×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse: I Picked Up a Husband / В конце света подобрала мужчину в жёны: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Муж... М-м... Понимаешь... У меня к тебе вопрос... — Сяо Жичжао вдруг замялся, его взгляд забегал по сторонам, и выглядело это донельзя мило.

— В общем... В общем... Кажется, я подхватил какую-то странную болезнь... — Услышав это, Чаофань не на шутку встревожился.

— Э-э... Раньше всё было нормально, а вот с недавних пор, стоит мне проснуться, я замечаю, что место, откуда я писаю, опухло... Скажи, это какая-то смертельная болезнь? Я что, умираю? — Сяо Жичжао всхлипнул.

Услышав такое, Е Чаофань чуть не поперхнулся собственным дыханием.

— Э-э... Дорогой, ты вообще знаешь, как люди размножаются?

— А? Мама с детства говорила мне, что от поцелуев беременеют... Нет, постой! Какое это имеет отношение к моей болезни!

— Пф-ф... Сяо Жичжао, пойми одну вещь. Ты ничем не болен. Из-за мужских гормонов у всех парней по утрам то самое место, откуда они писают, немного опухает. Это не болезнь, это значит, что ты растешь!

— Но... Но если так, какой в этом смысл? От этого одни только неудобства...

Глядя на наивного и очаровательного Дунфан Жичжао, Е Чаофань ощутил противоречивые чувства, но его мысли прервало урчание собственного живота.

— Гр-р...

— Ой! Муж, ты проголодался?

— Да. — Е Чаофань издал этот звук с чувством глубокого поражения.

— У нас на кухне остались сладости, я ведь люблю печь всякое. Жаль только, что как раз когда я проснулся, электричество отключили, и я не смог приготовить тебе нормальный обед, как настоящая домашняя хозяйка...

— Тьфу-тьфу-тьфу! Если такая красавица, как ты, считается домашней хозяйкой, то сколько людей в мире должны были умереть от стыда за свою внешность!

— Хе-хе... Муж, ты так меня балуешь... Я... Я сейчас принесу тебе угощение! — Сяо Жичжао лихо подскочил с места, словно карп, и пулей вылетел из комнаты.

Глядя на эту полную жизни спину, Чаофань всё никак не мог взять в толк, зачем судьбе понадобилось воплощать её в мужском теле.

Минут через пять Дунфан Жичжао вернулся, придерживая фартуком целую гору сладостей.

— Ого! Ну ты даешь... Дорогой, ты весь фартук испачкал... Спасибо. Если меня так ценят, чего ещё я могу желать в этой жизни? — говоря это, он запихнул в рот сразу два пирожных.

— Хе-хе-хе, муж, ешь помедленнее, никто у тебя не отбирает! Смотри, я ещё сок тебе выжал! Наша соковыжималка ручная, так что она всё ещё работает.

— Ого, спасибо, жена! — Чаофань был глубоко тронут, но жевать не перестал.

Сяо Жичжао, не спеша лакомясь своим пирожным, с довольной улыбкой наблюдал за мужчиной, чья манера есть так сильно отличалась от его собственной.

Наевшись досыта, они перешли к обсуждению плана выживания.

— Жена, думаю, сейчас самое важное — сменить нам гардероб. Скоро зима, без теплой одежды мы рискуем навсегда остаться в этом возрасте. Поблизости есть какие-нибудь торговые центры или универмаги?

— В нашем городе есть и то, и другое. Раньше до оптового рынка одежды можно было доехать на шестом автобусе за восемь остановок, а теперь пешком туда добираться слишком далеко. Но универмаг не так уж далеко.

— Тогда давай сходим в универмаг. Но сначала нужно проверить обстановку снаружи, уж больно подозрительно тихо. — Он был прав: ещё недавно за окном раздавались крики, а сейчас воцарилась тишина, словно в летнюю ночь, что не предвещало ничего хорошего.

Е Чаофань и Дунфан Жичжао вернулись в холл второго этажа, а затем по лестнице поднялись на крышу.

Картина была пугающей: из каждой крошечной щели между кирпичами пробивалась ярко-зеленая трава, и это при том, что сейчас осень! На улице же бродили лишь несколько одиноких мертвецов.

— Странно... А куда подевались те, кто всю ночь вопил под окнами? Очень странно.

— И то верно... Лучше нам не спускаться на землю. Кстати, ты знаешь Человека-паука? — Глядя на самое высокое здание вдали с золотыми буквами Торговый центр Гуанмао, он придумал план.

— Муж... Ты имеешь в виду того парня в красном обтягивающем костюме, который летает по небу?

— Обними меня крепче, сейчас я покажу тебе, что такое радость Человека-паука. — Дунфан Жичжао вскарабкался на спину Е Чаофаня и намертво вцепился в него.

Чаофань поднял руку, раздался звон, и цепь с лязгом вонзилась в стену ближайшего здания. С резким свистом их подбросило в воздух!

Они раскачивались над крышами жилого квартала. Пару раз из-за отсутствия опыта они были на волосок от гибели, но Е Чаофань каждый раз успевал среагировать.

Вскоре они покинули жилой район, где зомби стало гораздо больше.

И правда, как говорится, где люди — там и битвы. Стоило им коснуться земли, как неприятности начались.

http://bllate.org/book/23232/2493405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу