×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Boyfriend Found in Survival Game / Игра на выживание: Случайный парень и реальная угроза: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Юй подошел к соседней комнате и постучал, но долгое время изнутри не доносилось ни звука. Он просто толкнул дверь и вошел, осмотрел всё помещение — Фан Чусянь, как и ожидалось, исчез.

Поскольку в поместье все подчинялись Ци Фэйваню, вероятность того, что Фан Чусянь мог спрятаться сам, была ничтожно мала. Значит, его мог забрать только Ци Фэйвань.

Это означало, что сложность трех высокоуровневых заданий значительно снизилась, и все участники игры начали проявлять нездоровое оживление.

Чжу Юй бегом направился к Линь Ичжэнь, чтобы доложить об этом. По пути он встретил Уватань, которая уснула под грушевым деревом. Девушка сжалась в комочек в углу, ее губы побледнели от холода, а сон был беспокойным.

Чжу Юй растолкал ее. Увидев, что небо уже просветлело, Уватань горько расплакалась.

Лишившись остатков боевого духа после прерванного сна, она, дрожа от холода, поплелась в свою спальню, утирая слезы.

Когда Чжу Юй добрался до покоев Линь Ичжэнь, Цзян Ми уже был внутри, совершая обряд исцеления. Чжу Юй хотел было войти, но Сяо Юань преградила ему путь и прошептала:

— Мастер сейчас проводит ритуал, не мешай.

Делать было нечего, и Чжу Юй остался ждать снаружи, терзаясь тревогой.

Спустя долгое время Цзян Ми наконец закончил свой спектакль. Убрав магический реквизит, он уже собрался уходить, как вдруг, сделав два шага, с печальным видом обернулся и опустился на колени перед Линь Ичжэнь.

— Ванфэй, прошу прощения за дерзость, но ваш недуг проистекает из вас самой. Хоть я и обладаю мастерством, но пока вы не развяжете узлы в своем сердце, исцеление невозможно.

Линь Ичжэнь лишь равнодушно скользнула по нему взглядом и, лежа на кушетке, не проронила ни слова.

Сяо Юань, опасаясь, что мастер разгневает госпожу, поспешно вошла в комнату, а следом за ней проскользнул и Чжу Юй.

Сяо Юань потянула Цзян Ми за рукав:

— Мастер, вы, должно быть, устали и заговариваетесь, выпейте чаю и отдохните.

— Госпожа, я наблюдал за звездами. Марс вошел в созвездие Сердца, Луна померкла, небесные чертоги рушатся, и все двадцать восемь созвездий превратились в пепел. Ваша глубокая привязанность не только разрушит порядок и изменит судьбы всех людей, но и принесет гибель тем, кто вам дороже всего, — Цзян Ми явно подготовился заранее, выудив эту тарабарщину из какого-то древнего трактата, чтобы запудрить всем мозги.

Кто бы мог подумать, что ради выполнения задания он готов пожертвовать даже жизнью Линь Ичжэнь? Нет, он был уверен, что с ней ничего не случится. Прошлой ночью он убедился: что бы ни происходило, предрешенный финал не изменить — Линь Ичжэнь живой покинет это поместье.

Не дожидаясь, пока Чжу Юй начнет возмущаться, Сяо Юань вскипела:

— Что ты мелешь? Вон отсюда, паршивый даос!

— Что это значит? — рука Линь Ичжэнь, сжимавшая заколку, замерла. Холод прополз по позвоночнику, заставляя сердце дрогнуть.

Она оперлась локтями о кушетку, пытаясь встать. Даже это простое движение потребовало огромных усилий, и только с помощью Сяо Юань ей удалось опуститься на пол.

Линь Ичжэнь, тяжело дыша, подошла к Цзян Ми:

— Ты хочешь сказать, что я — звезда несчастий и все мои близкие пострадают из-за меня?

Видя, что Цзян Ми молчит, Линь Ичжэнь в гневе приказала бросить его в камеру смертников, не позволяя никому просить за него.

Цзян Ми не стал спорить и позволил стражникам увести себя, лишь на мгновение, в слепой для остальных зоне, вызывающе усмехнулся Чжу Юю.

Чжу Юй был в ярости. Он хотел использовать имя Фан Чусяня, чтобы выманить заколку у Линь Ичжэнь, но теперь, если он расскажет ей правду, это лишь подтвердит слова Цзян Ми и заколка сама окажется у него в руках.

Ах, Цзян Ми, вот в чем был его расчет, когда он вломился в комнату прошлой ночью! Он специально следил за ним, чтобы в нужный момент насолить.

Когда Цзян Ми увели, в комнате воцарилась тишина. Линь Ичжэнь заметила Чжу Юя, стоявшего за спиной Сяо Юань, и недовольно спросила:

— Разве я не велела тебе следить за Чусянем? Почему ты здесь?

Лгать было нельзя: если он обманет, то даже при успешном выполнении задания поплатится головой. Оставалось лишь играть на опережение.

— Господин Фан хотел еще раз увидеть вас, госпожа. Но я понимаю, что новая встреча не принесет добра ни вам, ни ему, — в отчаянии Чжу Юй решил надавить на чувства. — Я беспокоюсь о вас, боюсь, что вы окажетесь втянуты в беду, и боюсь, что господин Фан совершит ошибку, погубит себя и лишит вас покоя на всю оставшуюся жизнь.

Линь Ичжэнь и Сяо Юань никогда не говорили Чжу Юю, что Фан Чусянь мужчина. Раз он назвал его господином, значит, сам догадался, но скрыл это, заботясь о хозяйке. Такая преданность тронула ее.

Линь Ичжэнь с благодарностью слегка приподняла Чжу Юя, и тот поспешно поднялся с колен, глядя на нее со слезами на глазах:

— Госпожа, не сомневайтесь больше. Регент — не милосердный человек. Господин Фан в поместье — словно гильотина, висящая над головой, и неизвестно, когда она упадет.

Он осмелился коснуться заколки в руках Линь Ичжэнь:

— Прошу, ради моей искренней преданности, отбросьте все лишние мысли и покончите с этой привязанностью!

Линь Ичжэнь долго размышляла, по ее щекам текли слезы, но наконец она приняла тяжелое решение.

В тот самый миг, когда она, заливаясь слезами, собралась передать заколку Чжу Юю, за дверью раздался запыхавшийся голос служанки:

— Госпожа, беда! Служанки князя говорят, что сегодня утром он лично забрал из Обители Слушания Вод служанку по фамилии Фан, прибывшую из дома Линь!

Единственным человеком, который мог передать такие подробности из двора Ци Фэйваня, была Цзы Цзэ, тоже участница игры.

Момент был выбран идеально, Чжу Юй даже заподозрил, что Цзы Цзэ и Цзян Ми в сговоре.

— Что?! — первым делом Линь Ичжэнь подумала о своем господине Фане. В голове зашумело, мир поплыл перед глазами, а во рту появился привкус крови.

Окружающее вдруг утратило краски. В поле зрения замелькали Сяо Юань и Юй-юй Даван, они что-то кричали, но она не могла разобрать ни слова. Тьма сгущалась, пока не поглотила ее окончательно.

От сильного потрясения Линь Ичжэнь едва не лишилась жизни, но, к счастью, искусный лекарь вырвал ее из лап смерти.

http://bllate.org/book/23237/2494225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода