Готовый перевод Starfall: I Come From Afar / Зергский рой: Пришелец из далёких миров: Глава 13

— Черт возьми! Ты обязательно должен смотреть эту дрянь на моем планшете?!

Услышав слова Лу Юаня, Юсту мгновенно подскочил, словно кот, которому наступили на хвост. В обществе жуков, где так поощряются секс и размножение, подобные ролики с цензурой можно найти в сети в огромном количестве, но все смотрят их тайком. Кто же будет заставлять друга смотреть их вместе?!

Лу Юань пожал плечами и, опустив голову, продолжил изучать гаджет:

— Не хочешь — как хочешь, я не настаиваю.

Он был сторонником демократии.

Юсту, вспомнив, что Лу Юань — гомосексуал, на мгновение побледнел. В конце концов, опасаясь, что Лу Юань, насмотревшись видео, войдет в раж и сотворит с ним что-нибудь немыслимое, он развернулся и ушел в свою комнату.

Бам!

Дверь захлопнулась с оглушительным грохотом, а следом послышался щелчок поворачиваемого замка.

Лу Юань оглянулся, отвел взгляд и негромко усмехнулся. Он лишь скептически отнесся к нервозности Юсту: в конце концов, они оба взрослые мужики с прессом и достоинством, что он мог ему сделать? Вот если бы это был суб-самец с формами — другое дело.

Лу Юань снова перевел взгляд на планшет, изучил сенсорную клавиатуру, активировал функцию рукописного ввода и медленно, отчетливо вывел в строке поиска два иероглифа: Земля.

Нажал поиск.

Интерфейс планшета перешел в режим загрузки, и спустя несколько секунд на экране возникла холодная строчка:

— Приносим извинения, информация не найдена. Пожалуйста, попробуйте снова.

Лу Юань на мгновение замер. Нахмурившись, он заменил ключевое слово на Синяя звезда и продолжил поиск, но выдача состояла лишь из бессвязного мусора, не имеющего ничего общего с прекрасным и богатым миром из его воспоминаний.

— Фух… — Лу Юань потер лицо, медленно выдохнул и наконец смирился. Он очистил историю браузера и лег спать, надеясь лишь на то, что завтра в школе адмирал Сафиэр принесет ему хорошие новости.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет.

Согласно биологическим часам Лу Юаня, он должен был спать до обеда, но, возможно, из-за предстоящего похода в школу, он так и не сомкнул глаз за всю ночь. Поэтому, когда Юсту вышел из спальни, они столкнулись в коридоре, оба с темными кругами под глазами, уставившись друг на друга.

Юсту съязвил:

— Похоже, ты не особо выспался. Должно быть, те ролики были невероятно захватывающими.

Лу Юань заметил такую же синеву под его глазами:

— Ты, я вижу, тоже не скучал.

Юсту возразил:

— Нет, не суди обо мне по себе.

Юсту просто не мог уснуть, зная, что за стеной спит парень, которому нравятся самцы. Он достал из ванной новый набор гигиенических принадлежностей и протянул Лу Юаню:

— Бадлеэр — военная академия, там очень строго относятся к дисциплине. В первый день занятий лучше не опаздывать. У тебя есть десять минут на умывание.

Лу Юань взял принадлежности и, чистя зубы, невнятно спросил:

— Все самцы в вашей академии такие же противные, как Венгер?

Он всерьез опасался, что не сдержит свою первобытную мощь и начнет устраивать им школьную травлю.

Юсту промолчал. На самом деле, там, где собираются самцы-аристократы, проблем не избежать. Без связей и силы в этом показном мире тщеславия шагу ступить невозможно.

Помолчав, Юсту сказал:

— За дисциплину в академии отвечает комитет по этике. Все курсанты обязаны соблюдать правила, включая тех мерзких самцов. Если попадешь в беду — ищи меня там.

Он решил, что Лу Юань боится издевательств, и решил предложить свою защиту.

Лу Юань внимательно посмотрел на него:

— Ты входишь в состав этого комитета?

Юсту вытер руки полотенцем, грациозно и высокомерно ответив:

— Я председатель.

Лу Юань:

— …Оу.

Он и так знал, что Юсту не чета ему, двоечнику.

Позавтракав, они отправились в путь. По дороге в академию Лу Юань неожиданно почувствовал тревогу. Он долго размышлял, сидя на пассажирском кресле флаера, и пришел к выводу, что у него, возможно, фобия перед учебой.

Двадцать с лишним лет был разгильдяем, а теперь стал студентом аристократической академии — разница была слишком велика.

Юсту заметил его беспокойство:

— Ты боишься?

Лу Юань покачал головой:

— Нет.

Он просто не любил учиться.

Пока они разговаривали, флаер достиг цели. Юсту приземлился у ворот академии и отстегнул ремень безопасности. Вокруг толпились первокурсники, широкие ворота академии Бадлеэр были забиты до отказа.

Лу Юань вышел следом и поднял голову, осматривая величественное здание в стиле старинных западных замков. Оно казалось размером с небольшой город, а просторный плац мог вместить целую армию. Роскошь была запредельной.

Лу Юань выдал по-деревенски прямолинейный комментарий:

— Ваша академия выглядит неплохо.

Юсту поправил фуражку:

— Скоро это будет и твоя академия. Идем, тебе же еще нужно зайти в офис к адмиралу Сафиэру за пропуском. Я провожу.

Он был на курс старше Лу Юаня, а в восемь утра у него начиналась военная теория. Юсту не привык опаздывать, но, беспокоясь, что Лу Юань заблудится, решил проводить его.

Лу Юань понял, что у Юсту язык злой, а сердце доброе:

— Не стоит, просто скажи, в каком корпусе он находится, я сам найду.

Юсту переспросил:

— Уверен?

Лу Юань был уверен в своей памяти:

— Мое чувство ориентации еще не настолько плохое.

Юсту пришлось согласиться:

— Хорошо. Тогда получишь пропуск и найдешь меня. У меня занятия в военном корпусе, потом помогу оформить документы на проживание.

Юсту указал этаж, где находился кабинет ректора, довел его до здания и ушел.

Кабинет находился на 47-м этаже. Когда Лу Юань ждал лифт, многие проходящие мимо жуки провожали его взглядами, особенно самцы. Очевидно, рост и внешность Лу Юаня вызывали недопонимание.

Лифт с тихим звоном открылся. Лу Юань вошел внутрь и сразу нажал кнопку закрытия, отгородившись от любопытных и заинтересованных взглядов.

В это время адмирал Сафиэр принимал посетителя. По звукам ударов по столу и гневным выкрикам было нетрудно догадаться, что это незваный гость.

— Мой Венгер был избит этой мерзкой самкой и теперь лежит в госпитале! А вы, военные, просто отпустили преступника?! Адмирал Сафиэр, лучше вам дать мне объяснение, иначе я дойду до самого Императора!

Напротив стола стоял самец с каштановыми волосами в изысканном фиолетовом наряде принца. Лицо его на шестьдесят процентов напоминало Венгера — это был герцог Монк, отец Венгера. Гнев исказил его ухоженное лицо.

Адмирал Сафиэр, зная, что тот придет скандалить, невозмутимо сидел в кресле:

— Герцог Монк, прошу, успокойтесь. Военное ведомство не намерено выгораживать преступника, здесь наверняка какое-то недоразумение.

Бам! Герцог Монк с силой ударил по столу:

— Недоразумение?! Какое еще недоразумение?! Я знаю лишь то, что вы отпустили виновного!

У него было больше десяти супругов-самок и бесчисленное количество потомства, но Венгер был единственным сыном-самцом, которого он лелеял пуще глаза. Теперь же, когда того избили без причины, он не собирался это так оставлять.

Адмирал Сафиэр жестом предложил ему сесть:

— Господин герцог, мы действовали строго по законам Империи, потому что тот, кто вступил в конфликт с Венгером, был не самкой, а самцом.

Герцог Монк явно не поверил и холодно усмехнулся:

— Адмирал Сафиэр, вы что, топчете достоинство семьи Монк? Чтобы выгородить преступника, вы готовы плести любую ложь!

Адмирал Сафиэр достал из ящика заранее подделанные документы. В графе имя четко значилось Лу Юань, пол — самец:

— У меня нет нужды лгать вам столь глупо. Если не верите, можете проверить сами.

Герцог Монк с недоверием взял бумаги. Он внимательно изучил их, мысленно перебрал всех аристократов столичной планеты и убедился, что фамилии Лу не существует.

Значит, простолюдин?

Герцог Монк закрыл папку и мрачно произнес:

— Даже если он самец, он должен понести наказание за то, что ударил моего сына. Чистота крови Венгера гораздо выше его.

Последнюю фразу он произнес с необычайной гордостью и уверенностью.

Однако следующие слова адмирала Сафиэра легко разрушили фундамент его гордости:

— Согласен, я признаю выдающиеся качества господина Венгера, но военное ведомство все равно не может наложить на господина Лу Юаня никаких санкций.

Герцог Монк прищурился:

— Почему?!

Адмирал Сафиэр выждал момент:

— Потому что господин Лу Юань, вероятнее всего, является самцом с чистотой крови 60%. Согласно законам о размножении, он обладает абсолютным иммунитетом.

Цифра 100% звучала слишком фантастично, поэтому ради правдоподобности адмирал немного ее занизил. В любом случае, из-за воздействия змеиного яда никто не мог проверить истинную чистоту крови Лу Юаня, так что сначала нужно было отвадить семейство Монк, а там видно будет.

Герцог Монк счел это полным абсурдом и рассмеялся от ярости:

— 60%? Вы держите меня за трехлетку? Самый чистокровный самец Империи имеет лишь 56%. А вы хотите убедить меня, что этот простолюдин имеет целых 60%?!

Аристократы имели приоритет в выборе партнеров, ведь только сильные союзы давали лучшее потомство. 40% чистоты Венгера были результатом очищения крови на протяжении многих поколений, и у простолюдина просто не могло быть таких показателей.

— … — Адмирал Сафиэр молчал, понимая, что цифра действительно завышена. Может, стоило сказать 50%? Лишь бы это было выше, чем у Венгера.

Но слова уже были сказаны.

Герцог Монк истолковал его молчание как отказ сотрудничать. Его лицо помрачнело, и он с ледяной усмешкой произнес:

— Адмирал Сафиэр, вы сослужили Империи отличную службу. Раз уж этот самец так чист, я должен просить Его Величество даровать ему титул! Так в Салиланфе появится еще один достопочтенный принц!

Он гневно взмахнул рукавами и направился к выходу. Адмирал Сафиэр инстинктивно попытался его остановить:

— Господин герцог!

Герцог Монк остановился, жестом приказал ему замолчать и холодно обернулся:

— Я обязательно доложу об этом Императору. Если у этого простолюдина не окажется 60% чистоты, адмирал Сафиэр, вы совершите не только преступление по укрывательству, но и преступление против короны. Ждите тюремного заключения. Прощайте!

Он развернулся и вышел, с грохотом захлопнув дверь.

Лу Юань как раз вышел из лифта и увидел, как высокомерный мужчина средних лет вылетает из кабинета, с яростью направляясь к лифтам в окружении напуганных слуг.

Когда они поравнялись в коридоре, тот самец злобно зыркнул на него, словно на заклятого врага.

Лу Юань дернул глазом:

— ?

Черт возьми, на что этот старый хрыч пялится? Я ведь даже его не трогал!

http://bllate.org/book/23239/2494726