Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 19

Шэнь Фэйжань слегка удивился:

— Ты всё ещё ведёшь трансляцию?

И Чэн понял, о чём он беспокоится:

— Да, нужно накрутить часы для девчонок. Не переживай, в метро я выключал микрофон, они пока не знают, где мы.

Шэнь Фэйжань успокоился и поздоровался с подписчиками в эфире И Чэна:

— Всем привет, я Фэйжань.

Однако в ответ чат запестрел бесконечными ха-ха-ха, среди которых мелькали сообщения: «Ну и ну, как всё гладко», «Это было непросто», «Если бы он не выключил микрофон в метро, девчонки бы со смеху в эфире померли».

Шэнь Фэйжань ничего не понял:

— Что случилось по дороге сюда?

Он спросил это из чистого любопытства, но И Чэн вдруг покраснел и поспешно убрал телефон:

— Да нет, ничего особенного.

Затем он поднёс телефон к губам и тихо что-то пробормотал, словно отчитывая фанатов. Любопытство Шэнь Фэйжаня взяло верх. Он схватил И Чэна за запястье и насильно развернул телефон к себе:

— Дай-ка взгляну.

Чат А: Фэйжань! Посмотри фан-видео! Мы тебя отметили!!!

Чат Б: Ха-ха-ха, сестрёнки, вы что, на роутере это монтировали? Ну и злодеи, ха-ха-ха!

Кожа под его ладонью становилась всё горячее. Шэнь Фэйжань бросил косой взгляд на И Чэна и достал свой смартфон. И Чэн с несчастным видом проворчал:

— Знал бы, не стал бы вам время накручивать! Только встретились с Фэйжанем, а вы мне весь имидж испортили!

Шэнь Фэйжань открыл раздел комментариев — фанаты завалили его ссылками на одно видео. Стоило нажать на воспроизведение, как раздался взволнованный голос И Чэна:

— Ой, салфетки забыл взять! Ой, зонтик! Тьфу! Забыл переобуться! В метро сейчас много людей? Подарок для Фэйжаня не сплющат в рюкзаке? Лучше понесу в руках, эх... не толкайтесь, не толкайтесь, вещи помнутся, не давите... А! Простите, простите! Я вам деньги за чай переведу? А! Девчонки, кажется, я купил не тот билет, нужно выйти на станцию раньше, а? Можно доплатить? Ну и хорошо. Конец, не нужно выходить раньше, кажется, я перепутал направление? А... я ничего не понимаю, пойду спрошу у персонала! Кто-нибудь скажет, как тут вызвать такси от вокзала? Тут, кажется, парковаться нельзя, а... что за бред! Девушка, это же моя машина... М? Почему двери заблокированы? Это же я... Эй! О-они уехали? Эх...

И Чэн не выдержал и потянулся заблокировать экран его телефона:

— Всё, хватит смотреть... Пора идти.

Оказывается, на штанинах и ботинках И Чэна были пятна от пролитого чая. Весь этот путь... ему пришлось нелегко. Он устроил целое приключение в стиле «встреча с кумиром». Шэнь Фэйжань невольно улыбнулся:

— Тяжелый выдался путь.

Лицо И Чэна покраснело ещё сильнее:

— Это всё они виноваты, я выключаю трансляцию! Идём, Фэйжань, пора заходить.

Сказав это, он действительно отключил эфир. Пройдя контроль, они решили первым делом перекусить. Еда в парке была везде одинаковой, поэтому они выбрали ресторан, где были свободные места. Посмотрев на табло, Шэнь Фэйжань сказал:

— Мне, пожалуйста, сет А.

— Сет А... — И Чэн взглянул на меню и добавил: — Извините, можно персиковый чай из сета А заменить на кофе без сахара или... на молоко, как в сете Б? Мой друг не любит персиковый чай.

— Конечно, — ответил официант.

Шэнь Фэйжань удивился:

— Откуда ты знаешь?

— Ты как-то говорил, что не любишь напитки с добавками, там слишком много химии, — И Чэн взял поднос. — Спасибо. Фэйжань, пойдём займём места.

— Я говорил?.. — он сам уже не помнил, а И Чэн запомнил всё в деталях. — А ты не будешь заказывать?

— Вижу, готовят быстро, сначала отнесу твою порцию, а потом возьму себе.

Он забегал туда-сюда, нося еду, палочки, ложки и трубочки, совершенно забыв о том, что ещё недавно сам был пациентом. Окружённый такой заботой со стороны младшего товарища, Шэнь Фэйжань почувствовал неловкость:

— Спасибо за помощь.

И Чэн просиял:

— Это пустяки! Кстати, у меня кое-что есть для тебя.

Вспомнив о подарке из того видео, Шэнь Фэйжань подумал, что это что-то вроде подарка на день рождения, и замялся:

— Если это что-то дорогое, то...

Но И Чэн просто достал из кармана плетёный разноцветный шнурок, который выглядел так, будто он сделал его сам.

— Что это?

Шэнь Фэйжань слегка кашлянул:

— Ничего, просто спросил. Что это такое?

— Дай руку.

Шэнь Фэйжань помедлил, но всё же протянул руку. И Чэн повязал шнурок на его запястье:

— Я слышал, что на праздник Дуаньу детям обязательно нужно носить такие шнурки, они отгоняют злых духов и беды. Когда плёл, я вымочил их в отваре полыни, аира и мяты, так что они должны ещё и от комаров защищать.

И Чэн подправил шнурок, выглядя очень довольным.

— Готово! Не забудь снять его после первого же ливня после праздника и бросить в реку или ручей. Пусть вода унесёт его вместе с невзгодами, иначе навлечёшь на себя болезни.

Шэнь Фэйжань покрутил шнурок на запястье:

— Неужели такая простая верёвочка обладает магической силой?

— Это традиция наших предков, лучше верить, чем нет, — серьёзно ответил И Чэн.

Шэнь Фэйжань покачал головой:

— Совсем молодой, а такой суеверный.

И Чэн хмыкнул, закатал рукав и приложил своё запястье к его. Шэнь Фэйжань рефлекторно отпрянул, но И Чэн остановил его:

— Не двигайся, я сфотографирую и выложу в группу, девчонки любят такое.

Шэнь Фэйжань присмотрелся и увидел, что на запястье И Чэна, помимо спортивных часов, красуется точно такой же плетёный шнурок. Парные браслеты?

И Чэн щёлкнул камерой и убрал руку:

— Я тебя смутил?

Шэнь Фэйжань тоже отвёл руку:

— Всё в порядке.

В конце концов, это тоже часть работы. С И Чэном, который взял на себя организацию, ему стало намного легче — не нужно было ломать голову над тем, как поддерживать образ.

— Ну и хорошо, — И Чэн поднялся. — Пойдём. В гайде написано, что сегодня можно получить лимитированные значки в честь праздника. Пойдём искать NPC.

Помимо аттракционов, поиск лимитированных значков был одной из скрытых забав, особенно ценилась полная коллекция. Всего значков было пять, и один из них можно было получить, только прокатившись на «Десятипетлевых горках». Увидев горки, И Чэн побледнел, так что Шэнь Фэйжаню пришлось дважды прокатиться в одиночку, чтобы выполнить задание NPC.

Когда он протянул такой же значок И Чэну, тот смутился:

— На самом деле, мне не обязательно было его получать...

Шэнь Фэйжаню было всё равно. Из-за постоянной тяжёлой работы и стресса две поездки на горках помогли ему выплеснуть все накопившиеся эмоции. Он похлопал И Чэна по плечу:

— Какой смысл, если не собрать всю коллекцию?

— Но... было бы здорово, если бы моё здоровье позволяло.

Шэнь Фэйжань невольно взглянул на его спортивные часы:

— Что у тебя со здоровьем?

http://bllate.org/book/23247/2496335