×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite: Praise and Kill, Returning to Dungeons Like Home / Бесконечность: Лесть и смерть — подземелья как родной дом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с улыбкой поднял голову и указал на улицу:

— Обернись, и ты всё поймешь.

Линь Си обернулся. Этот мир, запертый внутри подземелья, после наступления ночи погрузился в необычайную тишину. Даже за пределами многоквартирного дома не было слышно ни звука.

Он посмотрел вдаль: весь мир был поглощен тьмой. Ни человеческих голосов, ни рыка монстров, ни огней, ни теней. Всё сущее вернулось в состояние покоя, словно в объятия смерти.

— За пределами подземелья — лишь пустота. Подземелье не дает подробного описания фона, поэтому, если ты выйдешь из дома, но не покинешь пределы самого подземелья, тебе просто некуда будет идти.

Гу Сымин не сводил с Линь Си пристального взгляда.

— Это место — один из путей, через который игроки-жильцы пытаются сбежать из дома. Но если уйти отсюда, не разобравшись в истории здания, останешься запертым в этом мире навсегда, — Гу Сымин развел руками и усмехнулся. — В конце концов, игроки даже не догадываются, что их здесь держит вовсе не настройки подземелья.

— Подземелье всегда подсказывает игрокам, как выбраться.

Линь Си не любил размышлять над такими сложными вещами, это лишь доставляло ему неудобства.

Гу Сымин спрыгнул с подоконника обратно в комнату. Припав к краю окна, он протянул руку:

— Господин привратник, давайте еще раз обдумаем сотрудничество. Я знаю об этом подземелье гораздо больше, чем вы. Сотрудничество со мной пойдет вам только на пользу.

Линь Си повис на окне, не двигаясь, и просто смотрел на Гу Сымина.

Тот немного подумал и добавил с улыбкой:

— У меня еще полно закусок, которые я раньше отбирал у игроков. Могу отдать их все тебе.

Линь Си тут же протянул руку, хлопнул по ладони Гу Сымина и, воспользовавшись опорой, вскарабкался обратно в дом.

Его тело проскользнуло сквозь оконную раму. По мере того как жажда крови утихала и он постепенно успокаивался, его белоснежные, как снег, волосы начали впитывать ночную тьму, становясь черными.

Гу Сымин опешил: у этого парня что, два обличья?

— Это подземелье такое скучное, — проворчал Линь Си, а затем расплылся в улыбке, глядя на Гу Сымина. — Приятно иметь дело с другом.

Гу Сымин растерянно кивнул. Неужели ему показалось? Как только волосы стали совершенно черными, от этого человека перестало веять чем-то жутким, он стал гораздо больше походить на обычного человека.

Даже аура убийства исчезла, он стал чистым и выглядел очень мягким.

— Мне еще нужно передать список жильцов управляющему. Я пойду, — Линь Си приветливо помахал рукой и, развернувшись, направился к лестнице, оставив Гу Сымина одного.

— Кто он… монстр или игрок с необычными способностями? — Гу Сымин уже не мог разобрать.

Вернувшись на четвертый этаж, Линь Си постучал в последнюю дверь в конце коридора. Дверь вскоре отворилась, показав опрятное лицо управляющего в очках.

— Пожалуйста, стучите тише по ночам, не мешайте моей жене спать, — управляющий по-прежнему был недоволен.

Линь Си улыбнулся и протянул ему список жильцов, почти полностью пропитанный кровью:

— Таблица заполнена. С жильцами, чей статус монстра подтвержден, придется разобраться вам.

Утилизация трупов монстров — это ведь тоже своего рода работа с монстрами.

Управляющий взял список и уже собирался закрыть дверь, но, уловив запах крови, с сомнением выглянул в коридор и тут же замолчал.

Коридор был испещрен следами от оружия, кровь текла ручьями, а у многих дверей лежали тела монстров, выстроенные в ряд. Зрелище было пугающим.

— Ты настоящий талант, — холодно усмехнулся управляющий и захлопнул дверь, не став больше комментировать увиденное.

Линь Си не спеша вернулся к месту, усеянному трупами, потянулся и поднял руки:

— Тесак.

Зрители в трансляции заволновались:

— Он что, снова собирается это делать???

— Не может быть! Я думал, он стал спокойнее! Неужели он не остановится!

— Но он же явно собирается взяться за работу! Нет, не надо! Я не хочу на это смотреть!

Зрители в ужасе наблюдали, как Линь Си привычным движением приставил тесак к шее очередного монстра. По коридору раздался его довольный голос:

— Три, два, один!

Раздался глухой стук, и голова отделилась от тела.

Гу Сымин стоял у лестницы, слушая, как Линь Си отсчитывает секунды. Если бы Линь Си был человеком и имел такие хобби и состояние психики, это было бы… действительно необычно.

Он застыл на месте, держа в руках большой мусорный мешок, не зная, стоит ли подходить и дарить его Линь Си в знак сотрудничества. Давать пакет для голов человеку, который в этот момент отрезает голову — такого не случалось даже с монстрами.

Пока Гу Сымин пребывал в замешательстве, краем глаза он заметил маленькую черную тень, которая зловеще ползла вверх по лестнице с третьего этажа.

Его движения были искаженными, это вовсе не было похоже на человека. Гу Сымин остолбенел, наблюдая, как горшечное растение на своих ветках-ногах прошагало мимо него, оставляя кровавый след.

Он протер глаза, сомневаясь в увиденном.

Он снова выглянул в коридор и увидел, как Линь Си бросил отрезанную голову перед этим ходячим растением и поприветствовал его:

— Ты чего приползло? Будешь есть?

В голове у Гу Сымина прояснилось.

Ходячий питомец, который ест людей — это то самое маленькое растение, которое Линь Си держал в комнате привратника?

Растение-монстр не стало есть голову, а, покопавшись ветками во рту, достало четыре или пять записок и протянуло их Линь Си.

— Ты нашел? Молодец, — похвалил Линь Си растение и взял записки.

Растение с подозрением уставилось на Линь Си, чьи волосы уже полностью почернели. Его ветки-глаза внимательно изучали парня: аура Линь Си стала намного мягче, чем прежде.

— Это ты принес с собой снаружи? — Гу Сымин подошел ближе с пакетом в руках, не сводя глаз с растения.

— Нет, я нашел его в комнате привратника. Наверное, это местный монстр, — Линь Си и сам не знал. Он просто сходил по делам, вернулся, а в комнате появился маленький монстр-растение, который съел его закуски и чужие головы.

Гу Сымин нахмурился:

— В доме нет таких монстров, оно не отсюда.

— О, — кивнул Линь Си без особого интереса. Он просто собрал головы и начал запихивать их в пакет, который принес Гу Сымин.

Гу Сымину пришлось помогать ему, поглядывая на странное растение.

Он с таким трудом договорился о сотрудничестве, интересно, какую цену пришлось заплатить, чтобы эта штука стала питомцем Линь Си?

Гу Сымин пристально смотрел на растение, а растение смотрело на него глазом, расположенным на ветке. Они мерились взглядами.

— Ты сказал, что игроков держит в доме не подземелье, а что-то другое. Что ты имел в виду? — спросил Линь Си, продолжая собирать головы.

— В доме есть монстр, который хочет ассимилировать всех жильцов. В отличие от других монстров-жильцов, которые просто убивают, если жилец не найдет того, кто хочет его ассимилировать, он погибнет даже после побега из дома, — Гу Сымин кивнул в сторону дверей других жильцов. — Тебе нужно получать информацию от других игроков, чтобы понять, к каким результатам приводят действия разных личностей.

— Значит, нужно найти монстра, который хочет ассимилировать жильцов? — Линь Си понимающе кивнул, подхватил пакет с головами и помахал рукой: — На сегодня работа привратника окончена. Увидимся завтра, друг.

Гу Сымин вытер руки от крови:

— Мне тоже пора. Завтра утром я снова буду жильцом, а ты — привратником. О дополнительных ролях никто не должен знать.

— Понял, — кивнул Линь Си и, потянув растение за ветку, ушел.

Картина в коридоре выглядела так, будто двое убийц со своим питомцем устроили кровавую бойню и теперь скрываются с добычей. Зрелище было крайне пугающим.

Когда в коридоре воцарилась тишина, дверь управляющего медленно приоткрылась. Он стоял на пороге, глядя на кровавое месиво, молча поправил очки, и его лицо стало холодным.

Через несколько секунд он внезапно обернулся к тихой комнате за своей спиной, и его лицо смягчилось:

— Подожди немного, дорогая. Я сейчас приберусь и вернусь, это не займет много времени.

http://bllate.org/book/23238/2494429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода