Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 21

Фэйжань! — лицо И Чэна исказилось от испуга, он бросился вдогонку и успел перехватить Шэнь Фэйжаня за руку как раз перед тем, как того вихрем затянуло в хоровод. — Ты в порядке? Нам не нужна эта значка!

Справа от Шэнь Фэйжаня стоял И Чэн, слева — девушка, в ладони его левой руки всё ещё была зажата значка. Однако девушка и не думала разжимать пальцы, видимо, требовалось дотанцевать до конца, чтобы забрать трофей.

— Ладно уж, раз пришли, — Шэнь Фэйжань крепко сжал руку И Чэна в ответ. — Так давай повеселимся как следует.

С этими словами он последовал за музыкой, зашагал в такт и, подчиняясь движениям девушки-NPC, замахал руками, закружившись вокруг костра.

Поначалу ему было немного неуютно, но постепенно пламя костра и пляшущие блики захватили его, движения становились всё шире и свободнее, он полностью растворился в песне и пляске, а лицо его разгладилось.

Нервы, натянутые как струна на протяжении долгих лет, наконец отпустили, и во всём теле разлилось невероятное облегчение.

Иногда позволить себе расслабиться — не такая уж плохая идея.

То ли оттого, что они слишком близко подошли к костру, то ли из-за выпитого вина со специями, но после нескольких кругов танца Шэнь Фэйжань почувствовал, как тело становится всё горячее, а дыхание сбивается и становится частым.

К тому моменту девушка-NPC уже отлучилась на поиски других туристов для выполнения заданий, и Шэнь Фэйжань, высвободив руку из хватки И Чэна, отошел от костра.

И Чэн тут же бросился за ним:

— Фэйжань, в чём дело?

Шэнь Фэйжань направился к торговому автомату:

— Танцевать жарковато, дыхание перехватило.

Он купил две бутылки воды и протянул одну И Чэну.

— Думал, ты сдашься раньше меня.

Человек, который годами не вылезает из больниц, по выносливости ничуть не уступает ему, человеку, привыкшему к постоянным тренировкам.

И Чэн принял воду и жадно сделал несколько больших глотков:

— Я тоже из последних сил держался.

Шэнь Фэйжань покосился на него:

— Зачем притворялся?

NPC же ушел, можно было просто остановиться и уйти.

— …Просто мне казалось, что со мной тебе хотя бы привычнее, и будет не так неловко.

— …

— Редко удается увидеть, как ты позволяешь себе расслабиться, я не хотел портить тебе настроение. Ты слишком тяжело прожил прошлые годы.

Движение руки, подносившей бутылку к губам, резко оборвалось.

Хотя это была самая обычная ледяная вода, скользнув внутрь, она почему-то согрела сердце.

Помимо Хэ Манцюн и Цзян Цинцин, это был первый раз, когда кто-то проявил о нем такую заботу.

Но он не станет озвучивать свою тронутость — для двух взрослых мужчин говорить подобное было бы слишком приторно и наигранно.

Поэтому он шагнул в сторону скамейки:

— Пойдём, присядем.

— Угу.

Усевшись на скамейку, они в тишине смотрели на догорающий костер.

Хотя они пили ледяную воду и больше не танцевали, Шэнь Фэйжань чувствовал, что жар только нарастает, вызывая даже какое-то раздражение.

Заметив, что он сидит как на иголках, И Чэн приложил холодную бутылку к его щеке:

— Фэйжань, ты случайно не пьян?

Холод моментально принес долгожданное облегчение, от раскаленной головы слегка кружилось. Шэнь Фэйжань схватил И Чэна за руку и принялся водить бутылку туда-сюда по шее и затылку.

Взгляд его затуманился:

— Ты в порядке? Вино это, кажется, и впрямь крепкое.

Бутылка замерла на шее Шэнь Фэйжаня, белые пальцы И Чэна касались его пульсирующей сонной артерии, а нежная кожа была теплой и мягкой, как свежий тофу.

Адамово яблоко И Чэна дернулось:

— Хоть здоровье у меня и слабое, я частенько тайком прикладывался к выпивке, так что привык. А у того вина градус был приличный, тебя, похоже, развезло.

Взгляд Шэнь Фэйжаня стал еще более расфокусированным, губы чуть надулись:

— А я думал, ты вообще не пьешь. Знал бы — заставил тебя пить в одиночку!

Много лет крутясь в индустрии развлечений, он всегда жил с оглядкой, проявляя крайнюю осторожность, и никогда не позволял себе резких слов, боясь оскорбить кого-то из небожителей, с которыми лучше не связываться.

Сейчас же из него сами собой полились такие обиженные речи, и он даже не осознавал этого — он действительно был пьян.

В глазах И Чэна смешались нежность и сочувствие:

— Фэйжань, может, покатаемся на колесе обозрения? Наверху прохладнее, да и на фейерверки оттуда посмотрим без толкотни.

Шэнь Фэйжань с предельно серьезным видом задумался на пару секунд:

— Угу.

И Чэн тихонько усмехнулся — то ли Шэнь Фэйжань и правда размышлял над предложением, то ли вообще не понял, о чем речь.

Впрочем, не дожидаясь ответа, он взял всё в свои руки и усадил Шэнь Фэйжаня в кабинку колеса обозрения.

Едва оказавшись внутри, Шэнь Фэйжань прижался лицом к стеклу, бормоча под нос, как же здесь прохладно.

Повернувшись и глядя на мигающие вдали огоньки ночного города, он тихо пробормотал:

— Когда же у меня появится свой дом в этом месте?

— Фэйжань… — И Чэн не стал скрывать сочувствия в глазах и притянул его к себе. — Не думай об этом. Смотри, фейерверк начинается.

— Как красиво… — похоже, слегка протрезвев, Шэнь Фэйжань нахмурился, оттолкнул его и даже отодвинулся подальше.

И Чэн поспешил пояснить:

— Я испугался, что ты упадешь.

— Если упаду, то разобью это стекло и мы полетим вниз вместе?

— …До такого не дойдет.

— Ну и ладно, падать так падать.

— …

И Чэн не знал, смеяться ему или плакать.

Шоу фейерверков длилось полчаса, и всё это время Шэнь Фэйжань смотрел на него, пока не уснул. Когда же он со сна и в полнейшем тумане открыл глаза, в оба уха были вставлены наушники, в которых играла музыка.

Немного придя в себя, он вытащил один наушник и спросил:

— Это еще зачем?

И Чэн объяснил:

— Я подумал, что мы запишем с тобой кавер на эту песню под гитару и выложим совместный трек, девчонки точно будут в восторге.

Шэнь Фэйжань слегка приподнял бровь:

— Я еще не слышал эту песню, надо послушать, разобраться.

Шэнь Фэйжань кивнул и вернул наушник на место.

Прошло неизвестно сколько времени. Шэнь Фэйжань как раз усердно вникал в мелодию, как вдруг И Чэн сорвал с него наушники.

Сонным голосом он спросил:

— Что такое?

— Прости, я звал тебя несколько раз, но ты не отзывался. Нам пора спускаться.

— Ой, извини.

Стоило ему углубиться в музыку, как он тут же отключался от внешнего мира.

— Фэйжань просто фанат музыки. Пойдем.

И Чэн снова натянул наушники ему на голову и, поддерживая под руку, помог сойти с колеса обозрения.

Внизу Шэнь Фэйжаню показалось, что работник аттракциона что-то сказал И Чэну, но тот сразу же зашагал к лестнице, и Шэнь Фэйжань не стал забивать этим голову.

Разбирая песню и шаг за шагом следуя за И Чэном, он постепенно заметил, что вокруг становится всё темнее, а туристов — всё меньше.

Шэнь Фэйжань снял наушники:

— Куда мы сейчас?

И Чэн огляделся по сторонам:

— Работник только что сказал, что туалет где-то здесь… О, нашел, вон там. Тебе нужно в уборную?

— Нет, иди ты, я посижу здесь подожду.

Кстати, рядом как раз стояла скамейка. Досказав фразу, Шэнь Фэйжань уже собирался присесть.

Но И Чэн резко схватил его за руку:

— Погоди, тут скамейку, кажется, дети испачкали.

Недолго думая, он прямо рукой пару раз смахнул грязь со скамьи и усадил Шэнь Фэйжаня на то место, которое только что протер.

Шэнь Фэйжань ошеломленно уставился на его ладонь.

И Чэн отмахнулся:

— Ничего, пойду помою.

— Да нет же, — Шэнь Фэйжань указал на его рюкзак. — Я помню, что в том видео вы возвращались назад, чтобы взять салфетки.

— …Я забыл. Фэйжань, ты что, протрезвел?

Шэнь Фэйжань нахмурился:

— Я и не был пьян, просто жарко было и дыхание сбивалось.

— …Ладно-ладно, ты не был пьян, — И Чэн рассмеялся. — Сиди здесь, учи песню и жди меня, никуда не уходи. Скоро, кажется, начнется еще одно шествие.

Услышав слово «шествие», Шэнь Фэйжань скривился от отвращения так, будто все черты лица свело в комок бумаги.

И Чэн улыбнулся:

— Не переживай, значки мы уже собрали, больше пить не придется.

Шэнь Фэйжань тяжело вздохнул, вернул на место наушники и продолжил разучивать песню.

И Чэн молча улыбнулся уголкам губ, снял рюкзак и аккуратно положил его рядом с ним на скамейку.

http://bllate.org/book/23247/2496337