Линь Вэй слегка удивленно моргнул, протянул руку и ответил на рукопожатие:
— Этого достаточно? Я имею в виду… есть ли у вас еще какие-то вопросы профессионального характера, которые вы хотели бы обсудить?
Зидан с улыбкой покачал головой:
— Что касается вашей профессиональной компетенции, господин Вольфарт уже ввел меня в курс дела, когда я посещал Баварию. Он отзывался о вас с большой похвалой, да и господин Гвардиола также отметил, что вы — тот врач, с которым главный тренер может чувствовать себя спокойно. Я доверяю их мнению.
Линь Вэй внезапно все понял. Он-то ломал голову, почему помощник Зидана вдруг позвонил ему, когда надежда уже почти угасла. Оказалось, что за него замолвили словечко учитель и сам Гвардиола, с которым, по правде говоря, у него никогда не было близких отношений.
Вернувшись в отель, Линь Вэй первым делом отправил письмо господину Вольфарту, выражая свою глубокую благодарность и прося передать признательность главному тренеру Баварии. В ответном письме наставник продолжал подбадривать его, призывая смело демонстрировать свои таланты, использовать сильные стороны и бороться за свою мечту.
Линь Вэй был словно наэлектризован, он не мог уснуть всю ночь от возбуждения. Однако реальность оказалась куда прозаичнее и далека от воодушевляющих мечтаний.
Медицинский штаб Реала, помимо руководителя Ольмо и самого Линь Вэя, состоял из десяти человек: ортопедов, кардиологов, психологов, диетологов и физиотерапевтов. Все, кроме Линь Вэя, были давними людьми из команды Ольмо. Точнее, теперь и Линь Вэй формально числился в этом списке, но никто не проявил к новичку ни капли радушия. Знакомство ограничилось лишь именами, без лишних любезностей.
А его непосредственный начальник, господин Ольмо, и вовсе не ставил молодого китайца ни во что. Первое, что он сказал Линь Вэю, было:
— Не думай, что раз у тебя есть поддержка главного тренера, здесь ты можешь вести себя как хочешь. Ты должен четко понимать, в каком отделе находишься и на кого работаешь.
Линь Вэй промолчал, выражая молчаливое согласие. Ты начальник, тебе и решать. Вспомнив того физиотерапевта, которого недавно уволили, он понял: тот просто выбрал не ту сторону.
Ольмо бросил ему папку:
— Вот твои повседневные обязанности. Если чего-то не понимаешь — спрашивай Бенито или Переса, но не смей беспокоить меня по пустякам. — Он бросил на Линь Вэя еще один холодный взгляд. — Еще что-то? Если нет, иди работай.
Линь Вэй взял папку и вернулся в медицинский кабинет. Бегло просмотрев список задач, он понял: в его обязанности входило восстановление и осмотр игроков основы, участие в оказании экстренной помощи на поле вместе с Ольмо, ассистирование другим экспертам и зачастую выполнение рутинной работы физиотерапевтов.
Дел было невпроворот, объем работы втрое превышал тот, что был у него в Баварии. Линь Вэй не был новичком и прекрасно понимал: Ольмо просто спихнул на него часть своей нагрузки. Но его это не волновало — труд закаляет, а служить любимой команде и игрокам — не то, из-за чего стоит торговаться. К тому же Реал платил вполне достойно, так что жаловаться не имело смысла.
Когда он впервые увидел звезд Реала, у него не возникло того трепета, который был при встрече с Зиданом. Все-таки кумир детства — это совсем другое. Да и за годы обучения у господина Вольфарта он повидал немало знаменитостей.
Зато сами игроки проявили к нему живой интерес. В Вальдебебасе редко встретишь восточное лицо, если не считать одного мальчишки из молодежки. К тому же этот доктор Лин внешне и по манерам сильно отличался от грубоватых футболистов: мягкие черты лица, спокойная речь и интеллигентность создавали впечатление, что перед ними очень нежный молодой человек.
Или это было лишь обманчивое впечатление.
А еще тем, что он так быстро нашел общий язык с игроками, он был обязан Тони Кроосу. Они были знакомы еще по Баварии. Хотя близких отношений между игроком и практикантом не было, мастерство Линь Вэя, которому не было равных во всей Европе, оставило у Тони неизгладимое впечатление.
Кроос полушутя-полусерьезно сказал Модричу:
— Молись, чтобы не получить травму. Только не попадайся в руки Вану.
Хорват, очевидно, не уловил иронии, и на его лице даже появилось некое ожидание.
Однако первым, кто попал в руки Линь Вэя, стал Карим Бензема — нападающий, которого преследовали не только травмы, но и бесконечные проблемы в сборной. В последнем матче при Бенитесе против Валенсии он повредил левое колено. Ольмо диагностировал растяжение внутренней боковой связки и предписал две недели покоя.
На следующий день на официальном сайте Реала появилась информация о травме. Прошла неделя, Бензема исправно проходил процедуры и реабилитацию, но улучшения не было. В составе Реала было всего пять нападающих, и Бензема был незаменим. Зидан рассчитывал, что двухнедельный срок позволит пропустить лишь матч с Депортиво, но половина времени прошла, а прогресса — ноль.
Зидан созвал совещание медицинского штаба. Ольмо и реабилитологи недоумевали: и осмотр, и снимки показывали, что травма локализована в области связки, и, судя по динамике, она уже почти зажила. План лечения был верным, травма не была серьезной — почему же игрок не чувствует облегчения?
Все знали, что отношения между медиками и игроками были напряженными. Ходили слухи, что Ольмо и его люди — «стукачи» руководства, докладывающие Флорентино обо всем, что происходит в раздевалке. Это лишь подливало масла в огонь.
— Я предлагаю понаблюдать еще, — сказал Ольмо, недвусмысленно намекая на то, что игрок мог нарушать режим вне базы.
Бензема нахмурился, но в присутствии Зидана промолчал. Линь Вэй, стоявший в стороне, еще во время осмотра Ольмо почувствовал, что что-то не так.
***
Линь Вэй взял со стола снимки МРТ и поднес их к негатоскопу. На первом снимке растяжение связки было действительно незначительным, поэтому гипс и не накладывали. Для профессионального атлета двух недель было более чем достаточно для восстановления. Второй снимок, сделанный сегодня, подтверждал: связка в полном порядке. По идее, завтра Бензема мог приступать к тренировкам.
В кабинете повисла тяжелая тишина.
— Можно мне сказать? — Линь Вэй, стоявший на краю толпы, внезапно подал голос. Все обернулись.
Ольмо с фальшивой улыбкой ответил:
— Ван только присоединился к нам и не участвовал в реабилитации Карима. Есть какие-то гениальные идеи?
Линь Вэй, одетый в темно-синюю форму тренерского штаба, вышел из толпы. Он подошел к кушетке, где полулежал Бензема, и с улыбкой спросил:
— Можно я проведу еще один простой осмотр?
Француз удивился, когда доктор обратился к нему по-французски. Зидан и его помощник Давид Беттони тоже переглянулись.
— Ты говоришь по-французски? — с интересом спросил Бензема во время осмотра.
— Немного, — ответил Линь Вэй. Его внимание было сосредоточено на колене. Он начал осторожно сгибать и вращать сустав, внимательно наблюдая за реакцией. В определенный момент он нажал на небольшую область чуть ниже колена, и Бензема болезненно вздрогнул.
— Здесь больно? — мягко спросил Линь Вэй.
— Да, — кивнул Бензема.
— А здесь?
— Тоже болит, но меньше.
Физиотерапевты переглянулись. Ольмо понял, что они что-то упустили.
Линь Вэй вытер руки антисептиком:
— Если мой осмотр верен, господин Бензема…
— Зови меня Карим, — перебил его форвард.
Линь Вэй улыбнулся ему в ответ. Ольмо, наблюдавший за этой сценой, нахмурился.
— Продолжай, — буркнул он.
Линь Вэй откашлялся:
— У Карима действительно было легкое повреждение связки, но причина затянувшегося восстановления в другом. Повреждена полуперепончатая мышца. Из-за того, что она расположена глубоко, на МРТ ее трудно заметить.
— С чего ты взял, если на снимках ничего не видно? — спросил Хавьер Мальо, спортивный физиотерапевт.
Линь Вэй пожал плечами:
— Это мой профессиональный опыт. Травма незначительная, нет нужды делать лишние снимки. Но если вы считаете нужным… — он посмотрел на Ольмо, затем на Зидана, — можно переснять под другим углом.
Ольмо помрачнел. Он понимал, что если будет настаивать на снимках и ошибется, то потеряет лицо перед Зиданом.
— В этом нет нужды, — сухо сказал Ольмо. — Мы пересмотрим программу реабилитации. Возвращение Карима задержится на одну-две недели.
Линь Вэй промолчал, но Зидан повернулся к нему:
— Ван, что скажешь ты?
— Пять дней, — ответил Линь Вэй. — Через пять дней он сможет тренироваться с командой и сыграть в следующем туре.
В комнате воцарилась тишина. Все уставились на него.
— Хорошо, я доверяю тебе, — наконец сказал Зидан.
Когда все вышли, Ольмо остановил его:
— Ван, зайди ко мне в кабинет.
Бензема, глядя в спину Ольмо, скривился:
— Шарлатан. Чуть не угробил меня.
Линь Вэй мягко улыбнулся:
— Травма полуперепончатой мышцы случается редко. Думаю, она возникла не одновременно с повреждением связки.
Бензема вспомнил:
— В том матче с Валенсией я забил гол, и при праздновании кто-то навалился на ногу. Потом, когда я приземлялся после верховой борьбы, колено снова подвернулось. На следующий день врачи сказали — связки.
— Не переживай, — Линь Вэй похлопал его по плечу. — Теперь иди, мне нужно выслушать нотацию от начальства.
Бензема хитро улыбнулся:
— Удачи!
Разговор с Ольмо был коротким и неприятным: его предупредили, чтобы он не лез со своим мнением при тренере и не пытался выпендриваться. Линь Вэй понимал, что конфликта не избежать — он здесь чужой, и шпионить за игроками он не собирается. Он просто хотел делать свою работу.
Для реабилитации Бензема он добавил новый метод — иглоукалывание. Когда он предложил это коллеге Пересу, тот посмотрел на него с ужасом:
— Ван, ты уверен? Я советую тебе передумать.
— Да, я видел в кабинете наборы игл и электростимулятор. Вы что, не используете их?
— Используем, — Перес криво усмехнулся. — Несколько месяцев назад пробовали, но потом…
Он не договорил, а Линь Вэй не стал расспрашивать. Когда он пришел в кабинет, Бензема, увидев аппаратуру, вскрикнул:
— Нет, нет, только не это!
— Почему? — мягко спросил Линь Вэй, готовя инструменты.
— Я никогда этого не делал, — пробормотал форвард.
— Все бывает в первый раз, — голос Линь Вэя звучал как с ребенком. — Ты что, боишься боли?
— Конечно нет! — Бензема отвел взгляд. — Просто несколько месяцев назад Матео (Ковачич) после такой процедуры получил травму и выбыл из строя.
Линь Вэй не знал этой истории. Но он твердо сказал:
— Не бойся. Когда я был маленьким, эти иголки были моими игрушками.
И это не было шуткой. Он вырос на классических трактатах, с трех лет практиковал цигун, а в средней школе уже лечил учителей от бессонницы. С такой травмой, как у Бензема, он мог справиться за три сеанса, но для Зидана он оставил себе запас времени — пять дней.
http://bllate.org/book/23233/2493502
Готово:
