленные ловушки.

Подумав об этом, Цзян Панься холодно произнесла:

— Кузине лучше поменьше интересоваться моей личной жизнью. Лучше удели побольше внимания Цинь Цзюньханю, а то, глядишь, он с кем-нибудь другим...

Она не договорила, намеренно оставив простор для воображения остальных. Лицо Цзян Жутун позеленело. Вдруг что-то вспомнив, она расплылась в елейной улыбке:

— Сестра, ты шутишь. Просто я поражена: надо же было встретить на улице такого высокого и статного мужчину, прямо как будущий зять.

Она постоянно подчеркивала, что встреча произошла на улице, пытаясь создать в глазах отца Цзян образ распутной девицы, чтобы он сам вступился за неё и устроил скандал. Отец Цзян, услышав это, почувствовал, что теряет лицо, и в упор накинулся на Лу Цзинъаня:

— Кто ты такой? Кто у тебя в семье есть?

Лу Цзинъань вежливо ответил:

— Я военный, у меня есть родители.

Отец Цзян пренебрежительно фыркнул:

— Военный? И ты думал о будущем с нашей Панься?

— Я буду заботиться о ней, — ответил Лу Цзинъань и нежно посмотрел на Цзян Панься.

Девушку пробрал холод. Что с этим человеком сегодня не так? Почему он смотрит на неё таким взглядом, от которого становится не по себе?

— Ха, заботиться? — усмехнулся отец Цзян. — Ты? Да какой у тебя статус, чтобы такое обещать? Я уж молчу про деньги, но в армии же строжайший режим, как часто ты сможешь её видеть?

Отец Цзян перевел взгляд на дочь. Он и так знал, что она ветреная натура, наверняка не вытерпит и начнет искать других мужчин, а потом пойдут слухи по всей округе — куда ему тогда девать лицо?

— Об этом не беспокойтесь, я постараюсь...

— Постараешься что? Выкроить время, чтобы побыть с ней? — Отец Цзян презрительно перебил его: — Ты хоть понимаешь, что такое армия? Думаешь, туда можно входить и выходить когда вздумается?

Лу Цзинъань кивнул:

— Я приложу все усилия!

Отец Цзян пришел в ярость:

— Усилия? Ха! Ты просто вешаешь мне лапшу на уши. Я хоть и стар, но в таких вещах разбираюсь.

Лу Цзинъань нахмурился, но вежливо кивнул:

— Раз вы, дядя, всё понимаете, то я не стану тратить слова на объяснения.

Отца Цзян затрясло от гнева:

— Ты так разговариваешь со старшими? Раз уж мы заговорили начистоту, скажу прямо: я против того, чтобы вы были вместе!

Он не был помешан на деньгах, но и нищего зятя не хотел. Этот парень одет с иголочки, но постоянно увиливает от ответов — наверняка за душой ни гроша. Отец Цзян злобно зыркнул на Цзян Панься: ведь у Цинь Цзюньханя были такие блестящие перспективы, он во всем ей потакал, а она устроила такой позор.

Лу Цзинъань прекрасно понял намеки отца Цзян, но решил прикинуться дурачком. Он пришел сюда, чтобы всё уладить, и не было нужды давить на них своим положением. Однако Цзян Жутун не собиралась отпускать Цзян Панься. Она поправила волосы:

— Сестра, когда у вас свадьба? Может, устроим её в один день с нашей?

Цзян Панься усмехнулась. Та вовсе не приглашала её от чистого сердца, а лишь хотела выставить на посмешище. Она до сих пор не верила, что Лу Цзинъань — её парень, и искала повод вывести её на чистую воду. Но Цзян Панься и вправду оказалась в затруднительном положении: Лу Цзинъань был лишь временным спасателем, о какой свадьбе могла идти речь?

Она повернулась к Лу Цзинъаню и увидела, что он смотрит прямо на неё. Лицо девушки вспыхнуло. К её удивлению, этот жест привел Лу Цзинъаня в восторг. Он взял себя в руки и холодным, твердым тоном произнес:

— Я как раз пришел по этому делу... Я женюсь на Цзян Панься.

Последние слова он произнес отчетливо, не допуская возражений. От его тона невольно хотелось кивнуть и согласиться. Но Цзян Жутун, привыкшая к интригам, капризно протянула:

— Зять, у вас же никакой подготовки, как же вы собираетесь жениться?

Лу Цзинъань встал с дивана. На этот раз он не скрывал ледяной ауры, от которой у всех по спине побежали мурашки — закалка, полученная за годы службы командиром.

— Подготовка не нужна, она просто переедет ко мне, — он помолчал и добавил: — Что касается твоего предложения, то извини, у меня нет интереса проводить свадьбу вместе с посторонними.

В армии общие свадьбы — дело обычное, но он не хотел делить этот день с женщиной, которую едва знает и которая ведет двойную игру.

Лицо Цзян Жутун исказилось. Она и сама не была в восторге от предстоящей свадьбы, так как нашла новую цель и охладела к Цинь Цзюньханю, теперь она мечтала лишь заполучить Лу Цзинъаня.

Лу Цзинъань посмотрел на Цзян Панься:

— Жди меня дома, как всё устрою — приеду за тобой.

От внезапной нежности Панься растерялась. Перемена была такой резкой, что она перестала понимать, какой он на самом деле. Девушка машинально кивнула и проводила его взглядом. У входа его ждала группа военных в форме.

— Господин Лу, — поприветствовали они.

— Пошли, — ответил Лу Цзинъань.

В доме воцарилась тишина. Хотя он не назвал своего звания, одного вида этой свиты было достаточно, чтобы всё понять. Мать Цзян первой пришла в себя:

— Цзян Панься, кто он такой? Где ты с ним познакомилась?

Панься потерла виски. Похоже, допроса не избежать. И этот Лу Цзинъань тоже хорош — с чего вдруг решил заявить о свадьбе!

— Мать спрашивает, почему молчишь? — Отец Цзян, видя, что дочь не отвечает, повторил вопрос, только гораздо грубее.

Цзян Панься пришлось ответить:

— Его зовут Лу Цзинъань, он офицер.

О том, какое именно у него звание, она и сама не знала — они виделись всего раз, и узнать его лучше она просто не успела.

Цзян Жутун тут же вставила свои пять копеек:

— Ой, сестрица, ну ты даешь! Надо же, подцепила офицера!

Цзян Панься бросила на неё яростный взгляд и парировала:

— Да, была слепа, любила того, кто не стоил и гроша, а теперь прозрела.

От этих слов Цзян Жутун едва не скрипнула зубами, хотя на её лице по-прежнему играла улыбка.

http://bllate.org/book/23248/2496528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода