×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Traitorous Minister Arrives: The Yandere Emperor is Flirtatious and Doting / Злодейский министр прибыл: Больной император снова дразнит и балует: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет только брезжил, когда Шэнь И пришла в себя. Всё тело пронзала острая, словно от множества иголок, боль, а запястья ныли так, будто их раздирали на части.

Она открыла глаза и увидела перед собой лицо невероятной красоты: высокий мост носа, безупречно очерченные тонкие губы, на которых запеклась капля крови, придававшая его облику пугающе притягательный вид.

Кому еще принадлежать такой внешности, как не Цзюнь Ланю?

Он, конечно, был хорош собой, но не слишком ли близко он придвинулся? Расстояние между их лицами было столь ничтожно, что кончики их носов почти соприкасались, а дыхание смешивалось в одно.

— Министр Шэнь, вы наконец очнулись.

Голос Цзюнь Ланя звучал совсем рядом, а игриво приподнятые интонации в конце фразы невольно будоражили воображение.

— Почему вы так близко? — спросила Шэнь И.

Цзюнь Лань был прекрасен, но столь тесный контакт заставлял её чувствовать себя неловко.

— Я бы и сам не хотел, но в том положении, в котором мы оказались, иного выхода нет, — Цзюнь Лань с самым невинным и беспомощным видом повел своими узкими, длинными глазами.

Шэнь И опустила взгляд и поняла: они застряли в узкой расщелине на дне обрыва. Пространство было настолько тесным, что их буквально зажало между каменными стенами лицом к лицу, тело к телу. Ситуация была донельзя странной.

Шэнь И готова была поклясться, что даже в прошлой жизни, пережив множество потрясений, она не испытывала подобного смущения.

Хуже того, когда она наклонила голову, чтобы осмотреться, её лоб уперся прямо в губы Цзюнь Ланя.

Теплый поцелуй, приправленный привкусом крови, отпечатался на её коже, вызвав странную, неприятную дрожь. В прошлой жизни Шэнь И видела немало красавцев, но никому не позволяла себя коснуться.

Почему же сейчас, когда этот человек коснулся её лба, внутри всё так странно затрепетало? Проклятье, знала бы она, что так выйдет, обязательно воспользовалась бы своим гаремом в прошлой жизни, чтобы набраться опыта, и не чувствовала бы себя сейчас такой беспомощной!

Цзюнь Лань попытался приподнять подбородок, чтобы Шэнь И могла выпрямиться, но места было так мало, что лоб Шэнь И намертво уперся в его челюсть. Чтобы принять более удобную позу, Цзюнь Ланю пришлось бы провести губами по её лбу, переносице и губам.

Оба понимали это, но никто не решался пошевелиться. Вокруг воцарилась тяжелая, неловкая тишина.

— В общем, министр Шэнь, закройте глаза. Я сам всё сделаю, просто потерпите немного, — с заметным смущением произнес Цзюнь Лань.

От этих слов Шэнь И стало не по себе: в голове тут же всплыла весьма двусмысленная картина.

Хватит! Нельзя об этом думать!

— Давай быстрее! — раздраженно бросила она.

Цзюнь Лань, всё еще упираясь подбородком в её лоб, тихо рассмеялся. Он подался назад, и его губы медленно скользнули по гладкому лбу Шэнь И, по изящному носу и, наконец, по её теплым, источающим странный аромат губам.

Цзюнь Лань подумал: удивительно, что от Шэнь И, мужчины, исходит такой запах.

Шэнь И смотрела на него, не сводя глаз, позволяя его прохладным и мягким губам скользить по своему лицу. Когда их губы соприкоснулись, она ощутила исходящий от него холодный аромат кедровой хвои.

Надо же, подумала она, а ведь запах и правда особенный — одновременно дурманящий и отрезвляющий.

Шэнь И продолжала пристально смотреть на Цзюнь Ланя, отчего тот не сдержал смешка. Тем временем они смогли выровнять положение, и теперь стояли лицом к лицу — так было куда комфортнее.

— Ты еще смеешься? — Шэнь И заметила, как в его глазах, словно россыпь звезд, заиграл озорной блеск, делая его лицо невероятно притягательным.

— Пока министр Шэнь рядом, я буду улыбаться в любой ситуации, — ответил Цзюнь Лань.

— Еще чего, кто тебе поверит, — Шэнь И закатила глаза и поспешно отвела взгляд, стараясь изучить местность.

— Министр Шэнь, у вас отличная фигура, должно быть, очень крепкая. Как вы этого добились? Научите меня как-нибудь, — Цзюнь Лань подумал, что она явно не пренебрегала тренировками.

Шэнь И, услышав это, резко втянула грудь, но от этого движения живот подался вперед и уперся в него. Цзюнь Лань охнул.

Снова возникла неловкая пауза. Впрочем, неловко было только Цзюнь Ланю — Шэнь И даже не поняла, что произошло, и не могла разделить его чувств.

— Ваше Величество, что будем делать? — Шэнь И почувствовала, что её руки, кажется, сломаны — любое движение отзывалось острой болью. Она боялась совершить лишнее действие.

— Можно просто подождать. Проголодаемся дней пять, исхудаем до костей, тогда, глядишь, и выберемся, — предложил Цзюнь Лань.

Шэнь И закатила глаза, решительно отвергнув этот план.

Они застряли не так уж высоко от земли, и если удастся выбраться из расщелины, они смогут благополучно приземлиться. Шэнь И решила рискнуть и начала извиваться, пытаясь освободиться.

Эти движения поставили Цзюнь Ланя в крайне затруднительное положение: его бледное лицо то краснело, то белело, словно он сдерживал нечто невыносимое.

http://bllate.org/book/23244/2495942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу