×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Addicted to My Wife: General, Your Move / Генерал без ума от жены: Примите мой вызов: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро яркие солнечные лучи пробились сквозь плотные шторы и упали на огромную кровать в гостиничном номере. Цзян Панься пошевелилась и тут же ощутила резкую боль во всем теле. Она невольно поморщилась.

Стоило ей открыть глаза, как яркий свет больно ударил по сетчатке. То, что предстало перед взором, заставило её надолго замереть в оцепенении.

Внизу живота саднило от нестерпимой боли. Она долго лежала, пытаясь прийти в себя, а затем, дрожащими руками опираясь на края кровати, сумела лишь слегка приподняться.

Боже мой, что же произошло?

Цзян Панься в ужасе огляделась по сторонам.

Комната была в полном беспорядке. Даже беглого взгляда хватило её еще не прояснившемуся сознанию, чтобы понять: на полу валялись её собственные вещи, которые она надевала вчера вечером, — теперь они были разорваны в клочья. В воздухе витал густой, дурманящий запах недавней близости.

Цзян Панься опустила взгляд на свое тело. На ней не было ни лоскутка одежды. Она подняла руки и увидела на коже следы любовных утех.

Что же всё-таки случилось?

Она потерла виски, чувствуя, как раскалывается голова. Вчерашний вечер…

Её мысли внезапно прояснились, и она вспомнила всё!

Вчера приходил Цинь Цзюньхань. Он звонил и требовал, чтобы она замолвила словечко перед Лу Цзинъанем, но она отказалась. В конце концов, они, кажется, поссорились, а потом…

Что было потом?

Цзян Панься с силой ударила себя по голове. Точно! Цинь Цзюньхань, разъяренный её отказом, дал ей какую-то таблетку. Тело охватил жар, она почувствовала невыносимую слабость…

Что происходило дальше, она не могла вспомнить, как ни старалась, но, глядя на хаос вокруг, легко догадалась о случившемся.

— А! — Цзян Панься обхватила голову руками и издала мучительный крик.

Самое дорогое, что у неё было, исчезло. И кому она это отдала? Этому подонку Цинь Цзюньханю! Как он мог!

Цзян Панься сжалась в комок на кровати, обхватив колени руками. Тело била мелкая дрожь. В груди клокотала ярость, а от одной мысли, что она была с этим мерзавцем, к горлу подкатывал тошнотворный ком.

Она сжала кулаки до побелевших костяшек. Цинь Цзюньхань — скотина, и она заставит его заплатить за всё!

Неизвестно, сколько времени она так просидела. Только когда горничная постучала в дверь, напоминая о выезде, Цзян Панься, пошатываясь, босиком ступила на пол. Холод паркета заставил её вздрогнуть.

Она наконец поняла, что чувствовала русалочка, когда её хвост превратился в ноги: каждый шаг давался с трудом. Долго копаясь в остатках одежды, она так и застыла на месте — всё было превращено в лохмотья, и прикрыться было нечем.

В этот момент в углу зазвонил телефон. Цзян Панься, словно в трансе, подошла к нему и, увидев на экране Мама, нахмурилась в нерешительности.

— Алло? — на последнем гудке она всё же решилась ответить.

— Цзян Панься, где тебя носит? Немедленно возвращайся домой! — стоило трубке соединиться, как в ухо ударил разъяренный рык отца.

Она отодвинула телефон подальше. Она знала, что разговор закончится именно так. Неизвестно, с каких пор слова папа и мама стали для неё синонимами бесконечных упреков.

— Ты вообще меня слушаешь?! — прорычал отец, не дождавшись ответа.

Цзян Панься снова поднесла трубку к уху:

— Если вы звоните только ради того, чтобы отчитать меня, и других важных дел нет, то я вешаю трубку. У меня дела в компании.

На том конце воцарилась тишина, а затем послышался ледяной голос отца:

— Сейчас же возвращайся домой. Если через час тебя не будет, можешь больше не переступать порог этого дома.

Связь оборвалась, оставив после себя лишь гудки. Цзян Панься горько усмехнулась: какой план на этот раз придумала её кузина, чтобы избавиться от неё?

С трудом раздобыв хоть какую-то одежду, Цзян Панься поймала такси и поехала домой. Когда ключ вошел в замочную скважину, её руки предательски дрожали.

Она открыла дверь. Как и ожидалось, Цзян Жутун сидела в гостиной вместе с родителями. Цзян Панься сухо поздоровалась и направилась в свою комнату. На её теле все еще были следы вчерашней ночи, и если они заметят их, то устроят скандал.

— Стоять!

Едва рука Цзян Панься коснулась дверной ручки, как властный окрик отца заставил её остановиться.

Она отняла руку и с каменным лицом обернулась:

— Что-то еще?

— У тебя еще хватает наглости спрашивать! — Отец схватился за грудь, тяжело дыша. — Неблагодарная девка, ты меня в могилу сведешь!

А разве ты еще не там? — холодно усмехнулась Цзян Панься. — Говорите, что хотели, я очень занята.

Отец в несколько шагов подлетел к ней и грубо схватил за запястье:

— Ах ты дрянь, еще смеешь огрызаться!

Цзян Панься в изумлении уставилась на него. С самого детства её часто ругали, но даже в порыве гнева они никогда не опускались до таких слов. А сегодня… он действительно назвал её так!

Отец и сам не ожидал от себя подобного, на мгновение застыв в оцепенении. Но Цзян Жутун, стоявшая чуть поодаль, едва заметно улыбнулась.

Впрочем, лишь на секунду. Изобразив на лице злорадство, она тут же подбежала к отцу.

У неё был острый глаз, и она моментально заметила следы от поцелуев на шее кузины.

— Ой, сестренка, что это с твоей шеей? Почему там столько красных пятен? Тебя что, комары покусали? — воскликнула она с притворным удивлением.

Все взоры тут же устремились к шее Цзян Панься. Отец, хоть и был в возрасте, прекрасно понимал, что это за отметины. Его зрачки сузились, и он, не раздумывая, отвесил ей пощечину.

Хлесткий звук удара эхом разнесся по гостиной. Цзян Панься, ошеломленная, повернула голову и увидела торжествующую ухмылку Цзян Жутун. В её глазах вспыхнула ярость.

Цзян Жутун тут же спряталась за спину отца и задрожала:

— Дядя, у сестры такой страшный взгляд!

— Бесстыдница! Где ты шлялась всю ночь? — отец замахнулся снова.

Цзян Панься сдержала слезы, стоявшие в глазах, и прямо посмотрела на него:

— Бей! Если я так сильно мозолю тебе глаза, просто убей меня!

— Ты…

Отец задохнулся от ярости, но рука зависла в воздухе. Поколебавшись несколько секунд, он с ненавистью опустил её и прорычал:

— Цзян Панься, если ты сейчас же не объяснишься, я буду считать, что у меня никогда не было такой дочери!

Цзян Панься горько усмехнулась. С тех пор как появилась Цзян Жутун, он и так никогда не считал её дочерью. Одну он баловал, а вторую только бил и поносил.

Больше двадцати лет…

На этот раз она решила, что больше не позволит так с собой обращаться. Она больше не будет жить под гнетом Цзян Жутун.

В детстве стоило Цзян Жутун чего-то захотеть, как родители тут же набрасывались на неё, если она медлила хоть минуту. И в том, что она потеряла честь, хоть и не была виновата целиком, вина кузины была огромна.

При этой мысли Цзян Панься рассмеялась. Она не ожидала, что та сама придет к ней в руки…

Её смех заставил Цзян Жутун вздрогнуть, но, вспомнив, что рядом стоит отец, она высокомерно вскинула подбородок.

http://bllate.org/book/23248/2496523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу