Готовый перевод Starfall: I Come From Afar / Зергский рой: Пришелец из далёких миров: Глава 12

Лу Юань раньше часто готовил дома, но истинной причиной такого трудолюбия была не любовь к кулинарии, а нищета, не позволявшая заказывать еду на дом.

Он ошпарил дикорастущие овощи из консервной банки, чтобы убрать горечь, затем обжарил их с нарезанным кубиками мясом, а напоследок нарезал ломтиками единственный оставшийся в холодильнике багет и слегка подрумянил его на масле.

Когда Юсту выходил из ванной, воздух уже был пропитан ароматом еды. Он замер, удивленно глядя в сторону кухни, где Лу Юань как раз расставлял тарелки на столе.

Юсту прислонился к дверному косяку ванной, с интересом разглядывая Лу Юаня. С его серебристых волос все еще капала вода, и, возможно, из-за влажного пара его обычно опасные красные глаза сейчас напоминали безобидного кролика:

— Ты, оказывается, умеешь готовить?

Лу Юань, не глядя на него, принялся расставлять приборы:

— Надень одежду, прежде чем разговаривать со мной.

Нижняя часть тела Юсту была облачена в черные повседневные брюки, а вот торс оставался обнаженным. Крошечные капли воды скатывались с его плеч, поблескивая в свете люстры. Он никогда не был послушным существом, поэтому, услышав замечание, лишь фыркнул:

— У тебя слишком много глупых правил.

Лу Юань не считал себя самцом, но его физические показатели были до пугающего близки к таковым у местных самцов, поэтому он считал необходимым соблюдать дистанцию, чтобы не нарушать личное пространство другого.

Лу Юань по-прежнему не смотрел на него:

— Тебе лучше одеться.

Юсту проявил изрядное упрямство:

— Ты что, приказываешь мне?

Лу Юань с невозмутимым видом отодвинул стул, сел и принялся за еду, разламывая поджаренный хлеб на кусочки:

— Нет, я просто забочусь о твоей безопасности.

У Юсту возникло нехорошее предчувствие:

— О чем это ты?

Лу Юань не ответил сразу. Медленно прожевав и проглотив кусок, он выдержал паузу и произнес небрежным тоном:

— Да так, ничего особенного. Просто я гей. Каждый раз, когда вижу красивую самку, мне трудно сдержаться. Чтобы я не натворил дел, тебе лучше не ходить передо мной в таком виде.

Гром среди ясного неба!

Мозг Юсту на мгновение отключился, перейдя в режим зависания. Хотя в Салиланфе существовал серьезный дисбаланс в соотношении полов, и в такой среде гомосексуальность была неизбежна, он и представить не мог, что у Лу Юаня могут быть подобные наклонности!

— Черт возьми, что ты несешь?!

Несмотря на гневные слова, руки Юсту сами потянулись к лежащей на диване рубашке. Он торопливо натянул её, и из-за суеты даже неправильно застегнул пуговицы.

Лу Юань приподнял бровь:

— Если не веришь — можешь проверить.

Юсту впервые оказался в таком неловком положении. Он наконец понял, почему Лу Юань избил Уэнгера: оказывается, тот просто гей и совсем не интересуется самцами. Разъяренный до глубины души, он выпалил:

— Предупреждаю, даже не думай о чем-то подобном, иначе мой табельный пистолет быстро объяснит тебе, что к чему!

Надо признать, нервозность Юсту хоть немного развеяла тоску Лу Юаня по дому. Он лениво откинулся на спинку стула, в его темных глазах на мгновение мелькнула едва заметная улыбка:

— Правда? Звучит как сложная задача, ведь у тебя отличная фигура, трудно не поддаться искушению.

Хрустальная люстра над обеденной зоной заливала всё вокруг мягким светом, из-за чего глубокие черты лица Лу Юаня казались чуть затененными. Он намеренно поднял руку и кончиками пальцев очертил в воздухе силуэт Юсту, затем, прикусив губу, многозначительно спросил:

— Разве не так, Юсту?

Юсту поперхнулся.

Лу Юань специально издевался над ним, и чем больше Юсту злился, тем больше удовольствия получал Лу Юань — кто просил этого кролика вечно язвить в его адрес?

Сказав это, Лу Юань перестал обращать внимание на реакцию Юсту и принялся за ужин. В гостиной воцарилась тишина, нарушаемая лишь звоном столовых приборов. Спустя несколько минут стул напротив него наконец отодвинулся, и на него медленно опустилась фигура.

— Хм, — раздался холодный смешок. — Разумеется, у меня отличная фигура.

Голос звучал гордо и самодовольно.

Лу Юань поднял глаза: Юсту сидел в небрежной позе, военная рубашка была распахнута, не скрывая ни ключиц, ни проглядывающей груди.

Ну, сойдет. По крайней мере, прикрыл самое важное — уже лучше, чем быть совсем раздетым.

Лу Юань, наевшись, вспомнил о вежливости:

— Ты не голоден?

Аристократы всегда ведут себя до нелепости манерно. Юсту взглянул на аппетитные блюда, и его сердце дрогнуло:

— Не голоден.

Но если Лу Юань пригласит его как следует, он может снизойти до того, чтобы перекусить.

Однако Лу Юань действовал совсем не по сценарию:

— Раз не голоден, как хочешь, я доем сам.

Юсту недовольно уставился на Лу Юаня, его узкие глаза прищурились, а голос стал ледяным:

— У тебя отвратительный характер. Мне жаль твоего будущего партнера.

Лу Юань подумал, что тот сует нос не в свое дело — оказывается, не только люди любят лезть в чужую жизнь, но и жуки тоже. Он холодно парировал:

— Мне тоже жаль твоего будущего партнера. В конце концов, самцы выглядят куда более капризными, чем самки.

Бах!

Удар в самое сердце!

Юсту словно подавился собственной желчью. Его лицо то бледнело, то синело, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Хотя он презирал окружавших его самцов, это было лишь потому, что они казались ему ничтожными и низшими существами, недостойными его внимания. Это вовсе не означало, что он, как Лу Юань, был геем.

По правилам Салиланфы, Юсту в будущем обязан был найти себе самца в качестве партнера, и слова Лу Юаня ударили точно в цель — в самое больное место.

Юсту криво усмехнулся:

— Должен признать, я уже жалею, что привел тебя домой.

Лу Юань как раз закончил трапезу. Он пододвинул тарелку к центру стола, отодвинул стул и встал:

— Правда? Жаль, но, боюсь, в вашей расе жуков не продают таблеток от сожалений. Можешь выгнать меня завтра утром… Я пойду в душ, какая комната моя?

Юсту с каменным лицом указал на гостевую спальню, самую дальнюю от главной, и предупредил:

— Ночью веди себя тихо.

Лу Юань слегка улыбнулся:

— Постараюсь.

Сейчас он был в отличном настроении: оказывается, собственное счастье действительно можно построить на чужих страданиях.

В рюкзаке Лу Юаня была сменная одежда. Выбрав чистый комплект, он направился прямо в ванную. Услышав, как закрылась дверь, Юсту так и остался сидеть на стуле. Лишь спустя долгое время он усмехнулся и пробормотал себе под нос:

— Просто абсурд…

Гей? Лу Юань действительно умеет удивлять.

Еда на столе не была съедена до конца, словно её оставили специально: на тарелке четко виднелась граница между поджаренными ломтиками хлеба и овощами с мясом.

Юсту долго смотрел на них, но в конце концов не устоял перед искушением. Убедившись, что Лу Юаня нет, он украдкой попробовал кусочек и удивленно приподнял бровь: вкус оказался весьма неплох.

Тем временем Лу Юань принимал душ. Сначала он облился ледяной водой, потом горячей, и лишь спустя несколько минут разобрался в технологии душа расы жуков, настроив температуру.

— Апчхи!

Лу Юань чихнул, подозревая, что простудился. Он стоял под струями воды, позволяя жару охватить все тело, и только тогда его затуманенный разум немного прояснился.

В ванной было окно. Глядя сквозь клубы пара на улицу, он видел, что ночь уже давно окутала город. Высотные здания, словно исполинские звери, возвышались вокруг, и каждая частица пыли на них хранила следы эрозии времени, сопровождавшей расу жуков на протяжении сотен миллионов лет.

Они безмолвно стояли на месте, словно неподвижные камни на дне реки. Когда поток времени проносится мимо, подобно ветру, они, как и далекая Земля, станут историей, к которой невозможно прикоснуться.

Лу Юань вновь осознал: он больше не на Земле.

Молча вытерев волосы полотенцем, он оделся и мельком взглянул на место укуса змеи на ноге — рана затянулась, остались лишь два темных следа.

Нахмурившись, Лу Юань вышел из ванной, намереваясь лечь спать, но случайно бросил взгляд в сторону стола и увидел там фигуру, ворующую еду.

— ?

Шаги Лу Юаня затихли. Он небрежно накинул полотенце на плечо и бесшумно подошел к Юсту со спины, неожиданно спросив:

— Разве ты не был не голоден?

Юсту, который в этот момент жевал, от неожиданности чуть не подавился. Он невольно обернулся и увидел стоящего за спиной Лу Юаня. Тот был окутан влажным паром, тонкая домашняя одежда не могла скрыть его крепкое тело, а исходящий от него аромат мужской энергии кружил голову.

Юсту почему-то вспомнил запах крови, который чувствовал на звездном корабле. Его сердце бешено заколотилось, он занервничал и, нахмурившись, поправил позу:

— Я проголодался, нельзя?

Юсту вскоре предстоял первый период течки после взросления. Это означало, что его тело начало созревать, становясь чувствительным и неконтролируемым, а реакция на запах противоположного пола — особенно острой.

Лу Юань опустил взгляд на него. С кончика его темных волос сорвалась капля воды и, попав точно в лоб Юсту, принесла с собой ночную прохладу. Он спросил без тени эмоций:

— Вкусно?

Он заметил крошки хлеба в уголке рта Юсту и древний золотистый узор насекомого на его шее.

Юсту, заметив его взгляд, инстинктивно облизнул губы — его алый язык был того же цвета, что и у кота:

— Сойдет.

Лу Юань, кажется, улыбнулся, но неявно:

— Если вкусно, ешь медленно.

Вообще-то, он и оставлял это для него.

В гостиной была зона отдыха с эркером. Обычно Юсту сидел там, играя в игры, и там же лежал белый световой компьютер. Лу Юань подошел к нему и спросил:

— Это компьютер?

Юсту очнулся от своих мыслей:

— Что?

Лу Юань перефразировал:

— Световой компьютер?

Юсту решил, что Лу Юаню стало скучно и он хочет поиграть. Он встал, подошел к эркеру, включил устройство и ввел пароль:

— Во что хочешь поиграть?

Лу Юань просто хотел воспользоваться поисковиком:

— …

Лу Юань не был уверен, есть ли у расы жуков что-то вроде Байду:

— Я хочу поискать кое-какую информацию.

Юсту бросил на него взгляд, внезапно заинтересовавшись, что же тот ищет:

— Ты совсем не похож на того, кто любит учиться… Что искать? Я помогу.

Однако фраза Лу Юаня легко растоптала всё его чертово любопытство:

— Я хочу посмотреть порно. Хочешь со мной?

Юсту:

— …

http://bllate.org/book/23239/2494724