Готовый перевод My Pokémon Are All Stunning / Мои покемоны — красавцы и чудовища: Глава 13

— Сейчас состоится поединок между Сакурой и Сяо Чжи. У каждого по два покемона, ограничений по времени нет. Тот, чьи покемоны полностью потеряют способность сражаться, проигрывает. Матч объявляется открытым!

На пляже перед маяком Масаки Сяо Чжи и Сакура встали по разные стороны площадки. Сяо Ган, занявший место судьи, официально объявил о начале боя.

— Давай, покажи, на что способна! Я не собираюсь проигрывать, — заявил Сяо Чжи, глядя на соперницу. — Полагаюсь на тебя, Пикачу!

— Пика! — отозвался покемон.

— Вперед, Ральтс!

Увидев совершенно незнакомого покемона, Сяо Чжи и остальные тут же подбежали поближе, чтобы рассмотреть его.

— Что это за покемон?

— Пика?

Сяо Чжи немедленно навел на него покедекс для сканирования.

— Какой милый! — Сяо Ся в восторге сжала кулачки и потянулась к Ральтсу, намереваясь заключить его в объятия, но тот мгновенно использовал Телепортацию и оказался на руках у Сакуры.

— В покедексе данных нет, Сяо Ган, ты знаешь, кто это? — спросил Сяо Чжи, разочарованно глядя на пустой экран устройства.

— Я тоже такого не видел.

— Это покемон из региона Хоэнн, его зовут Ральтс, он психического и волшебного типов, — объяснила Сакура, видя, что ребята собираются заболтаться. — Сяо Чжи, давай лучше продолжим бой! Поговорим, когда закончим.

— О-о, точно, бой, бой!

Сакура повернулась к Сяо Ся, которая всё еще не сводила глаз с Ральтса:

— Он не водного типа.

— Ну вот, как так! — Сяо Ся, узнав об этом, тут же понурила голову и отошла в сторону.

— Кхм-кхм, продолжаем матч! — объявил Сяо Ган.

— Пикачу, используй Быструю атаку! — Сяо Чжи решил перехватить инициативу.

Пикачу, словно молния, рванул вперед.

— Ральтс, Телепортация! — Сакура не собиралась ввязываться в ближний бой: Ральтс пока слишком хрупок и не имеет опыта в схватках на коротких дистанциях.

— Пикачу, не паникуй, используй Быструю атаку, чтобы подобраться к нему! — Сяо Чжи раскусил план соперницы.

— Пика! — Пикачу, услышав команду, снова устремился к Ральтсу.

— Кажется, Сяо Чжи действительно вырос, — заметила Сяо Ся. За последнее время он получил два значка, в основном полагаясь на удачу, и она думала, что он продолжит действовать по-старому — например, не разбирая цели, палить Сто тысяч вольт. Но сейчас всё иначе.

— Боюсь, всё не так просто, — Сяо Ган прищурился, внимательно наблюдая за полем. Ему казалось, что Сяо Чжи слишком легко дается этот бой.

Сакуру он знал: вчера вечером он специально навел справки. Выяснилось, что она с детства тренировалась на Стадионе Саффрона и проявила выдающиеся способности. Сяо Ган понимал, что ситуация полностью под её контролем, даже несмотря на то, что Пикачу почти настиг Ральтса.

— Сяо Чжи, ты попался! Ральтс, используй Защиту! А затем — Запрет!

Сакура выдохнула с облегчением, когда её тактика сработала. Она знала, что после тренировок на Стадионе Саффрона сильнее Сяо Чжи, но всё равно испытывала психологическое давление. Чтобы не расслабляться, она заранее составила план: намеренно показать слабость Ральтса в ближнем бою, заманить Пикачу поближе, заблокировать его Быструю атаку, а затем изматывать врага на расстоянии с помощью Телепортации.

Ральтс выпустил темную волну. Пикачу, почувствовав, что его накрывает, занервничал.

— Пикачу, ты в порядке?

— Пика, пика! — услышав голос тренера, Пикачу поспешил заверить, что всё хорошо.

— Отлично, Пикачу, используй Толчок! — Сяо Чжи, сначала испугавшийся, снова повеселел.

— Плохи дела, Сяо Чжи проиграет, — Сяо Ган осознал замысел Сакуры только после применения Запрета.

— Что случилось? По-моему, у Сяо Чжи всё отлично! — недоуменно спросила Сяо Ся.

— Навык Запрет не позволит Пикачу использовать только что примененную атаку. Теперь, лишившись преимущества в скорости, он станет легкой мишенью для Ральтса, который будет просто изматывать его Телепортацией, — пояснил Сяо Ган.

— Что? Как же так! А Сяо Чжи…

— Теперь остается только наблюдать за развитием событий.

— Ральтс, Телепортация! А теперь — Двойную тень, — скомандовала Сакура. План сработал, и больше не нужно было подпускать врага близко.

— Пикачу, Сто тысяч вольт! — Сяо Чжи, видя на поле множество копий, решил ударить по площади.

Все иллюзии Ральтса были развеяны, остался лишь один настоящий покемон.

— Отлично сработано, Пикачу! Теперь снова Сто тысяч вольт!

— Ральтс, Защиту! А затем — Двойную тень, окружи его и используй Очаровательный голос. Покажи ему, как это — терять голову от восторга!

— Ральт!

...

— Пикачу не может продолжать бой, победа за Сакурой! — объявил Сяо Ган, когда Пикачу упал.

— Пикачу, ты в порядке? — Сяо Чжи подбежал к своему покемону.

— Не волнуйся, Сяо Чжи, Пикачу просто нужно отдохнуть, — успокоила его Сакура.

Убедившись, что с Пикачу всё хорошо, Сяо Чжи достал следующий покебол:

— Чармандер, полагаюсь на тебя!

— Ральтс, возвращайся! — Сакура отозвала покемона и тут же выпустила Иви. — Выходи, Иви!

— Чармандер, Огнемёт!

— Иви, Быструю звезду!

Столкновение двух атак подняло облако дыма.

— Иви, Быстрая атака, приближайся и используй Железный хвост!

— Ка-на! — Чармандер был повержен и, болезненно стоная, повалился на землю.

— Иви, завершай — Двойной пинок!

Сакура видела, что Чармандер уже не боец, но решила не затягивать, опасаясь непредсказуемых выходок Сяо Чжи. К тому же, её Иви уже был на пороге эволюции.

— Чармандер не может продолжать бой. Победила Сакура! — Сяо Ган поспешил объявить об окончании матча.

— Сакура, ты такая сильная! Намного сильнее кое-кого, — Сяо Ся подбежала к ним, не упустив возможности уколоть Сяо Чжи.

— Сяо Ся, ты о чем вообще? — возмутился Сяо Чжи.

http://bllate.org/book/23235/2493737