Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 20

Шэнь Фэйжань невольно обратил внимание на спортивные часы, которые носил его спутник.

— Как твое самочувствие? — спросил он.

В возрасте И Чэна многие стремятся к показной роскоши — все вокруг гоняются за дорогими часами, а он носит модель, которую некоторые считают дешевой или подходящей разве что детям. К тому же И Чэн как-то обмолвился, что долгое время провел в больнице. Было заметно, что со здоровьем у него серьезные проблемы и ему требуется постоянный контроль.

Взгляд И Чэна немного потускнел.

— Ничего особенного, просто небольшое отверстие в сердце.

— Отверстие?

— Да. — И Чэн явно не хотел продолжать эту тему. — Пойдем, поищем следующего персонажа.

У Шэнь Фэйжаня не было привычки лезть в чужую жизнь, поэтому он просто кивнул и последовал за ним. Вскоре они получили еще два значка, а четвертый обнаружился у входа в магазин.

Там был развернут небольшой прилавок, вокруг которого толпилось множество парочек, увлеченно мастеривших ароматные саше. Глаза И Чэна загорелись.

— Фэйжань, давай тоже сделаем такие! Повесим на компьютерный стол, они хорошо отпугивают насекомых. Сейчас сезон дождей, комаров полно, я во время стримов уже замучился от них отбиваться.

Глядя на тесно прижавшихся друг к другу влюбленных, Шэнь Фэйжань почувствовал неловкость.

— Давай позже, сейчас здесь слишком много людей.

— Мы же взрослые мужики, ну что такого, потеснимся, — И Чэн, не слушая возражений, потянул его к прилавку. — Скоро начнутся парад и шоу фейерверков, мы можем не успеть.

Он усадил Шэнь Фэйжаня на маленькую скамейку и повернулся к сотруднику, чтобы узнать, как получить значок. Вокруг повсюду ворковали парочки, и Шэнь Фэйжань чувствовал себя как на иголках, совершенно не в своей тарелке. К счастью, И Чэн быстро вернулся, держа в руках два пустых мешочка.

Он сел рядом, и Шэнь Фэйжань почувствовал, как мягкий рукав его одежды скользнул по плечу, а затем прижался к его собственной руке. И Чэн, казалось, не замечал, что они сидят слишком близко, и протянул ему одно саше.

— НПС сказал, что это скрытое задание: нужно собрать правильный состав для травяного мешочка, тогда дадут значок.

Шэнь Фэйжань отвел взгляд от рукава И Чэна и слегка отодвинулся.

— Может, поищем рецепт в интернете? — спросил он, забирая саше и стараясь ни о чем не думать.

И Чэн прав, оба взрослые мужчины, другой человек даже не смущается, а он ведет себя как кисейная барышня — слишком уж чувствительно.

— Ну... когда мы делали разноцветные браслеты, я немного узнал об этом, попробую сам.

Он взял ложечку и, перечисляя ингредиенты, принялся наполнять мешочек:

— Полынь, лемонграсс, цедра, аир...

Насыпав несколько порций, он вдруг остановился.

— Фэйжань, можешь подержать, пожалуйста? Тут так тесно, я сейчас сниму куртку.

— Хорошо, — Шэнь Фэйжань машинально взял его саше.

Когда обнаженная рука И Чэна слегка коснулась его собственной, он замер, вытянувшись в струну. А И Чэн, будто ничего не произошло, спокойно взял свое саше обратно и продолжил насыпать травы:

— Лемонграсс, розмарин, дягиль...

Так как они сидели с краю, при каждом движении И Чэна их руки соприкасались. Через несколько минут Шэнь Фэйжань не выдержал и резко вскочил. От неожиданности он задел ногой скамейку, и та с грохотом повалилась на землю. Все вокруг обернулись на них.

И Чэн не понял, что случилось.

— В чем дело? У тебя аллергия на какой-то из компонентов?

Шэнь Фэйжань смущенно пробормотал:

— Нет, нет... просто здесь слишком много людей, душно. Пойду подышу воздухом.

Он поспешно отошел подальше. Эти постоянные касания были так неловки! И дело было вовсе не в его робости — просто, вспоминая, как этот человек недавно заигрывал с ним, он не мог спокойно воспринимать любую близость. Даже самые обычные прикосновения вызывали жгучее чувство неловкости.

Его растерянность не укрылась от глаз И Чэна: в них мелькнуло что-то игривое, но он быстро взял себя в руки и продолжил работу.

Неизвестно, сколько времени Шэнь Фэйжань простоял в задумчивости, но когда он пришел в себя, И Чэн уже стоял рядом с двумя значками в руках. Он слегка толкнул его локтем.

От этого прикосновения Шэнь Фэйжань вздрогнул и резко отпрянул. В глазах И Чэна отразилось искреннее раскаяние.

— Фэйжань, я заставил тебя чувствовать себя неловко? Прости, я не должен был тащить тебя туда без твоего согласия.

— Нет, все в порядке. — И Чэн ведь старался для их дуэта, хотел сделать побольше материала для фанатов, какие могли быть претензии? — Я просто за эти годы привык проводить время в одиночестве, вот и отвык от толпы.

— Правда?

— Да. — Шэнь Фэйжань, чувствуя, что переборщил с реакцией, поспешил сменить тему: — Ты даже знаешь рецепт ароматных саше? Это впечатляет!

И Чэн, словно застенчивый мальчишка, почесал затылок.

— Немного почитал, когда мы делали браслеты... Держи, по одному на каждого.

— Спасибо.

— Кстати... какой тебе больше нравится? — И Чэн протянул ему два мешочка. Узоры на них были одинаковые, отличался только цвет. Один синий, другой красный.

Шэнь Фэйжань невольно нахмурился. Он прекрасно знал выражение о том, что красный и синий — цвета пары. И Чэн покраснел, словно его тайный умысел был раскрыт.

— Я просто хотел подбросить фанатам немного пищи для размышлений, чтобы они порадовались... Если не хочешь, можешь оставить оба мне после того, как мы сделаем фото.

Шэнь Фэйжань, опередив его, выхватил красный мешочек.

— Я возьму этот.

Лучше забрать его себе, чтобы потом Ty. Фаньсин не задавала лишних вопросов.

Настроение И Чэна мгновенно улучшилось, он просиял.

— Хорошо!

Шэнь Фэйжань, чувствуя на себе его пристальный взгляд, поспешил уйти.

— Кажется, парад начинается, давай выйдем на главную аллею.

— Идем!

В семь тридцать вечера парад официально начался. Поскольку это был традиционный китайский праздник, все участники были одеты в национальные костюмы. В центре парка зажгли костры, зазвучала музыка, закружились танцы — атмосфера была невероятно оживленной.

Толпа зрителей начала водить хороводы, приглашая всех желающих присоединиться. Шэнь Фэйжань и И Чэн стояли в стороне, глядя на пляшущие языки пламени. Шэнь Фэйжань не любил такие шумные мероприятия.

Вдруг И Чэн спросил:

— Фэйжань, ты пьешь алкоголь?

Шэнь Фэйжань, отбивавший ритм музыки, удивленно повернулся к нему.

— Что такое?

И Чэн хотел что-то сказать, но к ним подошли две девушки в национальных костюмах. В руках они держали фарфоровые чаши, а их серебряные украшения мелодично звенели при каждом шаге. Как только они приблизились, Шэнь Фэйжань почувствовал резкий запах крепкого алкоголя. В чашах было налито темно-коричневое рисовое вино, посыпанное сверху оранжевым порошком.

— Кто выпьет вина с реальгар, того болезни обойдут стороной, — проговорила одна из девушек, протягивая чашу Шэнь Фэйжаню. — Хотите попробовать?

Шэнь Фэйжань сразу же поднял руку в знак отказа.

— Извините, я не пью.

Девушка не стала настаивать и повернулась к И Чэну. Тот спросил:

— А если я выпью две чаши за нас двоих, можно получить два значка?

Девушки переглянулись, и та, что стояла перед И Чэном, кивнула.

— Да, можно.

Значит, это было скрытое задание? Увидев, что И Чэн собирается выпить обе порции, Шэнь Фэйжань тут же перехватил одну чашу.

— Я сам выпью.

И Чэн только недавно вышел из больницы, еще не хватало, чтобы он снова туда загремел.

— Фэйжань, ты уверен?

— Да... — наверное?

Вина было не так много, пара глотков — и все, вряд ли он опьянеет. Он запрокинул голову и залпом осушил чашу. И Чэн, слегка приподняв брови, последовал его примеру.

Шэнь Фэйжань протянул пустую чашу девушке.

— Теперь вы дадите нам значки?

Девушка лишь загадочно улыбнулась и, схватив его за руку, потянула в самый центр танцующей толпы.

http://bllate.org/book/23247/2496336