Готовый перевод My Pokémon Are All Stunning / Мои покемоны — красавцы и чудовища: Глава 14

— Сакура, ты просто невероятна! Но в следующий раз я буду стараться еще усерднее, так что не думай, что сможешь легко меня обойти!

— Давай устроим матч-реванш при следующей встрече!

Даже после поражения Сяо Чжи не терял боевого духа. Он с воодушевлением говорил это Сакуре, явно уже предвкушая будущую битву. Однако для самой Сакуры главной целью оставался сбор покемонов, и впереди ее ждали другие регионы. Шанс снова встретиться с Сяо Чжи был невелик, разве что на Индиго-плато.

— Договорились! — охотно согласилась Сакура.

От покемон-битв в этом мире все равно никуда не деться, это была его главная мелодия. Да и сама она не хотела их избегать: пока она удовлетворяет свою страсть к коллекционированию самых красивых покемонов, сражения остаются отличным развлечением. Ну и общение с милыми девушками тоже, хотя самым важным человеком для нее, конечно, оставалась ее дорогая Нацумэ.

— Сяо Чжи, с твоей нынешней ленью до победы над Сакурой тебе еще как до луны, — Сяо Ся, видя возбуждение друга, не хотела сбивать его пыл, но все же решила подколоть. — Но хочешь, я помогу тебе с тренировками? Попроси хорошенько.

Она указала на его леность, надеясь, что он возьмется за ум, иначе в следующий раз его ждет такой же разгром.

— О чем ты говоришь, Сяо Ся! В следующий раз я обязательно побежу! — Сяо Чжи тут же уверенно возразил на насмешку.

— Сяо Чжи, думаю, тебе стоит тренироваться усерднее, — спокойно добавил подошедший Сяо Ган.

— Сяо Ган, как ты можешь такое говорить! — Сяо Чжи выглядел возмущенным.

— Сакура, давай сразимся еще раз. Как тебе?

Даже Сяо Чжи, глядя на своих друзей, почувствовал себя немного не в своей тарелке и снова предложил Сакуре бой.

— Сяо Чжи, у меня больше нет сил у покемонов, да и впереди тренировки, нельзя тратить энергию на новые битвы.

Сакура отклонила предложение. По сюжету сегодня вечером должен был появиться гигантский Драгонайт, а завтра Сяо Чжи отправится в Вермилион-Сити, так что медлить было нельзя. Она не собиралась менять ход истории, ведь с самого начала держалась в стороне от главных героев, изменив лишь судьбу Нацумэ и некоторых других персонажей.

— Ну как так... — Сяо Чжи поник.

— Ладно тебе, Сяо Чжи. Давай вернемся к профессору Оуку, чтобы подлечить Пикачу и Хитокагэ. Хватит думать только о битвах, — Сяо Ся видела, что он немного перегорел, и поспешила напомнить о состоянии покемонов.

— О, точно! Тогда я пошел, Сакура, до встречи!

Сяо Ся и Сяо Ган тоже попрощались:

— Увидимся в следующий раз!

Сакура ответила им:

— До встречи!

***

После обеда.

— Ральтс, Иви, это два комплекта адаптивных тренажеров. Отныне будете заниматься в них. Это поможет вам быстро окрепнуть.

Сразу после еды Сакура приступила к тренировкам. Времени терять было нельзя. В других регионах придется пробираться через горы, леса, морские глубины и реки. А так как она с самого начала отказалась от помощи родителей и их сильных покемонов, полагаться можно было только на эту парочку.

— Ральтс! (Хорошо!)

— Иви! (Презираю тебя, Ральтс, подлиза!)

Иви, закончив ворчать на Ральтса, прыгнула на руки к Сакуре и сладко промурлыкала:

— Иви! (Хорошо!)

— Ральтс! (Красивая мордашка — не повод для гордости, хм!)

Глядя на эту «охотницу за красотой», Ральтс поплелась к тренажеру. С сегодняшнего дня она начнет развивать свою физическую форму. Ральтс еще не знала, на какой путь ее направила любящая хозяйка.

— Иви! (Все главные фаворитки так и начинают! Если не умеешь бороться за внимание, рано или поздно проиграешь!)

Иви спрыгнула с рук Сакуры и тоже надела тренажер. Сакура, слушая их перепалку, была в полном недоумении. Странно, ведь она поймала их всего несколько дней назад, а они уже ведут себя так... Говорят, питомцы со временем становятся похожи на хозяев. Неужели это правда?

Ладно, отбросить мысли. Нужно закончить тренировку и спрятать лагерь, а то если вечером та самая махина-Драгонайт заметит их — мало не покажется. Кто знает, как он отреагирует на подглядывание? Хорошо хоть, что она выбрала возвышенность на краю леса — сейчас достаточно просто немного отойти вглубь.

***

Вечером.

Из морской дали показался гигантский силуэт. Сакура затаила дыхание, не сводя глаз с Драгонайта. Она прижала к себе Ральтса и Иви, не давая им пошевелиться.

— Обалдеть, вживую он куда больше, чем по телевизору, — прошептала Сакура.

— Ральтс... (Сакура, что это?)

— Иви... (Ральтс, глупая!)

— Иви-иви... (Конечно, это покемон. А что еще?)

— Ральтс... (Заткнись, ты, мордашка, я хочу слушать Сакуру!)

Ральтс бросила на Иви злобный взгляд. Ее тщательно спланированный план «милого общения» пошел прахом. Она была в ярости. Противная Иви!

— Иви... (Ральтс, ты злая!)

Сказав это, Иви прижалась к Сакуре еще сильнее. Похоже, она была опытной интриганкой, и малышке Ральтс было с ней не тягаться.

— Так, вы обе! Тихо, не шумите. Иначе нам всем конец, — Сакура обняла их покрепче. — Все, успокойтесь. Смотрите, Драгонайт уже уходит.

Пока они препирались, сюжетная сцена с Драгонайтом подходила к концу.

— Все, спать, — скомандовала Сакура.

— Ральтс! (Не хочу!)

— Иви! (Я хочу спать с Сакурой!)

Сакура вздохнула, глядя на непокорную парочку, но решение быстро нашлось.

— Спите спокойно, завтра я приготовлю для вас сюрприз. Обещаю, вы останетесь довольны!

— Ральтс, Иви?! (Правда?!)

— Конечно. Разве я похожа на ту, кто обманывает? — покемоны посмотрели на лицо Сакуры, моментально растаяли и закивали.

Наконец-то они заснули, и Сакура смогла спокойно подумать о будущем. Куда отправиться дальше? Сначала в Хоэнн за Фибасом или в Калос за Мяустиком? Милотик и кошечка — выбор был непрост.

С залом в Вермилион-Сити она разберется после того, как Сяо Чжи закончит свой бой. А потом — самолетом из Селадон-Сити в Хоэнн, Синно, Калос, Алолу. По одному покемону на регион — и команда из шести готова. А потом — возвращение, значки и Индиго-плато. А после победы... хе-хе, можно будет потребовать у Нацумэ награду.

— Хе-хе! Мое будущее сияет ярче солнца!

http://bllate.org/book/23235/2493738